Strong G3372μῆκος
longueur
- Translittération
- mēkos
- Prononciation
- may'-kos
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- longueur.
Définition détaillée
μῆκος, -εος (-ους), τό
[dans la LXX principalement pour אֹרֶךְ ;]
longueur: Eph.3:18, Rev.21:16.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour אֹרֶךְ ;]
longueur: Eph.3:18, Rev.21:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3372 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- longueur2
Premiers versets
- Éphésiens 3:18vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
- Apocalypse 21:16La ville avait la forme d’un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades ; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
μῆκος,
dialecte dorien μᾶκος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Archytas de Tarente, philosophe 1)]: εος, τό:— longueur, d'un bâton, τόσσον ἔην μῆκος, τόσσον πάχος il était aussi grand en longueur qu'en épaisseur, [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, poète épique, « Odyssée » 9.324; φιλότης ἴση μ. τε πλάτος τε Ve s. av. J.-C.: Empédocle, poète philosophe 17.20, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien 1.181, etc.; ἐς μῆκος [auteur préc.] 2.155; εἰς τὸ μῆκος LXX.Gen.12.6; ἐν μήκει καὶ πλάτει καὶ βάθει Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Sophiste » 235d, comparer Ve s. av. J.-C.: Gorgias, rhéteur et Sophista 3, IVe s. av. J.-C.: Aristote, philosophe « Physique » 209a5)]; ἐπὶ μῆκος dans le sens de la longueur, ἐπὶ μ. ἔκτασις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « HA » 504a15, +autres; κατὰ μῆκος [auteur préc.] « Météorologiques » 387a2; μ. ὁδοῦ IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Fragments - American Journal of Philology » 378, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien 1.72, etc.; πλοῦ Ve s. av. J.-C.: Thucydide, historien 6.34)]; μᾶκος ἔδικε lança à une grande distance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, lyrique « O. » 10(11).72: _pluriel_, μήκη καὶ βάθη καὶ πλάτη Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Politique » 284e, comparer IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, philosophe « De la science mathématique commune » 26)]; τὰ μεγάλα μ. de grandes longueurs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Protagoras » 356d.)]
b hauteur, d'un mur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, comique « Les Oiseaux » 1130)]; à propos de personnes, stature, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, poète épique « Odyssée » 20.71)]; μῆκος en hauteur,[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (11.312; εἰς μ. αὐξάνεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, historien « République des Lacédémoniens » 2.6.)]
c en général, μήκει en mesure linéaire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Théétète » 147d, comparer 148a)]; linéarité, grandeur unidimensionnelle, par opposition à ἐπίπεδον, βάθος, [Réf. ([auteur préc.] « Lois » 817e)]: en arithmétique, à la première puissance, [Réf. (Theol.Ar. 3,4.)]
2 à propos du temps, μ. χρόνου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Prométhée enchaîné » 1020; ἐν μ. χρόνου Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Les Trachiniennes » 69; ἐν χρόνου τινὸς μήκεσιν ἀπλέτοις Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Lois » 683a)]; μ. λόγου, μ. τῶν λόγων, un long discours, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Les Euménides » 201, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Œdipe à Colone » 1139; ἐν μήκει λόγων διελθεῖν Ve s. av. J.-C.: Thucydide, historien 4.62)]; μῆκος longuement, εἰπέ μοι μὴ μ., ἀλλὰ σύντομα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Antigone » 446.)]
3 à propos de la taille ou du degré, grandeur, magnitude, ὄλβου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Empédocle, poète philosophe 119)]; μῆκος en grandeur, ἔοικεν ἄλλῃ μ. οὐδὲν ἡδονῇ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Antigone » 393.)]
4 longitude, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, géographe 1.4.5, IIe s. apr. J.-C.: Cléomède, astronome 2.1, Ier s. av. J.-C.: Ptolémée, épigrammatiste « Almageste » 2.12, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, astrologue 260.5, etc.)]
5 en prosodie, longueur, par opposition à βραχύτης, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, philosophe « Poétique » 1456b32, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « De la composition des mots » 15: _pluriel_, μήκη καὶ βραχύτητας προσῆπτε Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « République » 400b.)]
6 première ligne de la phalange, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Asclépiodote, tacticien « Tact. » 2.5. (De la même racine que μακρός. D'où μήκιστος, _superlatif_ de μακρός.))]
dialecte dorien μᾶκος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Archytas de Tarente, philosophe 1)]: εος, τό:— longueur, d'un bâton, τόσσον ἔην μῆκος, τόσσον πάχος il était aussi grand en longueur qu'en épaisseur, [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, poète épique, « Odyssée » 9.324; φιλότης ἴση μ. τε πλάτος τε Ve s. av. J.-C.: Empédocle, poète philosophe 17.20, comparer Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien 1.181, etc.; ἐς μῆκος [auteur préc.] 2.155; εἰς τὸ μῆκος LXX.Gen.12.6; ἐν μήκει καὶ πλάτει καὶ βάθει Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Sophiste » 235d, comparer Ve s. av. J.-C.: Gorgias, rhéteur et Sophista 3, IVe s. av. J.-C.: Aristote, philosophe « Physique » 209a5)]; ἐπὶ μῆκος dans le sens de la longueur, ἐπὶ μ. ἔκτασις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « HA » 504a15, +autres; κατὰ μῆκος [auteur préc.] « Météorologiques » 387a2; μ. ὁδοῦ IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Fragments - American Journal of Philology » 378, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien 1.72, etc.; πλοῦ Ve s. av. J.-C.: Thucydide, historien 6.34)]; μᾶκος ἔδικε lança à une grande distance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, lyrique « O. » 10(11).72: _pluriel_, μήκη καὶ βάθη καὶ πλάτη Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Politique » 284e, comparer IVe s. apr. J.-C.: Jamblique, philosophe « De la science mathématique commune » 26)]; τὰ μεγάλα μ. de grandes longueurs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Protagoras » 356d.)]
b hauteur, d'un mur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, comique « Les Oiseaux » 1130)]; à propos de personnes, stature, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, poète épique « Odyssée » 20.71)]; μῆκος en hauteur,[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (11.312; εἰς μ. αὐξάνεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, historien « République des Lacédémoniens » 2.6.)]
c en général, μήκει en mesure linéaire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Théétète » 147d, comparer 148a)]; linéarité, grandeur unidimensionnelle, par opposition à ἐπίπεδον, βάθος, [Réf. ([auteur préc.] « Lois » 817e)]: en arithmétique, à la première puissance, [Réf. (Theol.Ar. 3,4.)]
2 à propos du temps, μ. χρόνου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Prométhée enchaîné » 1020; ἐν μ. χρόνου Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Les Trachiniennes » 69; ἐν χρόνου τινὸς μήκεσιν ἀπλέτοις Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Lois » 683a)]; μ. λόγου, μ. τῶν λόγων, un long discours, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Les Euménides » 201, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Œdipe à Colone » 1139; ἐν μήκει λόγων διελθεῖν Ve s. av. J.-C.: Thucydide, historien 4.62)]; μῆκος longuement, εἰπέ μοι μὴ μ., ἀλλὰ σύντομα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Antigone » 446.)]
3 à propos de la taille ou du degré, grandeur, magnitude, ὄλβου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Empédocle, poète philosophe 119)]; μῆκος en grandeur, ἔοικεν ἄλλῃ μ. οὐδὲν ἡδονῇ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, tragique « Antigone » 393.)]
4 longitude, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, géographe 1.4.5, IIe s. apr. J.-C.: Cléomède, astronome 2.1, Ier s. av. J.-C.: Ptolémée, épigrammatiste « Almageste » 2.12, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, astrologue 260.5, etc.)]
5 en prosodie, longueur, par opposition à βραχύτης, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, philosophe « Poétique » 1456b32, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « De la composition des mots » 15: _pluriel_, μήκη καὶ βραχύτητας προσῆπτε Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « République » 400b.)]
6 première ligne de la phalange, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Asclépiodote, tacticien « Tact. » 2.5. (De la même racine que μακρός. D'où μήκιστος, _superlatif_ de μακρός.))]