41ÔÉternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! que vers moivienneוִֽיבֹאֻ֣נִיvi.vo.'U.niH935tabontéחֲסָדֶ֣ךָcha.sa.De.khaH2617… tonsalutתְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗te.shu.'a.te.khaH8668, selon ce que tu asditכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565!
42Et j’aurai dequoiדָבָ֑רda.VarH1697répondreוְאֶֽעֱנֶ֣הve.'e.'e.NehH6030à celui qui m’outrageחֹרְפִ֣יcho.re.FiH2778;carכִּֽי־ki-H3588je me suisconfiéבָ֝טַחְתִּיVa.tach.tiH982en taparoleבִּדְבָרֶֽךָ׃bid.va.Re.khaH1697.
43N’ôteתַּצֵּ֬לta.TzelH5337pasוְֽאַל־ve.'al-H408entièrementעַד־'ad-H5704demaמְאֹ֑דme.'OdH3966boucheמִפִּ֣יmi.PiH6310laparoleדְבַר־de.var-H1697de lavéritéאֱמֶ֣ת'e.MetH571;carכִּ֖יkiH3588je me suisattenduיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176à tesjugementsלְמִשְׁפָּטֶ֣ךָle.mish.pa.Te.khaH4941.
Commentaires