16Alors leslitsאֲפִ֥יקֵי'a.Fi.keiH650deseauxH4325parurentוַיֵּ֤רָא֨וּ׀vai.Ye.ra.'UH7200, et lesfondementsמוֹסְד֪וֹתmos.DotH4146dumondeתֵּ֫בֵ֥לte.VelH8398furent mis àdécouvertוַֽיִּגָּלוּ֮vai.yi.ga.LuH1540, quand tu lesréprimandasמִגַּעֲרָ֣תְךָ֣mi.ga.'a.Ra.te.khaH1606, ôÉternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, par lesouffleמִ֝נִּשְׁמַ֗תmi.nish.MatH5397duventר֣וּחַRu.achH7307de tesnarinesאַפֶּֽךָ׃'a.Pe.khaH639.
17D’enhautמִ֭מָּרוֹםMi.ma.romH4791ilétenditיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971[sa main], il mepritיִקָּחֵ֑נִיyi.ka.Che.niH3947, il metiraיַֽ֝מְשֵׁ֗נִיyam.She.niH4871desgrandesרַבִּֽים׃ra.BimH7227eauxמִמַּ֥יִםmi.Ma.yimH4325;
18Il medélivraיַצִּילֵ֗נִיya.tzi.Le.niH5337de monpuissantעָ֑ז'AzH5794ennemiמֵאֹיְבִ֥יme.'o.ye.ViH341et de ceux qui mehaïssaientוּ֝מִשֹּׂנְאַ֗יu.mi.so.ne.'AiH8130;carכִּֽי־ki-H3588ils étaient plusfortsאָמְצ֥וּ'a.me.TzuH553quemoiמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480.
19Ils m’avaientsurprisיְקַדְּמ֥וּנִיye.ka.de.Mu.niH6923aujourבְיוֹם־ve.yom-H3117de macalamitéאֵידִ֑י'ei.DiH343, mais l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068futוַֽיְהִי־vay.hi-H1961monappuiלְמִשְׁעָ֣ןle.mish.'AnH4937.
Commentaires