Strong G2143εὐπρέπεια
beauté
- Translittération
- euprepeia
- Prononciation
- yoo-prep'-i-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- bonne apparence, bien formé, beauté, grâce.
Définition détaillée
εὐ-πρέπεια, -ας, ἡ
(εὐπρεπής, beau), [dans LXX pour הָדָר, etc.;]
bel aspect, beauté: Jas.1:11.†
(AS)
(εὐπρεπής, beau), [dans LXX pour הָדָר, etc.;]
bel aspect, beauté: Jas.1:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2143 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- beauté1
Premiers versets
- Jacques 1:11Le soleil s’est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l’herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu : ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐπρέπ-εια, ἡ,
beauté, grâce, εὐπρεπείᾳ προέχειν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.31)] ; par opposition à ἀπρέπεια, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 274b, et autres)] ; majesté, εὐ. τῆς δόξης [LXX et NT (LXX.Jer.23.9, cf. NT.Jam.1.11)] ; dignité, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (“SIG” 880.19 (Pizus, IIIe siècle apr. J.-C.))] ; ἐστεφάνωσε ἁ πόλις.. -είας καὶ εὐνοίας ἕνεκα τᾶς ἐς τὰν πόλιν [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (“IG” 4.1418 (Epid., IVe siècle av. J.-C.))]
II caractère spécieux, plausibilité, εὐπρεπείᾳ λόγου [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.11, 82 ; ἔχει.. εὐπρέπειαν μᾶλλον ἢ ἀλήθειαν Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthydemus” 305e)] ; prétexte, avec l’infinitif, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pyrrhus” 23.)]
beauté, grâce, εὐπρεπείᾳ προέχειν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.31)] ; par opposition à ἀπρέπεια, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 274b, et autres)] ; majesté, εὐ. τῆς δόξης [LXX et NT (LXX.Jer.23.9, cf. NT.Jam.1.11)] ; dignité, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (“SIG” 880.19 (Pizus, IIIe siècle apr. J.-C.))] ; ἐστεφάνωσε ἁ πόλις.. -είας καὶ εὐνοίας ἕνεκα τᾶς ἐς τὰν πόλιν [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (“IG” 4.1418 (Epid., IVe siècle av. J.-C.))]
II caractère spécieux, plausibilité, εὐπρεπείᾳ λόγου [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.11, 82 ; ἔχει.. εὐπρέπειαν μᾶλλον ἢ ἀλήθειαν Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthydemus” 305e)] ; prétexte, avec l’infinitif, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pyrrhus” 23.)]