Bible Segond 1910
Actes 7:2-16
2δὲdeG1161ÉtienneὁhoG3588réponditἔφη·ephēG5346:HommesἄνδρεςandresG435frèresἀδελφοὶadelphoiG80etκαὶkaiG2532pèresπατέρες,pateresG3962,écoutezἀκούσατε.akousateG191!LeὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316deτῆςtēsG3588gloireδόξηςdoxēsG1391apparutὤφθηōphthēG3700ànotreτῷtōG3588G2257G3165pèreπατρὶpatriG3962AbrahamἈβραὰμAbraamG11, lorsqu’ilétaitὄντιontiG1510enἐν τῇen tēaG1722G3588MésopotamieΜεσοποταμίᾳMesopotamiaG3318,avantπρὶνprinG4250qu’ἢēG2228ilαὐτὸνautonG846s’établîtκατοικῆσαιkatoikēsaiG2730àἐνenG1722CharranΧαρράν,CharranG5488;
3etκαὶkaiG2532illuiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846ditεἶπενeipenG2036:QuitteἔξελθεexeltheG1831ἐκekG1537tonG3588G4675G4771paysγῆςgēsG1093etκαὶkaiG2532ἐκekG1537taG3588G4675G4771familleσυγγενείαςsungeneiasG4772,etκαὶkaiG2532vaδεῦροdeuroG1204dansεἰςeisG1519lepaysγῆνgēnG1093queἣνhēnG3739jeteG4671G4771montreraiδείξω.¶deixōG1166.
4IlsortitἐξελθὼνexelthōnG1831alorsΤότεToteG5119duἐκekG1537paysγῆςgēsG1093desChaldéensΧαλδαίωνChaldaiōnG5466, et s’établitκατῴκησενkatōkēsenG2730àἐνenG1722CharranΧαρράν·CharranG5488. DelàG2547G2532,aprèsμετὰmetaG3326laτὸtoG3588mortἀποθανεῖνapothaneinG599desonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846pèreπατέραpateraG3962, DieuleαὐτὸνautonG846fitpasserμετῴκισενmetōkisenG3351dansεἰςeisG1519ceτὴν ταύτηνtēn tautēnG3588G3778paysγῆνgēnG1093queεἰς ἣνeis hēnG1519G3739vousG5210G4771habitezκατοικεῖτε,katoikeiteG2730maintenantνῦνnunG3568;
5καὶkaiG2532il neluiαὐτῷautōG846donnaἔδωκενedōkenG1325aucuneοὐκoukG3756propriétéκληρονομίανklēronomianG2817enἐνenG1722cepaysαὐτῇautēaG846, pasmêmeοὐδὲoudeG3761de quoiposerβῆμαbēmaG968lepiedποδὸςpodosG4228,maisκαὶkaiG2532ilpromitἐπηγγείλατοepēngeilatoG1861deluiαὐτῷautōG846enεἰςeisG1519donnerδοῦναιdounaiG1325laαὐτὴνautēnG846possessionκατάσχεσινkataschesinG2697,etκαὶkaiG2532àsaτῷ αὐτοῦtō autouG3588G846postéritéσπέρματιspermatiG4690aprèsμετ᾽met᾽G3326luiαὐτόν,autonG846, quoiqu’ilαὐτῷautōG846n’eûtὄντοςontosG1510pointοὐκoukG3756d’enfantτέκνου.teknouG5043.
6δὲdeG1161Dieuθεός,theosG2316parlaἐλάλησενelalēsenG2980ainsiοὕτωςhoutōsG3779:ὅτιhotiG3754SaαὐτοῦautouG3588G846postéritéσπέρμαspermaG4690séjourneraἔσται πάροικονestai paroikonG1510G3941dansἐνenG1722unpaysγῇgēaG1093étrangerἀλλοτρίᾳallotriaG245;καὶkaiG2532onlaαὐτὸautoG846réduira enservitudeδουλώσουσινdoulōsousinG1402etκαὶkaiG2532on lamaltraiteraκακώσουσινkakōsousinG2559pendant quatrecentsτετρακόσια.tetrakosiaG5071ansἔτηetēG2094.
7MaisκαὶkaiG2532laG3588nationἔθνοςethnosG1484àlaquelleᾧhōG3739ils auront étéasservisἐὰνeanG1437G1398, c’estmoiἐγώ,egōG1473qui lajugeraiκρινῶkrinōG2919,ditεἶπεν,eipenG2036DieuθεὸςtheosG2316.καὶkaiG2532AprèsμετὰmetaG3326celaG5023G3778, ilssortirontἐξελεύσονταιexeleusontaiG1831,etκαὶkaiG2532ilsmeG3427G3165servirontλατρεύσουσίνlatreusousinG3000dansἐνenG1722ceG3588lieuτόπῳtopōG5117-ciG5129G3778.
8PuisκαὶkaiG2532DieudonnaἔδωκενedōkenG1325àAbrahamαὐτῷautōG846l’allianceδιαθήκηνdiathēkēnG1242de lacirconcisionπεριτομῆς·peritomēsG4061;etκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779, Abraham, ayantengendréἐγέννησενegennēsenG1080IsaacἸσαὰκIsaakG2464,καὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846circoncitπεριέτεμενperietemenG4059leG3588huitièmeὀγδόῃ,ogdoēG3590jourἡμέρᾳhēmeraG2250;IsaacἸσαὰκIsaakG2464engendraetκαὶkaiG2532circoncitJacobἸακώβ,IakōbG2384,etκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384lesG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427patriarchesπατριάρχας.patriarchasG3966.
10etG2532leG846délivraἐξείλατοexeilatoG1807deἐκekG1537toutesπασῶνpasōnG3956sesG846tribulationsθλίψεωνthlipseōnG2347;G2532illuiG846donnaἔδωκενedōkenG1325de lasagesseσοφίανsophianG4678etG2532lui fit trouvergrâceχάρινcharinG5485devantἐναντίονenantionG1726PharaonΦαραὼPharaōG5328,roiβασιλέωςbasileōsG935d’ÉgypteΑἰγύπτουAiguptouG125,G2532qui l’établitκατέστησενkatestēsenG2525gouverneurἡγούμενονhēgoumenonG2233d’ÉgypteΑἴγυπτονAiguptonG125etdeG1909touteὅλονholonG3650saG3588G846maisonοἶκονoikonG3624.
11δὲdeG1161IlsurvintἦλθενēlthenG2064unefamineλιμὸςlimosG3042dansἐφ᾽eph᾽G1909toutὅληνholēnG3650leτὴνtēnG3588paysG1093d’ÉgypteΑἴγυπτονAiguptonG125,etκαὶkaiG2532dans celui deCanaanΧανάανChanaanG5477.καὶkaiG2532LadétresseθλῖψιςthlipsisG2347étaitgrandeμεγάληmegalēG3173,etκαὶkaiG2532nosοἱhoiG3588G2257G3165pèresπατέρεςpateresG3962netrouvaientηὕρισκονhēuriskonG2147pasοὐχouchG3756de quoi senourrirχορτάσματαchortasmataG5527.
13EtκαὶkaiG2532ἐνenG1722laG3588secondeδευτέρῳdeuterōG1208fois,JosephἸωσὴφIōsēphG2501futreconnuἀνεγνωρίσθηanegnōristhēG319parsesαὐτοῦ,autouG3588G846frèresἀδελφοῖςadelphoisG80,etκαὶkaiG2532G3588PharaonΦαραὼPharaōG5328sutφανερὸνphaneronG5318de quellefamilleγένοςgenosG1085ilἸωσήφ.IōsēphG2501étaitἐγένετοegenetoG1096.
14PuisδὲdeG1161JosephἸωσὴφIōsēphG2501envoyaἀποστείλαςaposteilasG649chercherμετεκαλέσατοmetekalesatoG3333sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846pèreπατέραpateraG3962JacobἸακὼβIakōbG2384,etκαὶkaiG2532touteπᾶσανpasanG3956saαὐτοῦ τὴνautou tēnG3588G846familleσυγγένειανsungeneianG4772,composéeἐνenG1722desoixanteἑβδομήκονταhebdomēkontaG1440-quinzeπέντε.penteG4002personnesψυχαῖςpsuchaisG5590.
16etκαὶkaiG2532ils furenttransportésμετετέθησανmetetethēsanG3346àεἰςeisG1519SichemΣυχὲμSuchemG4966,etκαὶkaiG2532déposésἐτέθησανetethēsanG5087dansG1722leG3588sépulcreμνήματιmnēmatiG3418qu’ᾧhōG3739AbrahamἈβραὰμAbraamG11avaitachetéὠνήσατοōnēsatoG5608, àprixτιμῆςtimēsG5092d’argentἀργυρίουarguriouG694,desπαρὰparaG3844G3588filsυἱῶνhuiōnG5207d’G3588G1722HémorἙμμὼρHemmōrG1697, père deSichemΣυχέμ.SuchemG4966.
Commentaires sur Actes 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires