Bible hébraïque et grecque

Actes 10:23-29

23εἰσκαλεσάμενοςeiskalesamenosentrerG1528οὖνoundoncG3767αὐτοὺςautouslesG846ἐξένισεν.exenisenlogeaG3579τῇtēaleG3588δὲde.G1161ἐπαύριονepaurionlendemainG1887ἀναστὰςanastasse leverG450ἐξῆλθενexēlthenpartitG1831σὺνsunavecG4862αὐτοῖς,autoiseuxG846καίkaietG2532τινεςtinesQuelques-unsG5100τῶνtōnleG3588ἀδελφῶνadelphōnfrèresG80τῶνtōnle/ce/quiG3588ἀπὸapodeG575ἸόππηςIoppēsJoppéG2445συνῆλθονsunēlthonaccompagnèrentG4905αὐτῷ.autōl’G846

24τῇtēaleG3588δὲdealorsG1161ἐπαύριονepaurionsuivantG1887εἰσῆλθενeisēlthenarrivèrentG1525εἰςeisàG1519τὴνtēnleG3588Καισάρειαν·KaisareianCésaréeG2542ὁholeG3588δὲdealorsG1161ΚορνήλιοςKornēliosCorneilleG2883ἦνēnêtreG1510προσδοκῶνprosdokōnattendaitG4328αὐτοὺςautouslesG846συγκαλεσάμενοςsugkalesamenosinvitéG4779τοὺςtousleG3588συγγενεῖςsungeneisparentsG4773αὐτοῦautousesG846καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588ἀναγκαίουςanagkaiousintimesG316φίλους.philousamisG5384

25ὡςhōsLorsqueG5613δὲdeEtG1161ἐγένετοegenetoarrivaitG1096τοῦtouleG3588εἰσελθεῖνeiseltheinentraG1525τὸνtonleG3588Πέτρον,PetronPierreG4074συναντήσαςsunantēsasau-devantG4876αὐτῷautōluiG846ὁholeG3588ΚορνήλιοςKornēliosCorneilleG2883πεσὼνpesōntombaG4098ἐπὶepiàG1909τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspiedsG4228προσεκύνησεν.prosekunēsenprosternaG4352

26ὁholeG3588δὲdeMaisG1161ΠέτροςPetrosPierreG4074ἤγειρενēgeirenrelevaG1453αὐτὸνautonleG846λέγων·legōndisantG3004ἀνάστηθι·anastēthiLèveG450καὶkaietG2532ἐγὼegōjeG1473αὐτὸςautosmoiG846ἄνθρωπόςanthrōposhommeG444εἰμι.eimisuisG1510

27καὶkaiEtG2532συνομιλῶνsunomilōnconversantG4926αὐτῷautōluiG846εἰσῆλθενeisēlthenentraG1525καὶkaietG2532εὑρίσκειheuriskeitrouvaG2147συνεληλυθόταςsunelēluthotasréuniesG4905πολλούς,pollousbeaucoupG4183

28ἔφηephēditG5346τεtealorsG5037πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἐπίστασθεepistasthesavezG1987ὡςhōsqu’G5613ἀθέμιτόνathemitondéfenduG111ἐστινestinestG1510ἀνδρὶandrihommeG435ἸουδαίῳIoudaiōJuifG2453κολλᾶσθαιkollasthailierG2853ἢēouG2228προσέρχεσθαιproserchesthaientrerG4334ἀλλοφύλῳ·allophulōétrangerG246κἀμοὶkamoikaije/nous maisG1473 G2532ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἔδειξενedeixenapprisG1166μηδέναmēdenaaucunG3367κοινὸνkoinonsouilléG2839ἢēetG2228ἀκάθαρτονakathartonimpurG169λέγεινlegeinregarderG3004ἄνθρωπον,anthrōponhommeG444

29διὸdiopourquoiG1352καὶkaiaussiG2532ἀναντιρρήτωςanantirrētōsobjectionG369ἦλθονēlthonvenirG2064μεταπεμφθείς.metapemphtheisappeléG3343πυνθάνομαιpunthanomaidemandeG4441οὖν,oundoncG3767τίνιtiniquelG5101λόγῳlogōmotifG3056μετεπέμψασθέmetepempsasthechercherG3343με;¶mem’G3165

Lire Actes 10 en entier

Commentaires sur Actes 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0