Bible Darby révisée
Actes 28:7-14
7δὲdeG1161AuxἘν τοῖςEn toisG1722G3588environsπερὶperiG4012decetτὸν ἐκεῖνονton ekeinonG3588G1565endroitτόπονtoponG5117, setrouvaientὑπῆρχενhupērchenG5225desdomainesχωρίαchōriaG5564duτῷtōG3588premierπρώτῳprōtōG4413magistrat del’τῆςtēsG3588îleνήσου,nēsouG3520,nomméὀνόματιonomatiG3686PubliusΠοπλίῳ,PopliōG4196,quiὃςhosG3739nousG2248G3165reçutἀναδεξάμενοςanadexamenosG324et nouslogeaἐξένισεν.¶exenisenG3579duranttroisτρεῖςtreisG5140joursἡμέραςhēmerasG2250avec beaucoup debontéφιλοφρόνωςphilophronōsG5390.
8δὲdeG1161IlarrivaἘγένετοEgenetoG1096queleG3588pèreπατέραpateraG3962dePubliusΠοπλίουPopliouG4196étaitalitéκατακεῖσθαι·katakeisthaiG2621,souffrantσυνεχόμενονsunechomenonG4912beaucoup de lafièvreπυρετοῖςpuretoisG4446etG2532de ladysenterieδυσεντερίῳdusenteriōG1420;PaulΠαῦλοςPaulosG3972, qui étaitentréεἰσελθὼνeiselthōnG1525auprèsπρὸςprosG4314deluiὃνhonG3739,priaπροσευξάμενος,proseuxamenosG4336,posaἐπιθεὶςepitheisG2007lesG3588mainsχεῖραςcheirasG5495sur lui etleG846guéritἰάσατοiasatoG2390.
9Là-dessusγενομένουgenomenouG5127G1096G3778G3767G1161,tousκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588autresλοιποὶloipoiG3062maladesἔχοντες ἀσθενείαςechontes astheneiasG2192G769quiοἱhoiG3588se trouvaientdansἐνenG1722l’τῇtēaG3588îleνήσῳnēsōG3520vinrentπροσήρχοντοprosērchontoG4334à leur touretκαὶkaiG2532furentguérisἐθεραπεύοντο·etherapeuontoG2323.
10AussiκαὶkaiG2532nousG2248G3165montrèrentἐτίμησανetimēsanG5091-ilsοἳhoiG3739degrandesπολλαῖςpollaisG4183marques d’estimeτιμαῖςtimaisG5092etκαὶkaiG2532, à notredépartἀναγομένοιςanagomenoisG321, nousfournirentἐπέθεντοepethentoG2007ceτὰtaG3588qui nous étaitnécessaireπρὸς τὰς χρείας.¶pros tas chreiasG4314G3588G5532.
11δὲdeG1161TroisτρεῖςtreisG5140moisμῆναςmēnasG3376aprèsΜετὰMetaG3326, nous nous sommesembarquésG71G321surἐνenG1722unnavireπλοίῳploiōG4143d’AlexandrieἈλεξανδρίνῳ,AlexandrinōG222qui avaithivernéπαρακεχειμακότιparakecheimakotiG3914dansἐνenG1722l’îleνήσῳ,nēsōG3520et qui avait pourenseigneπαρασήμῳparasēmōG3902lesDioscuresΔιοσκούροις·DioskouroisG1359.
13DelàὅθενhothenG3606nous avonssuiviG4022G4014la côteetκαὶkaiG2532nous sommesarrivésκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658àεἰςeisG1519RhegiumῬήγιονRhēgionG4484;unμίανmianG1520jourἡμέρανhēmeranG2250aprèsμετὰmetaG3326, le vent dumidiνότουnotouG3558s’estlevéἐπιγενομένουepigenomenouG1920, et lesurlendemainδευτεραῖοιdeuteraioiG1206nousavonsἤλθομενēlthomenG2064atteintεἰςeisG1519PouzzolesΠοτιόλους·PotiolousG4223;
14nousyοὗhouG3757avonstrouvéεὑρόντεςheurontesG2147desfrèresἀδελφοὺςadelphousG80, qui nous ontpriésπαρεκλήθημενpareklēthēmenG3870dedemeurerἐπιμεῖναιepimeinaiG1961avecG1909G3844euxαὐτοῖςautoisG846septἑπτά·heptaG2033joursἡμέραςhēmerasG2250: c’estκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779que nous sommesallésἤλθαμεν.ēlthamenG2064àεἰςeisG1519RomeῬώμηνRhōmēnG4516.
Commentaires sur Actes 28
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires