Bible Darby révisée
Actes 18:20-28
Comme ilsG846 le priaientG2065 de demeurerG3306 plusG4119 longtempsG5550 avecG3844 euxG846, il n’y consentitG1962 pasG3756, 21maisG235 il prit congéG657 d’euxG846, en disantG2036 : Il fautG1163 absolumentG3843 que jeG3165 célèbreG4160 laG3588 fêteG1859 prochaineG2064 àG1519 JérusalemG24141 ; je reviendraiG344 ensuiteG3825 versG4314 vousG5209G4771, si DieuG2316 le veutG2309. Et il partit d’G575ÉphèseG2181 par merG321. 22Il abordaG2718 àG1519 CésaréeG2542, montaG305 saluerG782 l’G3588assembléeG1577, puis descenditG2597 àG1519 AntiocheG4902.
23*AprèsG2532 y avoir séjournéG4160 quelqueG5100 tempsG5550, il s’en allaG1831 et traversaG1330 successivementG2517 leG3588 paysG5561 de GalatieG1054 etG2532 la PhrygieG5435, fortifiantG1991 tousG3956 lesG3588 disciplesG3101.
24OrG1161 unG5100 JuifG2453 nomméG3686 ApollosG625, originaireG1085 d’G3588AlexandrieG2213, était arrivéG2658 àG1519 ÉphèseG2181 ; c’étaitG1510 un hommeG435 éloquentG30524 et puissantG1415 dansG1722 lesG3588 ÉcrituresG1124. 25IlG3778 étaitG1510 instruitG2727 dans la voieG35985 du SeigneurG2962 ; etG2532, ferventG2204 d’espritG4151, il parlaitG2980 etG2532 enseignaitG1321 avec exactitudeG199 ceG3588 qui concernaitG4012 JésusG2962G2424 ; toutefois, il ne connaissaitG1987 queG3440 le baptêmeG908 de JeanG24916. 26IlG3778 se mitG756G757 doncG5037 à parler avec hardiesseG3955 dansG1722 laG3588 synagogueG4864. Après l’G846avoirG1161 entenduG191, AquilasG207 etG2532 PriscillaG42527 leG846 prirentG4355 [à part] etG2532 luiG846 expliquèrentG1620 plus exactementG199 laG3588 voieG35988 de DieuG2316. 27Comme ApollosG846 se proposaitG1014 de passerG1330 enG1519 AchaïeG882, lesG3588 frèresG80 écrivirentG1125 auxG3588 disciplesG3101 etG1161 les exhortèrentG4389 à leG846 recevoirG588 ; quand il y fut arrivéG3854, il contribuaG4820 beaucoupG4183 parG1223 laG3588 grâceG5485 aux [progrès de] ceuxG3588 qui avaient cruG4100 ; 28carG1063 il réfutaitG1246 publiquementG1219 lesG3588 JuifsG2453 avec une grande forceG2159, démontrantG1925 parG1223 lesG3588 ÉcrituresG1124 que JésusG2424 étaitG1510 leG3588 ChristG5547.
Notes
- 1. Actes 18:21 pl. mss. omettent : Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. ↩
- 2. Actes 18:22 Le deuxième voyage missionnaire de Paul en Asie et en Grèce se termine au point de départ : Antioche de Syrie (15. 35-41). ↩
- 3. Actes 18:24 port sur la Méditerranée, et capitale de l’Égypte, deuxième ville de l’Empire romain. ↩
- 4. Actes 18:24 ou : de grand savoir. ↩
- 5. Actes 18:25 comp. 9. 2, et note. ↩
- 6. Actes 18:25 voir Luc 3. 2-16. ↩
- 7. Actes 18:26 beaucoup de mss. ont : Priscilla et Aquilas. ↩
- 8. Actes 18:26 comp. 9. 2, et note. ↩
Commentaires sur Actes 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires