Strong G246ἀλλόφυλος
étranger
- Translittération
- allophulos
- Prononciation
- al-lof'-oo-los
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- étranger, celui qui est d'une autre nation.
Définition détaillée
ἀλλόφυλος, -ον
(ἄλλος, φῦλον, une tribu), [dans la LXX principalement pour פְּלֶשֶׁת;]
étranger, d'une autre race (MM, VGT, voir le mot); par opposition à un Juif, un Gentil: Actes 10:28.†
(AS)
(ἄλλος, φῦλον, une tribu), [dans la LXX principalement pour פְּלֶשֶׁת;]
étranger, d'une autre race (MM, VGT, voir le mot); par opposition à un Juif, un Gentil: Actes 10:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G246 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- étranger1
Premiers versets
- Actes 10:28Vous savez, leur dit-il, qu’il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d’entrer chez lui ; mais Dieu m’a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀλλό-φῡλος, ον,
(φυλή) d’une autre tribu, étranger, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Aër. » 12; fréquemment dans la LXX à propos des Philistins, LXX.Judg.14.1, +autres)]; en Égypte, établi dans un autre nome, [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (« BGU » 419.2 (IIIe s. apr. J.-C.))]; ἐς ἀλλόφυλον.. χθόνα[Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 851; ἄνθρωποι Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.102, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 629d; ζῷα)]étranger à l’homme, sauvage, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.18, IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Abstinentia - Porphyrii Opuscula » 1.10)]; πόλεμος ἀ. guerre contre des étrangers, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 23)]; par opposition à ὁμόφυλος, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Sententiae » 39; ἀ. πρός τι Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 308; μᾶζαν ἐπ᾽ ἀ.)]étranger, qui n’est pas à soi, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 159.12.)]
(φυλή) d’une autre tribu, étranger, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Aër. » 12; fréquemment dans la LXX à propos des Philistins, LXX.Judg.14.1, +autres)]; en Égypte, établi dans un autre nome, [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (« BGU » 419.2 (IIIe s. apr. J.-C.))]; ἐς ἀλλόφυλον.. χθόνα[Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 851; ἄνθρωποι Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.102, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 629d; ζῷα)]étranger à l’homme, sauvage, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.18, IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Abstinentia - Porphyrii Opuscula » 1.10)]; πόλεμος ἀ. guerre contre des étrangers, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 23)]; par opposition à ὁμόφυλος, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Sententiae » 39; ἀ. πρός τι Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 308; μᾶζαν ἐπ᾽ ἀ.)]étranger, qui n’est pas à soi, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 159.12.)]