Bible hébraïque et grecque
Actes 7:39-43
39ᾧhōluiG3739οὐκoukpasG3756ἠθέλησανēthelēsanvoulurentG2309ὑπήκοοιhupēkooiobéirG5255γενέσθαιgenesthaiêtreG1096οἱhoiNosG3588πατέρεςpaterespèresG3962ἡμῶν,hēmōnmeG3165ἀλλ᾽all᾽maisG235ἀπώσαντοapōsantorepoussèrentG683καὶkaietG2532ἐστράφησανestraphēsantournèrentG4762ἐνendansG1722ταῖςtaisleurG3588καρδίαιςkardiaiscœurG2588αὐτῶνautōnleurG846εἰςeisversG1519Αἴγυπτον,AiguptonÉgypteG125
40εἰπόντεςeipontesdisantG2036τῷtōleG3588Ἀαρών·AarōnAaronG2ποίησονpoiēsonFaisG4160ἡμῖνhēminmeG3165θεοὺςtheousdieuxG2316οἳhoiquiG3739προπορεύσονταιproporeusontaidevantG4313ἡμῶν·hēmōnmeG3165ὁholeG3588γὰρgarcarG1063ΜωϋσῆςMōusēsMoïseG3475οὗτοςhoutosceG3778ὃςhosquiG3739ἐξήγαγενexēgagensortirG1806ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐκekduG1537γῆςgēspaysG1093Αἰγύπτου,AiguptouÉgypteG125οὐκoukneG3756οἴδαμενoidamensavoirG6063τίticeG5101ἐγένετοegenetodevenuG1096αὐτῷ.autōilG846
41καὶkaiEtG2532ἐμοσχοποίησανemoschopoiēsanveauG3447ἐνenenG1722ταῖςtaiscesG3588ἡμέραιςhēmeraisjoursG2250ἐκείναιςekeinaiscesG1565καὶkaietG2532ἀνήγαγονanēgagonoffrirentG321θυσίανthusiansacrificeG2378τῷtōl’G3588εἰδώλῳeidōlōidoleG1497καὶkaietG2532εὐφραίνοντοeuphrainontoréjouirentG2165ἐνendeG1722τοῖςtoisl’G3588ἔργοιςergoisœuvreG2041τῶνtōnleursG3588χειρῶνcheirōnmainsG5495αὐτῶν.autōnleursG846
42ἔστρεψενestrepsendétournaG4762δὲdeAlorsG1161ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316καὶkaietG2532παρέδωκενparedōkenlivraG3860αὐτοὺςautouslesG846λατρεύεινlatreueinculteG3000τῇtēaleG3588στρατιᾷstratiaarméeG4756τοῦtouleG3588οὐρανοῦ,ouranoucielG3772καθὼςkathōsselonG2531γέγραπταιgegraptaiécritG1125ἐνendansG1722βίβλῳbiblōlivreG976τῶνtōnleG3588προφητῶν·prophētōnprophètesG4396μὴmēne pasG3361σφάγιαsphagiavictimesG4968καὶkaietG2532θυσίαςthusiassacrificesG2378προσηνέγκατέprosēnegkateoffertG4374μοιmoimeG3165ἔτηetēansG2094τεσσεράκονταtesserakontaquaranteG5062ἐνenauG1722τῇtēaleG3588ἐρήμῳ,erēmōdésertG2048οἶκοςoikosmaisonG3624Ἰσραήλ;IsraēlIsraëlG2474
43καὶkaiEtG2532ἀνελάβετεanelabeteportéG353τὴνtēnlaG3588σκηνὴνskēnēntenteG4633τοῦtoudeG3588ΜολὸχMolochMolochG3434καὶkaiEtG2532τὸtol’G3588ἄστρονastronétoileG798τοῦtouduG3588θεοῦtheoudieuG2316ὑμῶνhumōntu, vousG4771Ῥαιφάν,RhaiphanRemphanG4481τοὺςtousCesG3588τύπουςtupousimagesG5179οὓςhousqueG3739ἐποιήσατεepoiēsatefaitesG4160προσκυνεῖνproskuneinadorerG4352αὐτοῖς·autoislesG846καὶkaiAussiG2532μετοικιῶmetoikiōtransporteraiG3351ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐπέκειναepekeinadelàG1900Βαβυλῶνος.¶BabulōnosBabyloneG897
Commentaires sur Actes 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires