Bible hébraïque et grecque
Jean 18:1-9
1ΤαῦταTautailG3778εἰπὼνeipōnditG2036ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἐξῆλθενexēlthenallaG1831σὺνsunavecG4862τοῖςtoissesG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautousesG846πέρανperancôtéG4008τοῦtouduG3588χειμάρρουcheimarroutorrentG5493τοῦtouduG3588ΚεδρὼνKedrōnCédronG2748ὅπουhopouoùG3699ἦνēntrouvaitG1510κῆποςkēposjardinG2779εἰςeisdansG1519ὃνhonlequelG3739εἰσῆλθενeisēlthenentraG1525αὐτὸςautosilG846καὶkaietG2532οἱhoisesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ.autousesG846
2ἤιδειēideiconnaissaitG1492δὲdeEtG1161καὶkaiaussiG2532ἸούδαςIoudasJudasG2455ὁhoquiG3588παραδιδοὺςparadidouslivraitG3860αὐτὸνautonleG846τὸνtonceG3588τόπον,toponlieuG5117ὅτιhotiparceG3754πολλάκιςpollakissouventG4178συνήχθηsunēchthēréunisG4863ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἐκεῖekeiyG1563μετὰmetaavecG3326τῶνtōnsesG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦ.¶autousesG846
3ὉHoleG3588οὖνoundoncG3767ἸούδαςIoudasJudasG2455λαβὼνlabōnprisG2983τὴνtēnleG3588σπεῖρανspeirancohorteG4686καὶkaietG2532ἐκekhors de, depuisG1537τῶνtōnleG3588ἀρχιερέωνarchiereōnsacrificateursG749καὶkaietG2532ἐκekhors de, depuisG1537τῶνtōnleG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330ὑπηρέταςhupēretashuissiersG5257ἔρχεταιerchetaivintG2064ἐκεῖekeilàG1563μετὰmetaavecG3326φανῶνphanōnlanternesG5322καὶkaietG2532λαμπάδωνlampadōnflambeauxG2985καὶkaietG2532ὅπλων.¶hoplōnarmesG3696
5ἀπεκρίθησανapekrithēsanrépondirentG611αὐτῷ·autōluiG846ἸησοῦνIēsounJésusG2424τὸνtondeG3588Ναζωραῖον.NazōraionNazarethG3480λέγειlegeiditG3004αὐτοῖςautoisleurG846ἐγώegōmoiG1473εἰμι.eimiestG1510εἱστήκειheistēkeiétaitG2476δὲdeEtG1161καὶkaiaussiG2532ἸούδαςIoudasJudasG2455ὁhoquiG3588παραδιδοὺςparadidouslivraitG3860αὐτὸνautonleG846μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶν.autōneuxG846
Commentaires sur Jean 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires