Strong G5608ὠνέομαι

ὠνέομαι,
[Réf. (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 341, etc.)] : futur -ήσομαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 360, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 815, “Pax” 1261, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 22.22, _dialecte dorien_ ὠνασοῦμαι (voir ci-dessous))] : — en dialecte attique, généralement avec l’augment syllabique, ἐωνούμην [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 184, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.134, ἀντ-εωνεῖτο Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 20.26, etc. : mais ὠνέετο Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.139, ὠνέοντο [auteur préc.] 1.69, ὠνούμην Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 7.4 manuscrits, ἀντ-ωνεῖτο Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.134, ἐξ-ωνεῖτο IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.91)] : aoriste 1 ἐωνησάμην [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cicero” 3 ; ὠνησάμην Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιστολαί” 17, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 10, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Herm.” 81)] ; participe ὠνησάμενος [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.50.3, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 7.20 : ὠνήσασθαι)] absent des inscriptions attiques antérieures à [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (“IG” 22.1035.8 (Ier s. av. J.-C.), ἐπριάμην)] employé en dialecte attique ; ὠνησάμην dans le proverbe Χῖος δεσπότην ὠνήσατο [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 269 :)]parfait ἐώνημαι au sens actif, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 7, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 7.2)] (ainsi le plus-que-parfait ἐώνητο [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 37.5))] ; également au passif (voir ci-dessous 11) : aoriste au sens passif (voir ci-dessous 11) ἐωνήθη; futur au sens passif ἀπ-ωνηθήσεται [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Theopompus Comicus 84 : ce verbe est généralement remplacé en grec tardif par ἀγοράζω)] : — acheter, acquérir, par opposition à πωλέω, πιπράσκ; πῶ τις ὦν ὄνον ὠνασεῖτα; [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophron Comicus 125)] ; mais au présent et à l’imparfait (qui sont les temps les plus employés), proposer d’acheter, marchander ou enchérir sur une chose, ὄφρ᾽ ἄλλων ὠνῇ κλῆρον [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 341)] ; ὠνέεσθαι τῶν φορτίων souhaitaient acheter certaines de leurs marchandises, commencèrent à marchander avec eux, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.1)] ; Κροῖσός σφι ὠνεομένοισι ἔδωκε le leur donna lorsqu’ils proposèrent de l’acheter, [Réf. ([ouvrage préc.] 69 ; τὰς νήσους οὐκ ἐβούλοντο ὠνευμένοισι πωλέειν [ouvrage préc.] 165, comparer 3.139, 6.121)] ; ὀκτὼ λάβοις ἄν (c.-à-d. ὀβολούς) ; Rép. εἴπερ ὠνεῖ τὸν ἕτερον si tu es disposé à acheter l’autre poisson, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 16.10, comparer 78.7 ; ὠνεῖσθαι καὶ πωλεῖν πρὸς ἀλλήλους Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 741b ; ὠ. τὰς γυναῖκας παρὰ τῶν γονέων Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.6, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 313d, 313e, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 9.48 ; ἀπό τινος IIIe s. apr. J.-C. (?) : Achilles Tatius Astronomus 5.17)] : avec le datif de la personne, acheter à quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 815, “Pax” 1261)] ; également ὠ. ἐκ Κορίνθου acheter des marchandises à Corinthe, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.2.17 : ὠ. ἐξ ἀγορᾶς [auteur préc.] “An.” 3.2.21)] ; métaphoriquement, καιρόν, σπονδάς ὠ., [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Sertorius” 6, IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 6.7.9 ; ὠ. μὴ ἀδικεῖσθαι τοὺς ἐμπόρους IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 8.25)] ; avec le génitif du prix, acheter pour tant, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.6, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 360, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 7.6.24)] ; ψυχῆς au prix de la vie, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C. (?) : Heraclitus 85)] : également avec le datif, acheter avec quelque chose, τἄχθιστα τοῖσι φιλτάτοις ὠνούμεθα [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1170 : _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.10.4, “Ages.” 1.18 : surtout au participe, ὠνουμένους ἕξειν τὰ ἐπιτήδεια)]par achat, [Réf. ([auteur préc.] “An.” 2.3.27, comparer 5.5.14, etc.)] ; également ὁ ὠνούμενος l’acheteur, acquéreur, ὁρῶντος τοῦ ὠνουμένου [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. ([auteur préc.] “Eq.” 3.2, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 36)] ; ὁ ἐωνημένος le propriétaire par achat (d’un esclave), [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 7 ; ὁ ὠνησάμενος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.242d)] ; ὁ ὠνησόμενος l’acheteur potentiel, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 3.10 : _métaphoriquement_, χάριτας πονηρὰς ὠ. Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 902 ; ὅσα ἄνθρωποι ἄθλων ὠνοῦνται Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Hiero” 9.11 ; εὔνοιαν παρά τινος IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 12.20 ; ὠ. τὰς αὑτῶν ψυχὰς παρὰ τῶν ἐχθρῶν Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 28.9 : — dans Aeschylus Tragicus “Supplices” 337, IVe-Ve s. av. J.-C., Robortello a rétabli ὄνοιτο.)]
2 enchérir sur, acheter l’affermage des impôts publics ou des propriétés, λ ταλάντων [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.134, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 7.2 (au _participe_ _parfait_ _passif_ avec un sens _transitif_))] ; τέλη παρὰ τῆς πόλεως [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 4.19, etc. ; ὠ. μέταλλα IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.293 ; τὸν ἐωνημένον τὴν ἰλὺν ἐκκομίσασθαι “IG” 12.94.20, comparer ὠνή 11.)]
3 acheter le silence de quelqu’un, écarter par le versement d’un pot-de-vin, ὠ. τὸν κίνδυνον [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 38.20)] ; τὰ ἐγκλήματα [Réf. ([ouvrage préc.]8)] ; ταλάντου τὸ πλημμέλημα (c.-à-d. sa peine) παρά τινος [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Herm.” 81.)]
4 ὠ. τινα acheter une personne, à propos de celui qui la soudoie, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.247 ; ὠνεῖται καὶ διαφθείρει τινάς [auteur préc.] 9.45, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Philopoemen” 15.)]
II parfois employé au passif, emploi incertain au présent, puisque [ὠνούμενά τε καὶ πιπρασκόμενα] est interpolé dans [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 69b)] ; quelquefois au parfait, participe ἐωνημένος [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. ([auteur préc.] “R.” 563b, IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 11.42, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.209)] (mais l’indicatif ἐώνηνται [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (Anonymus cité dans Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1410a19, IVe s. av. J.-C., est de sens _actif_))] : plus-que-parfait ἐώνητο [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 1182 (troch.))] ; également à l’aoriste ἐωνήθην [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.7.12, ὠνηθῇ [auteur préc.] “Vect.” 4.19)] ; participe ὠνηθείς [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 6.19, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 224a, “Lg.” 850a.)]
III actif parfait participe ἐωνηκώς, ={ἐωνημένος}, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator “Fragmenta” 135S. :)]aoriste ὠνῆσαι· ἀγοράσαι, [Réf. (XIIe s. apr. J.-C. : Zonaras Legal icographus :)]présent ὠνεῖν· πωλεῖν, ἀπολαύειν, [Réf. Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus : le sens πωλεῖν est crétois, ὠνῆν τὰ χρήματα)] ils vendront la propriété, [Réf. (“Leg.Gort.” 5.47)] ; αἰ δέ τις.. τὸ νόμισμα μὴ λείοι δέκετθαι ἢ καρπῶ ὠνίοι si quelqu’un refuse la monnaie ou vend contre des produits, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (“SIG” 525.8 (Crète, IIIe s. av. J.-C.).)]