Bible hébraïque et grecque
Marc 14:10-17
10ΚαὶKaiAlorsG2532ἸούδαςIoudasJudasG2455Ἰσκαριώθ,IskariōthIscariotG2469ὁholeG3588εἷςheisunG1520τῶνtōnleG3588δώδεκα,dōdekadouzeG1427ἀπῆλθενapēlthenallaG565πρὸςprosversG4314τοὺςtousleG3588ἀρχιερεῖςarchiereissacrificateursG749ἵναinaafinG2443αὐτὸνautonleurG846παραδοῖparadoilivrerG3860αὐτοῖς.autoisJésusG846
11οἱhoiilsG3588δὲdeetG1161ἀκούσαντεςakousantesentenduG191ἐχάρησανecharēsanjoieG5463καὶkaietG2532ἐπηγγείλαντοepēngeilantopromirentG1861αὐτῷautōluiG846ἀργύριονargurionargentG694δοῦναι·dounaidonnerG1325καὶkaiEtG2532ἐζήτειezēteicherchaitG2212πῶςpōsoccasionG4459αὐτὸνautonleG846εὐκαίρωςeukairōsfavorableG2122παραδοῖ.¶paradoilivrerG3860
12ΚαὶKaiEtG2532τῇtēaLeG3588πρώτῃprōtēpremierG4413ἡμέρᾳhēmerajourG2250τῶνtōndesG3588ἀζύμων,azumōnlevainG106ὅτεhoteoùG3753τὸtolaG3588πάσχαpaschaPâqueG3957ἔθυον,ethuonimmolaitG2380λέγουσινlegousindirentG3004αὐτῷautōlesG846οἱhoilesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ·autouluiG846ποῦpouOùG4226θέλειςtheleisveuxG2309ἀπελθόντεςapelthontesallionsG565ἑτοιμάσωμενhetoimasōmenpréparerG2090ἵναinapourG2443φάγῃςphagēsmangesG5315τὸtolaG3588πάσχα;paschaPâqueG3957
13καὶkaiEtG2532ἀποστέλλειapostelleienvoyaG649δύοduodeuxG1417τῶνtōnsesG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautousesG846καὶkaietG2532λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ὑπάγετεhupageteAllezG5217εἰςeisàG1519τὴνtēnlaG3588πόλιν,polinvilleG4172καὶkaietG2532ἀπαντήσειapantēseirencontrerezG528ὑμῖνhumintu, vousG4771ἄνθρωποςanthrōposhommeG444κεράμιονkeramioncrucheG2765ὕδατοςhudatoseauG5204βαστάζων·bastazōnportantG941ἀκολουθήσατεakolouthēsatesuivezG190αὐτῷ.autōleG846
14καὶkaietG2532ὅπουhopoupartG3699ἐὰνeanqu’G1437εἰσέλθῃ,eiselthēentreG1525εἴπατεeipateditesG2036τῷtōauG3588οἰκοδεσπότῃoikodespotēmaisonG3617ὅτιhoti:G3754ὁhoLeG3588διδάσκαλοςdidaskalosmaîtreG1320λέγει·legeiditG3004ποῦpouOùG4226ἐστινestinestG1510τὸtoleG3588κατάλυμάkatalumalieuG2646μουmoumeG3165ὅπουhopouoùG3699τὸtolaG3588πάσχαpaschaPâqueG3957μετὰmetaavecG3326τῶνtōnmesG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101μουmoumeG3165φάγω;phagōmangeraiG5315
16καὶkaiEtG2532ἐξῆλθονexēlthonpartirentG1831οἱhoiSesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101καὶkaietG2532ἦλθονēlthonarrivèrentG2064εἰςeisàG1519τὴνtēnlaG3588πόλινpolinvilleG4172καὶkaietG2532εὗρονheurontrouvèrentG2147καθὼςkathōscommeG2531εἶπενeipenditG2036αὐτοῖςautoiscelaG846καὶkaietG2532ἡτοίμασανhētoimasanpréparèrentG2090τὸtolaG3588πάσχα.¶paschaPâqueG3957
Commentaires sur Marc 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires