Bible hébraïque et grecque

Jacques 1:2-11

2ΠᾶσανPasancomplèteG3956χαρὰνcharanjoieG5479ἡγήσασθε,hēgēsastheregardezG2233ἀδελφοίadelphoifrèresG80μου,moumeG3165ὅτανhotanpouvezG3752πειρασμοῖςpeirasmoisépreuvesG3986περιπέσητεperipesēteexposésG4045ποικίλοις,poikiloisdiversesG4164

3γινώσκοντεςginōskontessachantG1097ὅτιhotiqueG3754τὸtol’G3588δοκίμιονdokimionépreuveG1383ὑμῶνhumōntu, vousG4771τῆςtēsvotreG3588πίστεωςpisteōsfoiG4102κατεργάζεταιkatergazetaiproduitG2716ὑπομονήν·hupomonēnpatienceG5281

4ἡhēlaG3588δὲdeMaisG1161ὑπομονὴhupomonēpatienceG5281ἔργονergonœuvreG2041τέλειονteleionparfaitementG5046ἐχέτω,echetōaccomplisseG2192ἵναinaafinG2443ἦτεētesoyezG1510τέλειοιteleioiparfaitsG5046καὶkaietG2532ὁλόκληροιholoklēroiaccomplisG3648ἐνenenG1722μηδενὶmēdenirienG3367λειπόμενοι.leipomenoifaillirG3007

5εἰeiSiG1487δέdeEtG1161τιςtisquelqu’G5100ὑμῶνhumōntu, vousG4771λείπεταιleipetaimanqueG3007σοφίας,sophiassagesseG4678αἰτείτωaiteitōdemandeG154παρὰparaàG3844τοῦtouquiG3588διδόντοςdidontosdonneG1325θεοῦtheouDieuG2316πᾶσινpasintousG3956ἁπλῶςhaplōssimplementG574καὶkaietG2532μὴmēne pasG3361ὀνειδίζοντος,oneidizontosreprocheG3679καὶkaietG2532δοθήσεταιdothēsetaidonnéeG1325αὐτῷ.autōluiG846

6αἰτείτωaiteitōdemandeG154δὲdeMaisG1161ἐνenavecG1722πίστειpisteifoiG4102μηδὲνmēdensansG3367διακρινόμενος·diakrinomenosdouterG1252ὁhoceluiG3588γὰρgarcarG1063διακρινόμενοςdiakrinomenosdouteG1252ἔοικενeoikensemblableG1503κλύδωνιkludōniflotG2830θαλάσσηςthalassēsmerG2281ἀνεμιζομένῳanemizomenōagitéG416καὶkaietG2532ῥιπιζομένῳ.rhipizomenōpousséG4494

7μὴmēpasG3361γὰρgarorG1063οἰέσθωoiesthōimagineG3633ὁhotelG3588ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἐκεῖνοςekeinostelG1565ὅτιhotiqu’G3754λήμψεταίlēmpsetairecevraG2983τιtiquelqueG5100παρὰparaduG3844τοῦtouduG3588κυρίου·kuriouSeigneurG2962

8ἀνὴρanērhommeG435δίψυχοςdipsuchosirrésoluG1374ἀκατάστατοςakatastatosinconstantG182ἐνendansG1722πάσαιςpasaistoutesG3956ταῖςtaissesG3588ὁδοῖςhodoisvoiesG3598αὐτοῦ.autousesG846

9καυχάσθωkauchasthōglorifieG2744δὲdeOrG1161ὁholeG3588ἀδελφὸςadelphosfrèreG80ὁholeG3588ταπεινὸςtapeinoshumbleG5011ἐνendeG1722τῷtōleG3588ὕψειhupseiélévationG5311αὐτοῦ,autousonG846

10ὁholeG3588δὲdecontraireG1161πλούσιοςplousiosricheG4145ἐνendeG1722τῇtēasonG3588ταπεινώσειtapeinōseihumiliationG5014αὐτοῦautousonG846ὅτιhoticarG3754ὡςhōscommeG5613ἄνθοςanthosfleurG438χόρτουchortouherbeG5528παρελεύσεται.pareleusetaipasseraG3928

11ἀνέτειλενaneteilenlevéG393γὰρgarCarG1063ὁhoLeG3588ἥλιοςhēliossoleilG2246σὺνsunavecG4862τῷtōsaG3588καύσωνιkausōniardenteG2742καὶkaietG2532ἐξήρανενexēranendesséchéG3583τὸνtonl’G3588χόρτονchortonherbeG5528καὶkaietG2532τὸtosaG3588ἄνθοςanthosfleurG438αὐτοῦautousaG846ἐξέπεσενexepesentombéeG1601καὶkaietG2532ἡhēlaG3588εὐπρέπειαeuprepeiabeautéG2143τοῦtousonG3588προσώπουprosōpouaspectG4383αὐτοῦautousonG846ἀπώλετο·apōletodisparuG622οὕτωςhoutōsainsiG3779καὶkaiaussiG2532ὁholeG3588πλούσιοςplousiosricheG4145ἐνendansG1722ταῖςtaissesG3588πορείαιςporeiaisentreprisesG4197αὐτοῦautousesG846μαρανθήσεται.maranthēsetaiflétriraG3133

Lire Jacques 1 en entier

Commentaires sur Jacques 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0