Strong G1383δοκίμιον
mise à l'épreuve
- Translittération
- dokimion
- Prononciation
- dok-im'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- la preuve.
- ce par quoi une chose est éprouvée, un contrôle.
Définition détaillée
δοκίμιον, -ου, τό
[dans la LXX : Pro.17:3 27:21 (מִצְרֵף) * ;]
généralement considéré comme une variante de δοκιμεῖον, une épreuve, et peut-être ainsi dans Jas.1:3 (voir Mayor, au passage indiqué), mais voir le mot suivant (cf. Cremer, 212, 702).†
(AS)
[dans la LXX : Pro.17:3 27:21 (מִצְרֵף) * ;]
généralement considéré comme une variante de δοκιμεῖον, une épreuve, et peut-être ainsi dans Jas.1:3 (voir Mayor, au passage indiqué), mais voir le mot suivant (cf. Cremer, 212, 702).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1383 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- épreuve2
Premiers versets
- Jacques 1:3sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
- 1 Pierre 1:7afin que l’épreuve de votre foi, plus précieuse que l’or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l’honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δοκῐμ-εῖον, τό,
épreuve, moyen d’éprouver, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus “Timaeus” 65c)] (variante δοκίμιον, comme dans [NT+Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse “Ars Rhetorica” 11.1, NT.Jam.1.3, NT.1Pet.1.7, IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.430, IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Declamationes” 16.55), “IG” 7.303.31 (Orop.))] ; preuve, εὐσεβείας [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (“OGI” 308.16 (de Hiérapolis), comparer Ier s. av. J.-C. : Zosime Epigrammaticus 3.13.)]
épreuve, moyen d’éprouver, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus “Timaeus” 65c)] (variante δοκίμιον, comme dans [NT+Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse “Ars Rhetorica” 11.1, NT.Jam.1.3, NT.1Pet.1.7, IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.430, IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Declamationes” 16.55), “IG” 7.303.31 (Orop.))] ; preuve, εὐσεβείας [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (“OGI” 308.16 (de Hiérapolis), comparer Ier s. av. J.-C. : Zosime Epigrammaticus 3.13.)]