Revised Literal Translation
Acts 28:7-14
7τοῖςtoisG3588τὸνtonG3588δὲdeG1161InἘνEnG1722the sameἐκεῖνονekeinonG1565quartersτόπον τῷtopon tōG3588G5117wereὑπῆρχενhupērchenG5225possessionsχωρίαchōriaG5564ofπερὶperiG4012the chief manπρώτῳprōtōG4413of the islandτῆς νήσου,tēs nēsouG3588G3520, whosenameὀνόματιonomatiG3686was PubliusΠοπλίῳ,PopliōG4196;whoὃςhosG3739receivedἀναδεξάμενοςanadexamenosG324usG1473,and lodged usἐξένισεν.¶exenisenG3579threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250courteouslyφιλοφρόνωςphilophronōsG5390.
8AndδὲdeG1161it came to passἘγένετοEgenetoG1096,that the fatherτὸν πατέραton pateraG3588G3962of Publiusτοῦ Ποπλίουtou PopliouG3588G4196layκατακεῖσθαι·katakeisthaiG2621sickσυνεχόμενονsunechomenonG4912of a feverπυρετοῖςpuretoisG4446andκαὶkaiG2532of a bloody fluxδυσεντερίῳdusenteriōG1420:toπρὸςprosG4314whomὃνhonG3739Paulὁ Παῦλοςho PaulosG3588G3972entered inεἰσελθὼνeiselthōnG1525,andκαὶkaiG2532prayedπροσευξάμενος,proseuxamenosG4336,and laidἐπιθεὶςepitheisG2007his handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588G5495on himαὐτῷ,autōG846,and healedἰάσατοiasatoG2390himαὐτόν.¶autonG846.
9οἱhoiG3588SoG3767when thisΤούτουToutouG3778was doneγενομένουgenomenouG1096,othersλοιποὶloipoiG3062alsoκαὶkaiG2532,whichοἱhoiG3588hadἔχοντεςechontesG2192diseasesἀσθενείαςastheneiasG769inἐνenG1722the islandτῇ νήσῳtēa nēsōG3588G3520,cameπροσήρχοντοprosērchontoG4334,andκαὶkaiG2532were healedἐθεραπεύοντο·etherapeuontoG2323:
11AndδὲdeG1161afterΜετὰMetaG3326threeτρεῖςtreisG5140monthsμῆναςmēnasG3376we departedἀνήχθημενanēchthēmenG321inἐνenG1722a shipπλοίῳploiōG4143of AlexandriaἈλεξανδρίνῳ,AlexandrinōG222,which had winteredπαρακεχειμακότιparakecheimakotiG3914inἐνenG1722the isleτῇ νήσῳ,tēa nēsōG3588G3520,whose signπαρασήμῳparasēmōG3902was Castor and PolluxΔιοσκούροις·DioskouroisG1359.
13And from thenceὅθενhothenG3606we fetched a compassG4022,and cameκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658toεἰςeisG1519RhegiumῬήγιονRhēgionG4484:andκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326oneμίανmianG1520dayἡμέρανhēmeranG2250the south windνότουnotouG3558blewἐπιγενομένουepigenomenouG1920,and we cameἤλθομενēlthomenG2064the next dayδευτεραῖοιdeuteraioiG1206toεἰςeisG1519PuteoliΠοτιόλους·PotiolousG4223:
14WhereοὗhouG3757we foundεὑρόντεςheurontesG2147brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,and were desiredπαρεκλήθημενpareklēthēmenG3870to tarryἐπιμεῖναιepimeinaiG1961withG1909themαὐτοῖςautoisG846sevenἑπτά·heptaG2033daysἡμέραςhēmerasG2250:andκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779we wentἤλθαμεν.ēlthamenG2064towardεἰςeisG1519Romeτὴν Ῥώμηνtēn RhōmēnG3588G4516.
Commentaries on Acts 28
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries