Strong G2748κέδρος
Cédron
- Translittération
- Kedrōn
- Prononciation
- ked-rone'
- Morphologie
- nom propre de lieu sans genre indiqué
Définition
Cédron = "sombre, trouble"
- nom d'un torrent d'hiver, jaillissant près de Jérusalem et coulant dans la vallée du Cédron, ayant le Mont des Oliviers à l'est, et se jetant dans la Mer Morte.
Définition détaillée
κέδρος, -ου, ἡ
[dans la LXX principalement pour אֶרֶז, Num.24:6, al. ; χειμάρρους τῶν Κέδρων, 2Ki.15:23, 3Ki.15:13 (קִדְרוֹן) ;]
un cèdre: χείμαρρος τῶν Κ. (comme dans 2Sam, 1Ki et les passages cités), Jhn.18:1 (Rec. Tr., WH, R, mg. ; τοῦ Κέδρου, T, WH, mg., voir : Κεδρών, et cf. Westc., dans l’ouvrage cité ; WH, App., 89 f. ; Abbott, JG, 513 ff).†
Κεδρών
(voir : κέδρος), ὁ,
indécl.
(dans FlJ, génitif -ῶνος; Heb. קִדְרוֹן), [dans la LXX : 2Ki.15:23, 4Ki.23:6, al. ;]
Cédron (OT, Cédron) : χείμαρρος τοῦ Κ., Jhn.18:1 (L, Tr., mg., R, txt. ; cf. Bl., 10, 5 ; Lft., Essays, 172 ff).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour אֶרֶז, Num.24:6, al. ; χειμάρρους τῶν Κέδρων, 2Ki.15:23, 3Ki.15:13 (קִדְרוֹן) ;]
un cèdre: χείμαρρος τῶν Κ. (comme dans 2Sam, 1Ki et les passages cités), Jhn.18:1 (Rec. Tr., WH, R, mg. ; τοῦ Κέδρου, T, WH, mg., voir : Κεδρών, et cf. Westc., dans l’ouvrage cité ; WH, App., 89 f. ; Abbott, JG, 513 ff).†
Κεδρών
(voir : κέδρος), ὁ,
indécl.
(dans FlJ, génitif -ῶνος; Heb. קִדְרוֹן), [dans la LXX : 2Ki.15:23, 4Ki.23:6, al. ;]
Cédron (OT, Cédron) : χείμαρρος τοῦ Κ., Jhn.18:1 (L, Tr., mg., R, txt. ; cf. Bl., 10, 5 ; Lft., Essays, 172 ff).†
(AS)
Dans le récit biblique
Cédron
Une vallée à l'est de Jérusalem, site d'événements significatifs
La vallée du Cédron, également connue sous le nom de vallée de Josaphat, est située à l'est de Jérusalem et fut le site de plusieurs événements significatifs dans la Bible.
Dans la Bible
Strong G2748 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Cédron1
Premiers versets
- Jean 18:1Lorsqu’il eut dit ces choses, Jésus alla avec ses disciples de l’autre côté du torrent du Cédron, où se trouvait un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κέδρος, ἡ,
cèdre, ὀδμὴ κέδρου.. θύου τ᾽ ἀνὰ νῆσον ὀδώδει δαιομένων [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 5.60 ; τὸ ἀπὸ κ. ἄλειφαρ γινόμενον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.87, comparer 4.75)] ; désigne le genévrier cade, Juniperus Oxycedrus, Od. [même passage], [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.12.3)] ; cèdre de Syrie, J. excelsa, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 3.2.6, Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.77)] ; cèdre de Phénicie, J. phoenicea, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 9.2.3)] ; cèdre de l’Himalaya, J. macropoda, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.29)] ; κ. μικρά genévrier commun, J. communis, Dsc. [cité précédemment]
2 tout objet en bois de cèdre : cercueil en cèdre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 365 (_pluriel_), « Tr. » 1141)] ; boîte en cèdre, servant de ruche, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 7.81.)]
3 huile de cèdre, τῇ κ. ἀλείφειν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Ind. » 16.)]
4 voir sous {κέδρον} [Réf. (1.)]
cèdre, ὀδμὴ κέδρου.. θύου τ᾽ ἀνὰ νῆσον ὀδώδει δαιομένων [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 5.60 ; τὸ ἀπὸ κ. ἄλειφαρ γινόμενον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.87, comparer 4.75)] ; désigne le genévrier cade, Juniperus Oxycedrus, Od. [même passage], [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.12.3)] ; cèdre de Syrie, J. excelsa, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 3.2.6, Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.77)] ; cèdre de Phénicie, J. phoenicea, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 9.2.3)] ; cèdre de l’Himalaya, J. macropoda, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.29)] ; κ. μικρά genévrier commun, J. communis, Dsc. [cité précédemment]
2 tout objet en bois de cèdre : cercueil en cèdre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 365 (_pluriel_), « Tr. » 1141)] ; boîte en cèdre, servant de ruche, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 7.81.)]
3 huile de cèdre, τῇ κ. ἀλείφειν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Ind. » 16.)]
4 voir sous {κέδρον} [Réf. (1.)]