Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 4:1-6
3ἐμοὶemoije/nousG1473δὲdem’G1161εἰςeisversG1519ἐλάχιστόνelachistonpeuG1646ἐστινestinimporteG1510ἵναinad’G2443ὑφ᾽huph᾽parG5259ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἀνακριθῶanakrithōjugéG350ἢēouG2228ὑπὸhupoparG5259ἀνθρωπίνηςanthrōpinēshumainG442ἡμέρας·hēmerastribunalG2250ἀλλ᾽all᾽.G235οὐδὲoudeplusG3761ἐμαυτὸνemautonje/nousG1473ἀνακρίνω.anakrinōjugeG350
5ὥστεhōstepourquoiG5620μὴmēneG3361πρὸproavantG4253καιροῦkairoutempsG2540τιtirienG5100κρίνετεkrinetejugezG2919ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἂνanqueG302ἔλθῃelthēvienneG2064ὁholeG3588κύριος,kuriosSeigneurG2962ὃςhosquiG3739καὶkaiaussiG2532φωτίσειphōtiseilumièreG5461τὰtaleG3588κρυπτὰkruptacachéG2927τοῦtouleG3588σκότουςskotousténèbresG4655καὶkaietG2532φανερώσειphanerōseimanifesteraG5319τὰςtasleG3588βουλὰςboulasdesseinsG1012τῶνtōnleG3588καρδιῶν·kardiōncœursG2588καὶkaietG2532τότεtoteAlorsG5119ὁholeG3588ἔπαινοςepainoslouangeG1868γενήσεταιgenēsetairecevraG1096ἑκάστῳhekastōchacunG1538ἀπὸapodeG575τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
6ΤαῦταTautailG3778δέ,desiG1161ἀδελφοί,adelphoifrèresG80μετεσχημάτισαmeteschēmatisaapplicationG3345εἰςeisàG1519ἐμαυτὸνemautonje/nousG1473καὶkaietG2532ἈπολλῶνApollōnApollosG625δι᾽di᾽causeG1223ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἵναinaafinG2443ἐνenenG1722ἡμῖνhēminmeG3165μάθητεmathēteappreniezG3129τὸtoleG3588μὴmēpasG3361ὑπὲρhuperdelàG5228ἃhaquiG3739γέγραπταιgegraptaiécritG1125ἵναinaceG2443μὴmēneG3361εἷςheisunG1520ὑπὲρhuperfaveurG5228τοῦtouleG3588ἑνὸςhenosunG1520φυσιοῦσθεphusioustheorgueilG5448κατὰkatacontreG2596τοῦtouleG3588ἑτέρου.heterouautreG2087
Commentaires sur 1 Corinthiens 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires