Bible Darby

Luc 13:24-35

24LuttezἀγωνίζεσθεagōnizestheG75pourentrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588porteG4439 G2374étroiteστενῆςstenēsG4728;carὅτιhotiG3754beaucoupπολλοί,polloiG4183, jevousG5213 G4771ledisλέγωlegōG3004,chercherontζητήσουσινzētēsousinG2212àentrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525etκαὶkaiG2532nepourrontἰσχύσουσιν.ischusousinG2480pasοὐκoukG3756.

25Dèsἀφ᾽aph᾽G575queοὗhouG3739leG3588maître de lamaisonοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617se seralevéἐγερθῇegerthēaG1453,etκαὶkaiG2532auraferméἀποκλείσῃapokleisēG608laporteθύρανthuranG2374,etκαὶkaiG2532que vous vous serezmisG756 G757à voustenirἑστάναιhestanaiG2476dehorsἔξωexōG1854etκαὶkaiG2532àheurterκρούεινkroueinG2925à laporteθύρανthuranG2374, endisantλέγοντες·legontesG3004:SeigneurκύριεkurieG2962κύριεkurieG2962,ouvreἄνοιξονanoixonG455-nousG2254 G3165!etκαὶkaiG2532que,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611, ilvousG5213 G4771diraG2046: Je ne vousconnaisG1492pasοὐκoukG3756[ni ne sais] d’oùπόθενpothenG4159vousG5209 G4771êtesἐστέ·esteG1510;

26alorsτότεtoteG5119vous vousmettrezG756 G757àdireλέγειν·legeinG3004: Nous avonsmangéἐφάγομενephagomenG5315etκαὶkaiG2532buἐπίομεν,epiomenG4095entaG4675 G4771présenceἐνώπιόνenōpionG1799,etκαὶkaiG2532tu asenseignéἐδίδαξας·edidaxasG1321dansἐνenG1722nosταῖςtaisG3588 G2257 G3165ruesG4113 G4116.

27EtκαὶkaiG2532ildiraG2046: JevousG5213 G4771disλέγωνlegōnG3004, je nevousG5209 G4771connaisG1492pasοὐκoukG3756, [ni ne sais] d’oùπόθενpothenG4159vousêtesἐστέ,esteG1510;retirezἀπόστητεapostēteG868-vousdeἀπ᾽ap᾽G575moiG1700 G1473, voustousπάντεςpantesG3956,ouvriersἐργάταιergataiG2040d’G3588iniquitéἀδικίας.adikiasG93.

28LàἐκεῖekeiG1563serontἔσταιestaiG1510lesG3588pleursκλαυθμὸςklauthmosG2805etκαὶkaiG2532lesG3588grincementsβρυγμὸςbrugmosG1030deG3588dentsὀδόντων,odontōnG3599,quandὅτανhotanG3752vousverrezὄψησθεopsēstheG3700AbrahamἈβραὰμAbraamG11etκαὶkaiG2532IsaacἸσαὰκIsaakG2464etκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384etκαὶkaiG2532tousπάνταςpantasG3956lesG3588prophètesπροφήταςprophētasG4396dansἐνenG1722leG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932deDieuθεοῦ,theouG2316,maisδὲdeG1161vousG5209 G4771,jetésἐκβαλλομένουςekballomenousG1544dehorsἔξω.exōG1854.

29EtκαὶkaiG2532il enviendraἥξουσινhēxousinG2240d’G575orientἀνατολῶνanatolōnG395etκαὶkaiG2532d’occidentδυσμῶνdusmōnG1424,etκαὶkaiG2532dunordβορρᾶborraG1005etκαὶkaiG2532dumidiνότουnotouG3558;etκαὶkaiG2532ils s’assiérontἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaiG347dansἐνenG1722leG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932deDieuθεοῦ.theouG2316.

30EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, il yaεἰσὶνeisinG1510desderniersἔσχατοιeschatoiG2078quiοἳhoiG3739serontἔσονταιesontaiG1510lespremiersπρῶτοι,prōtoiG4413,etκαὶkaiG2532il yaεἰσὶνeisinG1510despremiersπρῶτοιprōtoiG4413quiοἳhoiG3739serontἔσονταιesontaiG1510lesderniersἔσχατοι.¶eschatoiG2078.

31EnἘνEnG1722ceτῇtēaG3588mêmeαὐτῇautēaG846jourG2250 G5610,desτινεςtinesG5100pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330vinrentπροσῆλθάνprosēlthanG4334,luiαὐτῷ·autōG846disantλέγοντεςlegontesG3004:RetireἔξελθεexeltheG1831-toietκαὶkaiG2532vaπορεύουporeuouG4198-t’en d’iciἐντεῦθεν,enteuthenG1782;carὅτιhotiG3754HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264veutθέλειtheleiG2309teG4571 G4771tuerἀποκτεῖναι.¶apokteinaiG615.

32EtΚαὶKaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:AllezπορευθέντεςporeuthentesG4198,ditesεἴπατεeipateG2036àceτῇ ταύτῃ·tēa tautēG3588 G3778renardἀλώπεκιalōpekiG258:VoiciἰδοὺidouG2400, jechasseἐκβάλλωekballōG1544desdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140etκαὶkaiG2532j’accomplisG2005 G658desguérisonsἰάσειςiaseisG2392aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594etκαὶkaiG2532demainαὔριονaurionG839,etκαὶkaiG2532leτῇtēaG3588troisièmeτρίτῃtritēG5154jour je suisconsomméτελειοῦμαι.teleioumaiG5048.

33MaisπλὴνplēnG4133ilfautδεῖdeiG1163quejeμεmeG3165marcheπορεύεσθαι,poreuesthaiG4198aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594etκαὶkaiG2532demainαὔριονaurionG839etκαὶkaiG2532leτῇtēaG3588joursuivantἐχομένῃechomenēG2192,carὅτιhotiG3754ilneοὐκoukG3756sepeutἐνδέχεταιendechetaiG1735qu’unprophèteπροφήτηνprophētēnG4396périsseἀπολέσθαιapolesthaiG622horsἔξωexōG1854deJérusalemἸερουσαλήμ.¶IerousalēmG2419.

34JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,JérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419, [laἡhēG3588ville] quitueἀποκτείνουσαapokteinousaG615lesτοὺςtousG3588prophètesπροφήταςprophētasG4396etκαὶkaiG2532quilapideλιθοβολοῦσαlithobolousaG3036ceuxτοὺςtousG3588quiluiπρὸς αὐτήν,pros autēnG4314 G846sontenvoyésἀπεσταλμένουςapestalmenousG649, que defoisποσάκιςposakisG4212j’aivouluἠθέλησαēthelēsaG2309rassemblerἐπισυνάξαιepisunaxaiG1996tesτὰtaG3588 G4675 G4771enfantsτέκναteknaG5043,commeὃν τρόπονhon troponG3739 G5158unepouleὄρνιςornisG3733saτὴν ἑαυτῆςtēn he'autēsG3588 G1438couvéeνοσσιὰνnossianG3555sousὑπὸhupoG5259sesτὰςtasG3588ailesπτέρυγας,pterugasG4420,etκαὶkaiG2532vous ne l’avezpasοὐκoukG3756vouluἠθελήσατε;ēthelēsateG2309!

35VoiciἰδοὺidouG2400,votreὁhoG3588 G5216 G4771maisonοἶκοςoikosG3624vousG5213 G4771estabandonnéeἀφίεταιaphietaiG863G2048;etδὲdeG1161jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004,queG3754vousneμὴmēG3361meμεmeG3165verrezG3708pointοὐouG3756jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequ’G302ilarriveἥξειhēxeiG2240queὅτεhoteG3753vousdisiezεἴπητε·eipēteG2036:BéniεὐλογημένοςeulogēmenosG2127soitceluiὁhoG3588quivientἐρχόμενοςerchomenosG2064auἐνenG1722nomὀνόματιonomatiG3686du✶Seigneurκυρίου.¶kuriouG2962!

Lire Luc 13 en entier

Commentaires sur Luc 13

Bible Darby — 1890 Libre de droit