Bible Darby

Jean 18:1-9

1AyantditεἰπὼνeipōnG2036ceschosesG5023 G3778,JésusἸησοῦςIēsousG2424s’enallaἐξῆλθενexēlthenG1831avecσὺνsunG4862sesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588 G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101au-delàπέρανperanG4008duτοῦtouG3588torrentχειμάρρουcheimarrouG5493duτοῦtouG3588CédronΚεδρὼνKedrōnG2748,oùὅπουhopouG3699étaitἦνēnG1510unjardinκῆποςkēposG2779,dansεἰςeisG1519lequelὃνhonG3739ilentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525,luiαὐτὸςautosG846etκαὶkaiG2532sesοἱ αὐτοῦ.hoi autouG3588 G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101.

2EtδὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455aussiκαὶkaiG2532,quiὁhoG3588leαὐτὸνautonG846livraitπαραδιδοὺςparadidousG3860,connaissaitἤιδειēideiG1492leτὸνtonG3588lieuτόπον,toponG5117;carὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424s’yἐκεῖekeiG1563étaitsouventπολλάκιςpollakisG4178assembléσυνήχθηsunēchthēG4863avecμετὰmetaG3326sesτῶν αὐτοῦ.¶tōn autouG3588 G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.

3JudasἸούδαςIoudasG2455doncοὖνounG3767, ayantprisλαβὼνlabōnG2983laG3588compagnieσπεῖρανspeiranG4686[de soldats],etκαὶkaiG2532deshuissiersὑπηρέταςhupēretasG5257, de lapartG1537desG3588principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749etκαὶkaiG2532despharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,vientἔρχεταιerchetaiG2064làἐκεῖekeiG1563,avecμετὰmetaG3326deslanternesφανῶνphanōnG5322etκαὶkaiG2532desflambeauxλαμπάδωνlampadōnG2985etκαὶkaiG2532desarmesὅπλων.¶hoplōnG3696.

4JésusἸησοῦςIēsousG2424doncοὖνounG3767,sachantG1492toutesπάνταpantaG3956leschosesτὰtaG3588qui devaientluiἐπ᾽ αὐτὸνep᾽ autonG1909 G846arriverἐρχόμεναerchomenaG2064, s’avançaἐξῆλθενexēlthenG1831etleurαὐτοῖς·autoisG846ditG2036 G3004:QuiτίναtinaG5101cherchezζητεῖτε;zēteiteG2212-vous ?

5Ilsluiαὐτῷ·autōG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611:JésusἸησοῦνIēsounG2424leτὸνtonG3588NazaréenΝαζωραῖον.NazōraionG3480.JésusἸησοῦνIēsounG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004: C’estεἰμι.eimiG1510moiἐγώegōG1473.EtδὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455aussiκαὶkaiG2532quiὁhoG3588leαὐτὸνautonG846livraitπαραδιδοὺςparadidousG3860étaitεἱστήκειheistēkeiG2476làavecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶν.autōnG846.

6QuandὡςhōsG5613doncοὖνounG3767illeurαὐτοῖςautoisG846ditεἶπενeipenG2036:G3754C’estεἰμι,eimiG1510moiἐγώegōG1473, ilsreculèrentἀπῆλθονapēlthonG565εἰς ὀπίσωeis opisōG1519 G3694,etκαὶkaiG2532tombèrentἔπεσανepesanG4098parterreχαμαί.¶chamaiG5476.

7Illeurαὐτούς·autousG846demandaἐπηρώτησενepērōtēsenG1905doncοὖνounG3767denouveauΠάλινPalinG3825:QuiτίναtinaG5101cherchezζητεῖτε;zēteiteG2212-vous ?EtδὲdeG1161ilsdirentεἶπαν·eipanG2036:JésusἸησοῦνIēsounG2424leNazaréenΝαζωραῖον.NazōraionG3480.

8JésusἸησοῦς·IēsousG2424réponditἀπεκρίθηapekrithēG611: JevousG5213 G4771aiditεἶπονeiponG2036queὅτιhotiG3754c’estεἰμι.eimiG1510moiG1473;siεἰeiG1487doncοὖνounG3767vousmeG1691 G1473cherchezζητεῖτε,zēteiteG2212,laissezἄφετεapheteG863allerὑπάγειν·hupageinG5217ceux-ciG5128 G3778,

9–afinἵναinaG2443que fûtaccomplieπληρωθῇplērōthēaG4137laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056qu’ὃνhonG3739il avaitditeεἶπενeipenG2036:ὅτιhotiG3754DeἐξexG1537ceuxαὐτῶνautōnG846queοὓςhousG3739tum’G3427 G3165asdonnésδέδωκάςdedōkasG1325, jen’οὐκoukG3756en aiperduἀπώλεσαapōlesaG622aucunοὐδένα.oudenaG3762.

Lire Jean 18 en entier

Commentaires sur Jean 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit