Bible hébraïque et grecque

Luc 3:10-16

10καὶkaiEtG2532ἐπηρώτωνepērōtōninterrogeaitG1905αὐτὸνautonl’G846οἱhoiLaG3588ὄχλοιochloifouleG3793λέγοντες·legontesdisantG3004τίtiQueG5101οὖνoundoncG3767ποιήσωμεν;poiēsōmenfaireG4160

11ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611δὲdeEtG1161ἔλεγενelegenditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ὁhoceluiG3588ἔχωνechōnaG2192δύοduodeuxG1417χιτῶναςchitōnastuniquesG5509μεταδότωmetadotōpartageG3330τῷtōceluiG3588μὴmēpointG3361ἔχοντιechontiaG2192καὶkaietG2532ὁhoceluiG3588ἔχωνechōnaG2192βρώματαbrōmatamangerG1033ὁμοίωςhomoiōsmêmeG3668ποιείτω.¶poieitōagisseG4160

12ἦλθονēlthonvintG2064δὲdeEtG1161καὶkaiaussiG2532τελῶναιtelōnaipublicainsG5057βαπτισθῆναιbaptisthēnaibaptisésG907καὶkaietG2532εἶπανeipandirentG2036πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846διδάσκαλε,didaskaleMaîtreG1320τίtiqueG5101ποιήσωμεν;poiēsōmenfaireG4160

13ὁhoIlG3588δὲdeEtG1161εἶπενeipenréponditG2036πρὸςprosversG4314αὐτούς·autousleurG846μηδὲνmēdenrienG3367πλέονpleondelàG4119παρὰparadeG3844τὸtoceG3588διατεταγμένονdiatetagmenonordonnéG1299ὑμῖνhumintu, vousG4771πράσσετε.prasseteexigezG4238

14ἐπηρώτωνepērōtōndemandèrentG1905δὲdeEtG1161αὐτὸνautonluiG846καὶkaiaussiG2532στρατευόμενοιstrateuomenoisoldatsG4754λέγοντες·legontesdisantG3004τίtiqueG5101ποιήσωμενpoiēsōmenfaireG4160καὶkaiEtG2532ἡμεῖς;hēmeismeG3165καὶkaiEtG2532εἶπενeipenréponditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846μηδέναmēdenapersonneG3367διασείσητεdiaseisēteextorsionG1286μηδὲmēdeniG3366συκοφαντήσητεsukophantēsētefraudeG4811καὶkaietG2532ἀρκεῖσθεarkeisthecontentezG714τοῖςtoisvotreG3588ὀψωνίοιςopsōnioissoldeG3800ὑμῶν.¶humōntu, vousG4771

15ΠροσδοκῶντοςProsdokōntosattenteG4328δὲdeEtG1161τοῦtouleG3588λαοῦlaoupeupleG2992καὶkaietG2532διαλογιζομένωνdialogizomenōndemandaientG1260πάντωνpantōntousG3956ἐνenenG1722ταῖςtaisleG3588καρδίαιςkardiaiscœurG2588αὐτῶνautōneux-mêmesG846περὶperisiG4012τοῦtouleG3588Ἰωάννου,IōannouJeanG2491μήποτεmēpotepotene pas autrefois, quandG3361 G4218αὐτὸςautosluiG846εἴηeiēétaitG1510ὁholeG3588χριστός,christosChristG5547

16ἀπεκρίνατοapekrinatoréponditG611λέγωνlegōnditG3004πᾶσινpasintoutG3956ὁholeG3588Ἰωάννης·IōannēsJeanG2491ἐγὼegōMoiG1473μὲνmend'autre partG3303ὕδατιhudatieauG5204βαπτίζωbaptizōbaptiseG907ὑμᾶς·humastu, vousG4771ἔρχεταιerchetaivientG2064δὲdemaisG1161ὁholeG3588ἰσχυρότερόςischuroterospuissantG2478μου,moumeG3165οὗhouluiG3739οὐκoukpasG3756εἰμὶeimisuisG1510ἱκανὸςhikanosdigneG2425λῦσαιlusaidélierG3089τὸνtonleG3588ἱμάνταhimantacourroieG2438τῶνtōnleG3588ὑποδημάτωνhupodēmatōnsouliersG5266αὐτοῦ.autousesG846αὐτὸςautosLuiG846ὑμᾶςhumastu, vousG4771βαπτίσειbaptiseibaptiseraG907ἐνenduG1722πνεύματιpneumatiEspritG4151ἁγίῳhagiōSaintG40καὶkaietG2532πυρί,purifeuG4442

Lire Luc 3 en entier

Commentaires sur Luc 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0