Strong G1840ἐξισχύω
avoir assez de force
- Translittération
- exischuō
- Prononciation
- ex-is-khoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être éminemment capable, avoir une pleine force.
Définition détaillée
ἐξ-ισχύω
[dans la LXX : Sir.7:6 * ;]
avoir assez de force, être tout à fait capable: avec l'inf., Eph.3:18.†
(AS)
[dans la LXX : Sir.7:6 * ;]
avoir assez de force, être tout à fait capable: avec l'inf., Eph.3:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1840 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pouvoir1
Premiers versets
- Éphésiens 3:18vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξισχύω [ῡ],
avoir assez de force, être capable, ὥστε ποιεῖν [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 17.1.3)] : avec l’infinitif seulement, [LXX+NT+Ier siècle apr. J.-C. et après (LXX.Sir.7.6, NT.Eph.3.18, Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 1.23.2)] ; ἐξίσχυσεν τὰ βιβλείδια ἀθετηθῆναι obtint le rejet de la requête, [Références du IIIe siècle apr. J.-C. et après (“POxy.” 1120.7 (IIIe siècle apr. J.-C.))] : absolument, l’emporter, [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.1.15, IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator “Orationes” 5.160c ; ἐξισχῦσαι καὶ κρατῆσαι τῶν πολλῶν Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.801e.)]
II avec le génitif, τὸ δαιμόνιον παίδων ἐξισχῦον le destin l’emportant sur les enfants, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Aelianus “Varia Historia” 6.13, comparer VIIe siècle apr. J.-C. : Stephanus Medicus “in Hp.” 1.71D.)]
III moyen, en parlant des flammes, gagner en force, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Igne” 71.)]
avoir assez de force, être capable, ὥστε ποιεῖν [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 17.1.3)] : avec l’infinitif seulement, [LXX+NT+Ier siècle apr. J.-C. et après (LXX.Sir.7.6, NT.Eph.3.18, Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 1.23.2)] ; ἐξίσχυσεν τὰ βιβλείδια ἀθετηθῆναι obtint le rejet de la requête, [Références du IIIe siècle apr. J.-C. et après (“POxy.” 1120.7 (IIIe siècle apr. J.-C.))] : absolument, l’emporter, [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.1.15, IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator “Orationes” 5.160c ; ἐξισχῦσαι καὶ κρατῆσαι τῶν πολλῶν Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.801e.)]
II avec le génitif, τὸ δαιμόνιον παίδων ἐξισχῦον le destin l’emportant sur les enfants, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Aelianus “Varia Historia” 6.13, comparer VIIe siècle apr. J.-C. : Stephanus Medicus “in Hp.” 1.71D.)]
III moyen, en parlant des flammes, gagner en force, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Igne” 71.)]