Strong G4114πλάτος
largeur
- Translittération
- platos
- Prononciation
- plat'-os
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- largeur.
- suggérant une grande étendue.
Définition détaillée
πλάτος, -ους, τό
[dans la LXX principalement pour רֹחַב ;]
largeur: Eph.3:18, Rev.21:16 ; τ. π. τῆς γῆς (Hab.1:6, מֶרְחָב), Rev.20:9.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour רֹחַב ;]
largeur: Eph.3:18, Rev.21:16 ; τ. π. τῆς γῆς (Hab.1:6, מֶרְחָב), Rev.20:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4114 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- largeur2
- surface1
Premiers versets
- Éphésiens 3:18vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
- Apocalypse 20:9Et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel, et les dévora.
- Apocalypse 21:16La ville avait la forme d’un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades ; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλάτος [ᾰ], εος, τό,
(πλατύς)
A largeur, étendue, σώματος [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Simonides Lyricus 188, etc.: _absolument_, τὸ π. or π.,)] en largeur. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.193, 4.195, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 19.3; ἴση μῆκός τε π. τε 5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 17.20.)]
A.b dans les textes mathématiques, largeur, c.-à-d. la deuxième dimension, ἐν μήκει καὶ π. καὶ βάθει [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Sophista” 235d, comparer 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Physica” 209a5)]; κατὰ π., opposé à κατὰ μῆκος, κατὰ βάθος, [Refs ([auteur précédent] “Cael.” 299b26, “Mete.” 341b34.)]
A.2 surface plane, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Politicus” 284e, “Lg.” 819e; μεγέθους τὸ ἐπὶ δύο [συνεχὲς] π. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1020a12.)]
A.3 latitude, terrestre ou céleste, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 1.4.2, 2nd c.AD: Cleomedes Astronomus 1.4, 2.4, 1st c.BC: Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 2.12, 2nd c.AD: Vettius Valens Astrologus 30.12.)]
A.4 métaphoriquement, plan, ἐν τῷ ψυχικῷ π. [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Proclus Philosophus “Inst.” 201.)]
A.5 face plane des poissons plats, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 489b33)]; partie plate de la queue, [Refs ([ouvrage précédent] 549b1)]; partie plate du corps de la baudroie, [Refs ([auteur précédent] “PA” 695b15.)]
A.6 étendue, ampleur d'un sujet, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 1.316; οὐκ ὀλίγον τὸ π. [auteur précédent] 11.738.)]
A.7 ={πλάτας}, Judeich [Refs (_Altertümervon Hierapolis_ No.322, +autres)]
A.II métaphoriquement, étendue de la variation, latitude, π. ἔχειν [Refs 2nd c.AD+ (3rd c.AD: Plotinus Philosophus 6.3.20; ἡ ὑγίεια π. ἔχει 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.12, comparer11.737.)]
A.III avec des prépositions, ἐν πλάτει au sens large, de manière générale, [Refs 2nd c.BC+ (2nd-1st c.BC: Posidonius Historicus cité dans 5th c.AD: Stobaeus, Joannes 1.8.42, 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 2.1.39, 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 21, “Etymologicum Magnum” 673.24)]; opposé à κατ᾽ ἀκρίβειαν, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 10.108; ὡς ἐν π. 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.24 (mais περὶ ὧν ἐν τῷ π. λέγομεν)] que nous examinerons en détail, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 7.76))]; également ἐπὶ πλάτει Ἑλληνίζειν parler un grec approximatif, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ ποιημάτων” 2.9)]; κατὰ πλάτος λέγεσθαι être dit au sens large, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Chrysippus Stoicus 2.164, comparer 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.6, 21.)]
A.IV ={πλατύτης}[Refs 4th c.BC+ (3, 4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 177.)]
A.V π. καρδίας, à propos de Salomon, étendue des connaissances, [LXX (LXX.3Ki.2.35a.)]
A.VI ἀργυρίου πλάτη, ={δραχμαί}, [Refs 2nd c.AD+ (“IG” 9(1).189.15 (Tithora, 2nd c.AD).)]
(πλατύς)
A largeur, étendue, σώματος [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Simonides Lyricus 188, etc.: _absolument_, τὸ π. or π.,)] en largeur. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.193, 4.195, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 19.3; ἴση μῆκός τε π. τε 5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 17.20.)]
A.b dans les textes mathématiques, largeur, c.-à-d. la deuxième dimension, ἐν μήκει καὶ π. καὶ βάθει [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Sophista” 235d, comparer 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Physica” 209a5)]; κατὰ π., opposé à κατὰ μῆκος, κατὰ βάθος, [Refs ([auteur précédent] “Cael.” 299b26, “Mete.” 341b34.)]
A.2 surface plane, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Politicus” 284e, “Lg.” 819e; μεγέθους τὸ ἐπὶ δύο [συνεχὲς] π. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1020a12.)]
A.3 latitude, terrestre ou céleste, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 1.4.2, 2nd c.AD: Cleomedes Astronomus 1.4, 2.4, 1st c.BC: Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 2.12, 2nd c.AD: Vettius Valens Astrologus 30.12.)]
A.4 métaphoriquement, plan, ἐν τῷ ψυχικῷ π. [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Proclus Philosophus “Inst.” 201.)]
A.5 face plane des poissons plats, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 489b33)]; partie plate de la queue, [Refs ([ouvrage précédent] 549b1)]; partie plate du corps de la baudroie, [Refs ([auteur précédent] “PA” 695b15.)]
A.6 étendue, ampleur d'un sujet, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 1.316; οὐκ ὀλίγον τὸ π. [auteur précédent] 11.738.)]
A.7 ={πλάτας}, Judeich [Refs (_Altertümervon Hierapolis_ No.322, +autres)]
A.II métaphoriquement, étendue de la variation, latitude, π. ἔχειν [Refs 2nd c.AD+ (3rd c.AD: Plotinus Philosophus 6.3.20; ἡ ὑγίεια π. ἔχει 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.12, comparer11.737.)]
A.III avec des prépositions, ἐν πλάτει au sens large, de manière générale, [Refs 2nd c.BC+ (2nd-1st c.BC: Posidonius Historicus cité dans 5th c.AD: Stobaeus, Joannes 1.8.42, 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 2.1.39, 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 21, “Etymologicum Magnum” 673.24)]; opposé à κατ᾽ ἀκρίβειαν, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 10.108; ὡς ἐν π. 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.24 (mais περὶ ὧν ἐν τῷ π. λέγομεν)] que nous examinerons en détail, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 7.76))]; également ἐπὶ πλάτει Ἑλληνίζειν parler un grec approximatif, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ ποιημάτων” 2.9)]; κατὰ πλάτος λέγεσθαι être dit au sens large, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Chrysippus Stoicus 2.164, comparer 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.6, 21.)]
A.IV ={πλατύτης}[Refs 4th c.BC+ (3, 4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 177.)]
A.V π. καρδίας, à propos de Salomon, étendue des connaissances, [LXX (LXX.3Ki.2.35a.)]
A.VI ἀργυρίου πλάτη, ={δραχμαί}, [Refs 2nd c.AD+ (“IG” 9(1).189.15 (Tithora, 2nd c.AD).)]