Revised Literal Translation
Acts 7:39-43
39To whomᾧhōG3739ourG1473fathersπατέρεςpateresG3588G3962wouldἠθέλησανēthelēsanG2309γενέσθαιgenesthaiG1096notοὐκoukG3756obeyὑπήκοοιhupēkooiG5255,butἀλλ᾽all᾽G235thrustἀπώσαντοapōsantoG683himfrom themG683,andκαὶkaiG2532inG3588G2588theirαὐτῶνautōnG846heartsκαρδίαιςkardiaisG3588G2588turned back againἐστράφησανestraphēsanG4762intoεἰςeisG1519EgyptΑἴγυπτον,AiguptonG125,
40τῷtōG3588ὁhoG3588SayingG3004unto AaronἈαρών·AarōnG2,MakeποίησονpoiēsonG4160usG1473godsθεοὺςtheousG2316toοἳhoiG3739go beforeπροπορεύσονταιproporeusontaiG4313usG1473:forγὰρgarG1063as forthisοὗτοςhoutosG3778MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475,whichὃςhosG3739broughtG1806usG1473outG1806ofἐκekG1537the landγῆςgēsG1093of EgyptΑἰγύπτου,AiguptouG125,we wotG1492notοὐκoukG3756whatτίtiG5101is becomeἐγένετοegenetoG1096of himαὐτῷ.autōG846.
41AndκαὶkaiG2532they made a calfἐμοσχοποίησανemoschopoiēsanG3447inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysταῖς ἡμέραιςtais hēmeraisG3588G2250,andκαὶkaiG2532offeredἀνήγαγονanēgagonG321sacrificeθυσίανthusianG2378unto the idolτῷ εἰδώλῳtō eidōlōG3588G1497,andκαὶkaiG2532rejoicedεὐφραίνοντοeuphrainontoG2165inἐνenG1722the worksτοῖς ἔργοιςtois ergoisG3588G2041of their ownαὐτῶν.autōnG846handsτῶν χειρῶνtōn cheirōnG3588G5495.
42ὁhoG3588ThenδὲdeG1161Godθεὸς τῇtheos tēaG3588G2316turnedἔστρεψενestrepsenG4762,andκαὶkaiG2532gaveG3860themαὐτοὺςautousG846upG3860to worshipλατρεύεινlatreueinG3000the hostστρατιᾷ τοῦstratia touG3588G4756of heavenοὐρανοῦ, τῶνouranou tōnG3588G3772;asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125inἐνenG1722the bookβίβλῳbiblōG976of the prophetsπροφητῶν· τῇprophētōn tēaG3588G4396, O yehouseοἶκοςoikosG3624of IsraelἸσραήλ;IsraēlG2474,μὴmēG3361have ye offeredπροσηνέγκατέprosēnegkateG4374to meG1473slain beastsσφάγιαsphagiaG4968andκαὶkaiG2532sacrificesθυσίαςthusiasG2378by the space offortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062yearsἔτηetēG2094inἐνenG1722the wildernessἐρήμῳ,erēmōG2048?
43G3588YeaκαὶkaiG2532,ye took upἀνελάβετεanelabeteG353the tabernacleσκηνὴνskēnēnG3588G4633of MolochΜολὸχMolochG3434,andκαὶkaiG2532the starἄστρονastronG3588G798ofG3588G2316yourὑμῶνhumōnG4771godθεοῦtheouG3588G2316RemphanῬαιφάν,RhaiphanG4481,figuresτύπουςtupousG3588G5179whichοὓςhousG3739ye madeἐποιήσατεepoiēsateG4160to worshipπροσκυνεῖνproskuneinG4352themαὐτοῖς·autoisG846:andκαὶkaiG2532I will carryG3351youὑμᾶςhumasG4771awayG3351beyondἐπέκειναepekeinaG1900BabylonΒαβυλῶνος.¶BabulōnosG897.
Commentaries on Acts 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries