Strong G2215ζιζάνιον
ivraie
- Translittération
- zizanion
- Prononciation
- dziz-an'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ivraie, ressemblant au blé mais les grains en sont noirs.
Définition détaillée
ζιζάνιον, -ου, τό
(dans le Talmud זוּנִין),
zizanie (EV, ivraie), une sorte d'ivraie, ressemblant au blé: Mat.13:25-40 (cf. DB, voir le mot « Tares »).†
(AS)
(dans le Talmud זוּנִין),
zizanie (EV, ivraie), une sorte d'ivraie, ressemblant au blé: Mat.13:25-40 (cf. DB, voir le mot « Tares »).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2215 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ivraie8
Premiers versets
- Matthieu 13:25Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla.
- Matthieu 13:26Lorsque l’herbe eut poussé et donné du fruit, l’ivraie parut aussi.
- Matthieu 13:27Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire : Seigneur, n’as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ ? D’où vient donc qu’il y a de l’ivraie ?
- Matthieu 13:29Non, dit-il, de peur qu’en arrachant l’ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
- Matthieu 13:30Laissez croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à la moisson, et, à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord l’ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
- Matthieu 13:36Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Explique-nous la parabole de l’ivraie du champ.
- Matthieu 13:38le champ, c’est le monde ; la bonne semence, ce sont les fils du royaume ; l’ivraie, ce sont les fils du malin ;
- Matthieu 13:40Or, comme on arrache l’ivraie et qu’on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ζιζάνιον, τό,
une mauvaise herbe qui pousse dans le blé, ={αἶρα} 11, probablement l’ivraie, Lolium temulentum, [NT (Gp. 2.43, « Etymologicum Magnum » 411.46: _pluriel_, NT.Matt.13.25, « Geoponica » 10.87.1)]. (Cf. sumérien zizân « blé ».)
une mauvaise herbe qui pousse dans le blé, ={αἶρα} 11, probablement l’ivraie, Lolium temulentum, [NT (Gp. 2.43, « Etymologicum Magnum » 411.46: _pluriel_, NT.Matt.13.25, « Geoponica » 10.87.1)]. (Cf. sumérien zizân « blé ».)