Strong G3544νομικός
légiste
- Translittération
- nomikos
- Prononciation
- nom-ik-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- appartenant à la loi, celui qui est enseigné dans la loi.
- dans le Nouveau Testament, celui qui interprète et enseigne la loi de Moïse.
Définition détaillée
νομικός, -ή, -όν
(νόμος), [dans la LXX : 4Ma.5:4 *;]
1. relatif à la loi: μάχαι, Tit.3:9.
2. versé dans la loi; comme subst., ὁ ν. (EV, légiste) : Mat.22:35, Luk.10:25, Tit.3:13; pl., Luk.7:30 11:45-46, 52 14:3 (cf. MM, xvii).†
SYN.: γραμματεύς, q.v (AS)
(νόμος), [dans la LXX : 4Ma.5:4 *;]
1. relatif à la loi: μάχαι, Tit.3:9.
2. versé dans la loi; comme subst., ὁ ν. (EV, légiste) : Mat.22:35, Luk.10:25, Tit.3:13; pl., Luk.7:30 11:45-46, 52 14:3 (cf. MM, xvii).†
SYN.: γραμματεύς, q.v (AS)
Dans la Bible
Strong G3544 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- loi9
Premiers versets
- Matthieu 22:35et l’un d’eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l’éprouver :
- Luc 7:30mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul à leur égard le dessein de Dieu.
- Luc 10:25Un docteur de la loi se leva, et dit à Jésus, pour l’éprouver : Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
- Luc 11:45Un des docteurs de la loi prit la parole, et lui dit : Maître, en parlant de la sorte, c’est aussi nous que tu outrages.
- Luc 11:46Et Jésus répondit : Malheur à vous aussi, docteurs de la loi ! parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et que vous ne touchez pas vous-mêmes de l’un de vos doigts.
- Luc 11:52Malheur à vous, docteurs de la loi ! parce que vous avez enlevé la clef de la science ; vous n’êtes pas entrés vous-mêmes, et vous avez empêché d’entrer ceux qui le voulaient.
- Luc 14:3Jésus prit la parole, et dit aux docteurs de la loi et aux pharisiens : Est-il permis, ou non, de faire une guérison le jour du sabbat ?
- Tite 3:9Mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi ; car elles sont inutiles et vaines.
- Tite 3:13Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d’Apollos, en sorte que rien ne leur manque.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νομ-ικός, ή, όν,
relatif aux lois, αἴτια, titre d'une œuvre de Démocrite; fondé sur la loi, ἤθη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, « Lois » 625a)]; conventionnel, ν. δίκαιον, opposé à φυσικόν, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, « Éthique à Nicomaque » 1134b20; ν. φιλία, opposé à ἠθική, [ouvrage précédent] 1162b23.)] adverbe -κῶς à la manière de la loi, c.-à-d. d'une manière large et générale, [Réf. ([auteur précédent] « Pol. » 1341b31.)]
2 judiciaire, μάχαι [NT (NT.Tit.3.9)]; ἀγῶνες, opposé à λογικοί, ἠθικοί, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostrate, « Vies des sophistes » 1.22.1)]; relatif aux points de droit (opposé aux questions de fait), στάσις, ζήτημα, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Hermogène, « περὶ τῶν στάσεων » 2, 3)]; ν. ὀνόματα termes juridiques, [Réf. ([auteur précédent] « Meth. » 2; τὰ ν.)]questions juridiques, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, « Rh. » 1.37 Ve s. av. J.-C. : Sophocle, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, « Cicéron » 26)]. adverbe -κῶς par voie légale, [Réf. ([auteur précédent] 2.533b.)]
II versé dans le droit, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Alexandre le Rhéteur 39, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, « Minos » 317e (_superlatif_))]; docteur de la loi juive, [NT (NT.Matt.22.35, +autres)]
II.2 avocat, notaire, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, « Cicéron » 26, IIe s. apr. J.-C. : Galien, « περὶ τῆς τάξεως τῶν ἰδίων βιβλίων » 5, « BGU » 326ii22 (IIe s. apr. J.-C.))]
II.3 conseiller juridique, assesseur d'un magistrat, Mitteis [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 372 iii 18 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]; ν. ἄριστος [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2787 (d'Aphrodisias), comparer « BGU » 361 iii 2 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
relatif aux lois, αἴτια, titre d'une œuvre de Démocrite; fondé sur la loi, ἤθη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, « Lois » 625a)]; conventionnel, ν. δίκαιον, opposé à φυσικόν, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, « Éthique à Nicomaque » 1134b20; ν. φιλία, opposé à ἠθική, [ouvrage précédent] 1162b23.)] adverbe -κῶς à la manière de la loi, c.-à-d. d'une manière large et générale, [Réf. ([auteur précédent] « Pol. » 1341b31.)]
2 judiciaire, μάχαι [NT (NT.Tit.3.9)]; ἀγῶνες, opposé à λογικοί, ἠθικοί, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostrate, « Vies des sophistes » 1.22.1)]; relatif aux points de droit (opposé aux questions de fait), στάσις, ζήτημα, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Hermogène, « περὶ τῶν στάσεων » 2, 3)]; ν. ὀνόματα termes juridiques, [Réf. ([auteur précédent] « Meth. » 2; τὰ ν.)]questions juridiques, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, « Rh. » 1.37 Ve s. av. J.-C. : Sophocle, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, « Cicéron » 26)]. adverbe -κῶς par voie légale, [Réf. ([auteur précédent] 2.533b.)]
II versé dans le droit, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Alexandre le Rhéteur 39, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, « Minos » 317e (_superlatif_))]; docteur de la loi juive, [NT (NT.Matt.22.35, +autres)]
II.2 avocat, notaire, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, « Cicéron » 26, IIe s. apr. J.-C. : Galien, « περὶ τῆς τάξεως τῶν ἰδίων βιβλίων » 5, « BGU » 326ii22 (IIe s. apr. J.-C.))]
II.3 conseiller juridique, assesseur d'un magistrat, Mitteis [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 372 iii 18 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]; ν. ἄριστος [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2787 (d'Aphrodisias), comparer « BGU » 361 iii 2 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]