Revised Literal Translation
2 Corinthians 5:11-17
11KnowingG1492thereforeοὖνounG3767the terrorτὸν φόβονton phobonG3588G5401of the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962,we persuadeπείθομεν,peithomenG3982menἀνθρώπουςanthrōpousG444;butδὲdeG1161we are made manifestπεφανερώμεθα·pephanerōmethaG5319unto GodθεῷtheōG2316;andδὲdeG1161I trustἐλπίζωelpizōG1679alsoκαὶkaiG2532are made manifestπεφανερῶσθαι.¶pephanerōsthaiG5319inἐνenG1722yourὑμῶνhumōnG4771consciencesταῖς συνειδήσεσινtais suneidēsesinG3588G4893.
12ForG1063we commendσυνιστάνομενsunistanomenG4921notG3756ourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438againπάλινpalinG3825unto youὑμῖν,huminG4771,butἀλλ᾽all᾽G235giveδιδόντεςdidontesG1325youὑμῖνhuminG4771occasionἀφορμὴνaphormēnG874to gloryκαυχήματοςkauchēmatosG2745on ourG1473behalfὑπὲρhuperG5228,thatἵναinaG2443ye may haveἔχητεechēteG2192somewhat toπρὸςprosG4314answerthemτοὺςtousG3588which gloryκαυχωμένουςkauchōmenousG2744inG1722appearanceπροσώπῳprosōpōG4383,andκαὶkaiG2532notG3756in heartκαρδίᾳ.kardiaG2588.
14ἡhēG3588τοῦtouG3588ForγὰρgarG1063the loveἀγάπηagapēG26of ChristΧριστοῦ οἱChristou hoiG3588G5547constrainethσυνέχειsunecheiG4912usG1473;becauseτοῦτο,toutoG3778we thus judgeκρίνανταςkrinantasG2919,thatὅτιhotiG3754ifG1487oneεἷςheisG1520diedG599forὑπὲρhuperG5228allπάντωνpantōnG3956,thenἄραaraG686wereG599allπάντεςpantesG3956deadG599:
15AndκαὶkaiG2532thathe diedἀπέθανεν,apethanenG599forὑπὲρhuperG5228allπάντωνpantōnG3956,thatἵναinaG2443theyοἱhoiG3588which liveG2198shouldG2198not henceforthμηκέτιmēketiG3371liveG2198unto themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,butἀλλὰallaG235unto himτῷtōG3588which diedἀποθανόντιapothanontiG599forὑπὲρhuperG5228themαὐτῶνautōnG846,andκαὶkaiG2532rose againἐγερθέντι.¶egerthentiG1453.
16τοῦtouG3588WhereforeὭστεHōsteG5620ἀπὸapoG575henceforthνῦνnunG3568knowG1492weG1473no manοὐδέναoudenaG3762afterκατὰkataG2596the fleshσάρκα·sarkaG4561:yeaG1161,thoughεἰeiG1487καὶkaiG2532we have knownἐγνώκαμενegnōkamenG1097ChristΧριστόν,ChristonG5547afterκατὰkataG2596the fleshσάρκαsarkaG4561,yetἀλλὰallaG235now henceforthνῦνnunG3568know weγινώσκομεν.ginōskomenG1097himno moreG3765.
Commentaries on 2 Corinthians 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries