1En toi,Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068! j’ai mis maconfianceחָסִ֑יתִיcha.Si.tiH2620: que jeneאַל־'al-H408soisjamaisלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769confusאֵב֥וֹשָׁה'e.Vo.o.shahH954!
2Dans tajusticeבְּצִדְקָתְךָ֗be.tzid.ka.te.ChaH6666,délivreתַּצִּילֵ֥נִיta.tzi.Le.niH5337-moi et fais que j’échappeוּֽתְפַלְּטֵ֑נִיu.te.fa.le.Te.niH6403;inclineהַטֵּֽה־ha.teh-H5186tonoreilleאָ֝זְנְךָ֗'a.ze.ne.khaH241versאֵלַ֥י'e.LaiH413moi etsauveוְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ve.ho.shi.'E.niH3467-moi.
3Soisהֱיֵ֤הhe.YehH1961pour moi unrocherלְצ֥וּרle.TzurH6697d’habitationמָע֡וֹןma.'onH4583, afin que j’yentreלָב֗וֹאla.Vo'H935continuellementתָּמִ֗ידta.MidH8548; tu as donné l’ordreצִוִּ֥יתָtzi.Vi.taH6680de mesauverלְהוֹשִׁיעֵ֑נִיle.ho.shi.'E.niH3467,carכִּֽי־ki-H3588tuאָֽתָּה׃'A.tahH859es monrocherסַלְעִ֖יsal.'IH5553et mon lieufortוּמְצוּדָתִ֣יu.me.tzu.da.TiH4686.
4MonDieuאֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiH430! fais-moiéchapperפַּ֭לְּטֵנִיPa.le.te.niH6403de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027duméchantרָשָׁ֑עra.Sha'H7563, de lamainמִכַּ֖ףmi.KafH3709de l’injusteמְעַוֵּ֣לme.'a.VelH5765et de l’oppresseurוְחוֹמֵץ׃ve.cho.metzH2556.
5Carכִּֽי־ki-H3588toiאַתָּ֥ה'a.TahH859tu es monespéranceתִקְוָתִ֑יtik.va.TiH8615,Seigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Éternelיְ֝הוִ֗הYah.wehH3069! maconfianceמִבְטַחִ֥יmiv.ta.ChiH4009dès majeunesseמִנְּעוּרָֽי׃mi.ne.'u.RaiH5271.
6Je me suisappuyéנִסְמַ֬כְתִּיnis.Makh.tiH5564surעָלֶ֤יךָ׀'a.Lei.khaH5921toi dès lanaissanceמִבֶּ֗טֶןmi.Be.tenH990; c’esttoiאַתָּ֣ה'a.TahH859qui m’astiréגוֹזִ֑יgo.ZiH1491hors duseinמִמְּעֵ֣יmi.me.'EiH4578de mamèreאִ֭מִּי'I.miH517: tu es le sujetcontinuelתָמִֽיד׃ta.MidH8548de malouangeתְהִלָּתִ֣יte.hi.la.TiH8416.
7Pourbeaucoupלְרַבִּ֑יםle.ra.BimH7227, jesuisהָיִ֣יתִיha.Yi.tiH1961comme un sujet d’étonnementכְּ֭מוֹפֵתKe.mo.fetH4159; maistoiוְ֝אַתָּ֗הve.'a.TahH859, tu es monpuissantעֹֽז׃'OzH5797refugeמַֽחֲסִי־ma.cha.si-H4268.
Commentaires