Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 5:11-17
11ΕἰδότεςEidotessavoirG6063οὖνoundoncG3767τὸνtonlaG3588φόβονphoboncrainteG5401τοῦtouduG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἀνθρώπουςanthrōpoushommesG444πείθομεν,peithomenconvaincreG3982θεῷtheōDieuG2316δὲde;G1161πεφανερώμεθα·pephanerōmethaconnaîtG5319ἐλπίζωelpizōespèreG1679δὲdeetG1161καὶkaiaussiG2532ἐνendansG1722ταῖςtaisvosG3588συνειδήσεσινsuneidēsesinconsciencesG4893ὑμῶνhumōntu, vousG4771πεφανερῶσθαι.¶pephanerōsthaiconnaissezG5319
12ΟὐOunonG3756πάλινpalinnouveauG3825ἑαυτοὺςhe'autousnousG1438συνιστάνομενsunistanomenrecommandonsG4921ὑμῖν,humintu, vousG4771ἀλλ᾽all᾽maisG235ἀφορμὴνaphormēnoccasionG874διδόντεςdidontesdonnonsG1325ὑμῖνhumintu, vousG4771καυχήματοςkauchēmatosglorifierG2745ὑπὲρhupersujetG5228ἡμῶν,hēmōnmeG3165ἵναinaafinG2443ἔχητεechētepuissiezG2192πρὸςprosrépondreG4314τοὺςtousceuxG3588ἐνendansG1722προσώπῳprosōpōapparencesG4383καυχωμένουςkauchōmenousgloireG2744καὶkaietG2532μὴmēne pasG3361ἐνendansG1722καρδίᾳ.kardiacœurG2588
14ἡhēl’G3588γὰρgarCarG1063ἀγάπηagapēamourG26τοῦtoudeG3588ΧριστοῦChristouChristG5547συνέχειsunecheipresseG4912ἡμᾶςhēmasmeG3165κρίνανταςkrinantasestimonsG2919τοῦτο,toutoceciG3778ὅτιhotiqueG3754εἷςheisseulG1520ὑπὲρhuperpourG5228πάντωνpantōntousG3956ἀπέθανεν·apethanenmortG599ἄραaradoncG686οἱhoitousG3588πάντεςpantestousG3956ἀπέθανον.apethanonmortsG599
15καὶkaietG2532ὑπὲρhuperpourG5228πάντωνpantōntousG3956ἀπέθανεν,apethanenmortG599ἵναinaafinG2443οἱhoiceuxG3588ζῶντεςzōntesviventG2198μηκέτιmēketiplusG3371ἑαυτοῖςhe'autoiseux-mêmesG1438ζῶσινzōsinviventG2198ἀλλὰallamaisG235τῷtōceluiG3588ὑπὲρhuperpourG5228αὐτῶνautōneuxG846ἀποθανόντιapothanontimortG599καὶkaietG2532ἐγερθέντι.¶egerthentiressuscitéG1453
16ὭστεHōsteAinsiG5620ἡμεῖςhēmeismeG3165ἀπὸapodèsG575τοῦtouleG3588νῦνnunmaintenantG3568οὐδέναoudenapersonneG3762οἴδαμενoidamensavoirG6063κατὰkataselonG2596σάρκα·sarkachairG4561εἰeisiG1487καὶkaimêmeG2532ἐγνώκαμενegnōkamenconnuG1097κατὰkataselonG2596σάρκαsarkachairG4561Χριστόν,ChristonChristG5547ἀλλὰallatoutefoisG235νῦνnunmaintenantG3568οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089γινώσκομεν.ginōskomenconnaissonsG1097
Commentaires sur 2 Corinthiens 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires