Bible hébraïque et grecque

Tite 3:7-15

7ἵναinaafinG2443δικαιωθέντεςdikaiōthentesjustifiésG1344τῇtēasaG3588ἐκείνουekeinousaG1565χάριτιcharitigrâceG5485κληρονόμοιklēronomoihéritiersG2818γενηθῶμενgenēthōmendevenionsG1096κατ᾽kat᾽enG2596ἐλπίδαelpidaespéranceG1680ζωῆςzōēsvieG2222αἰωνίου.¶aiōniouéternelleG166

8ΠιστὸςPistoscertaineG4103ὁhoCetteG3588λόγος,logosparoleG3056καὶkaietG2532περὶperisurG4012τούτωνtoutōnilG3778βούλομαίboulomaiveuxG1014σεsetu, vousG4771διαβεβαιοῦσθαιdiabebaiousthaiaffirmesG1226ἵναinaafinG2443φροντίζωσινphrontizōsinappliquentG5431καλῶνkalōns’G2570ἔργωνergōnœuvresG2041προΐστασθαιproistasthaipratiquerG4291οἱhoiceuxG3588πεπιστευκότεςpepisteukotescruG4100θεῷ·theōDieuG2316ταῦτάtautailG3778ἐστινestinestG1510καλὰkalabonnesG2570καὶkaietG2532ὠφέλιμαōphelimautileG5624τοῖςtoisauxG3588ἀνθρώποις.anthrōpoishommesG444

9μωρὰςmōrasfollesG3474δὲdeMaisG1161ζητήσειςzētēseisdiscussionsG2214καὶkaietG2532γενεαλογίαςgenealogiasgénéalogiesG1076καὶkaietG2532ἔρειςereisquerellesG2054καὶkaietG2532μάχαςmachasdisputesG3163νομικὰςnomikasloiG3544περιΐστασο·periistasoéviteG4026εἰσὶνeisinsontG1510γὰρgarcarG1063ἀνωφελεῖςanōpheleisinutilesG512καὶkaietG2532μάταιοι.mataioivainesG3152

10αἱρετικὸνhairetikondivisionsG141ἄνθρωπονanthrōponceluiG444μετὰmetaaprèsG3326μίανmianpremierG1520καὶkaietG2532δευτέρανdeuteransecondG1208νουθεσίανnouthesianavertissementG3559παραιτοῦparaitouÉloigneG3868

11εἰδὼςeidōssavoirG6063ὅτιhotiqu’G3754ἐξέστραπταιexestraptaipervertiG1612ὁholeG3588τοιοῦτοςtoioutoshommeG5108καὶkaietG2532ἁμαρτάνειhamartaneipècheG264ὢνōnétantG1510αὐτοκατάκριτος.¶autokatakritoscondamnantG843

12ὍτανHotanLorsqueG3752πέμψωpempsōenverraiG3992ἈρτεμᾶνArtemanArtémasG734πρὸςprosauprèsG4314σὲsetu, vousG4771ἢēouG2228Τύχικον,TuchikonTychiqueG5190σπούδασονspoudasonhâteG4704ἐλθεῖνeltheinvenirG2064πρόςprosauprèsG4314μεmemeG3165εἰςeisàG1519Νικόπολιν·NikopolinNicopolisG3533ἐκεῖekeilàG1563γὰρgarcarG1063κέκρικαkekrikarésoluG2919παραχειμάσαι.paracheimasaihiverG3914

13ΖηνᾶνZēnanZénasG2211τὸνtonleG3588νομικὸνnomikonloiG3544καὶkaietG2532ἈπολλῶνApollōnApollosG625σπουδαίωςspoudaiōssoinG4709πρόπεμψον,propempsonvoyageG4311ἵναinasorteG2443μηδὲνmēdenrienG3367αὐτοῖςautoisleurG846λείπῃ.leipēmanqueG3007

14μανθανέτωσανmanthanetōsanapprennentG3129δὲdeetG1161καὶkaiaussiG2532οἱhoilesG3588ἡμέτεροιhēmeteroije/nousG1473καλῶνkalōnbonnesG2570ἔργωνergōnœuvresG2041προΐστασθαιproistasthaipratiquerG4291εἰςeispourG1519τὰςtasauxG3588ἀναγκαίαςanagkaiaspressantsG316χρείας,chreiasbesoinsG5532ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361ὦσινōsinsoientG1510ἄκαρποι.¶akarpoifruitsG175

15ἈσπάζονταίAspazontaisaluentG782σεsetu, vousG4771οἱhoiceuxG3588μετ᾽met᾽avecG3326ἐμοῦemouje/nousG1473πάντες.pantesTousG3956ἄσπασαιaspasaiSalueG782τοὺςtousceuxG3588φιλοῦνταςphilountasaimentG5368ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐνendansG1722πίστει.¶pisteifoiG4102ἩHēlaG3588χάριςcharisgrâceG5485μετὰmetaavecG3326πάντωνpantōntousG3956ὑμῶνhumōntu, vousG4771

Lire Tite 3 en entier

Commentaires sur Tite 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0