Strong G4389προτρέπω

προτρέπω,
pousser en avant ; employé par [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)] seulement de façon intransitive au moyen ou au passif, prendre la fuite, προτρέποντο μελαινάων ἐπὶ νηῶν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.700)] ; du soleil, ὅτ᾽ ἂν ἂψ ἐπὶ γαῖαν ἀπ᾽ οὐρανόθεν προτράπηται [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.18, comparer 12.381 : _métaphoriquement_, ἄχεϊ προτραπέσθαι)] m'abandonner au chagrin, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.336.)]
II plus tard, à l'actif, pousser, inciter, τίς σ᾽ ἀνάγκῃ τῇδε προτρέπε; [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1193; π. τινά 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 5.123)] ; opposé à κωλύω, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1113b26)] : avec accusatif de la personne et infinitif, pousser, inciter, persuader quelqu'un de faire quelque chose, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.90, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 270; π. τὰ δέοντα ποιεῖν ὑμᾶς 4th c.BC: Demosthenes Orator 2.3, comparer “BGU” 164.17 (2nd-3rd c.AD), etc.)] ; π. τοὺς δικαστὰς ὀργίζεσθαι [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Orator 2.3; ὁ καλῶς προτρέπων ἐρᾶν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 181a)] ; προτρέψαι (ou -τρέψασθαι) τινὰ ὥστε πειρᾶσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 8.63 : suivi d'une _préposition_, π. τινὰ εἰς ou ἐπὶ φιλοσοφίαν, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthydemus” 275a, 307a; ἐπ᾽ ἐλευθερίαν τὰ πλήθη [auteur précédent] “Lg.” 699e; ἐπ᾽ ἀρετήν 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 2.8, 4th c.BC: Lycurgus Orator 10, etc.; ἐπὶ τὰς ἀδικίας 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 7.46; πρὸς τὸ παρέπεσθαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 89a, etc.; συμβουλεύει ἢ προτρέπων ἢ ἀποτρέπων 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1358b15)] : — au moyen, avec accusatif de la personne et infinitif, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 990, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 358, etc.)] ; προτρέπεσθαι ἀνθρώπους ἐπ᾽ ἀρετήν, τοὺς συνόντας πρὸς ἐγκράτειαν, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.4.1, 4.5.1; νόμοι πολίτας ἐς δικαιοσύνην π. [auteur précédent] “Cyr.” 2.2.14; προὐτράπετο εἰς τὸ διαλέγεσθαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 348c; πρὸς ἀρετῆς ἐπιτηδεύματα π. τοὺς πολίτας [auteur précédent] “Lg.” 711b)] ; ὡς.. προετρέψατο ὁ Σόλων τὸν Κροῖσον εἴπας.., ἐπειρώτα.., comme le récit de Solon poussa Crésus à poursuivre, il demanda, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.31)] ; προτρέψομαι je t'imposerai une injonction, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1446 (variante))] ; prescrire, ἐν τῇ φαρμακείῃ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ φύσιος ἀνθρώπου” 9, mais comparer 2nd c.AD: Galenus Medicus 15.122, 19.133)] : — au passif, être persuadé ou influencé, ὑπὸ τῶν ὀρνίθων ἀποτρέπεσθαι καὶ π. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.1.4, comparer 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Icar.” 29)] : avec infinitif, ὑπ᾽ ἐκείνων -τραπήσεσθαι ὅ τι ἂν κελεύωνται ποιεῖν [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.87K.; ὑπὸ τῆς ἐλπίδος π. “SIG” 1073.37 (Olympia, 2nd c.AD))] ; προετράπη γράψαι [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD(?): Achilles Tatius Astronomus “Vit.Arat.” p.77 Maass.)]
III favoriser, οὖρα, χυμόν, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 11.32; γάλα, σπέρμα, [ouvrage précédent] 771 :)] — au passif, ἢν προτρέπηται ὁποῖα δεῖ si stimulé de la manière appropriée, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 51.)]
IV au moyen, surpasser, l'emporter sur, πάντας ἐν τῷ πίνειν [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.624c.)]
V rechercher, découvrir, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 715 (_accusatif_ selon les Scholia ; leçon incertaine).)]