Revised Literal Translation

Psalms 119:41-43

41Let thy merciesחֲסָדֶ֣ךָcha.sa.De.khaH2617comeוִֽיבֹאֻ֣נִיvi.vo.'U.niH935also unto me, O Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068, eventhy salvationתְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗te.shu.'a.te.khaH8668,according to thy wordכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.

42So shall I have wherewithדָבָ֑רda.VarH1697to answerוְאֶֽעֱנֶ֣הve.'e.'e.NehH6030him that reproachethחֹרְפִ֣יcho.re.FiH2778me: for I trustבָ֝טַחְתִּיVa.tach.tiH982in thy wordבִּדְבָרֶֽךָ׃bid.va.Re.khaH1697.

43And takeתַּצֵּ֬לta.TzelH5337not the wordדְבַר־de.var-H1697of truthאֱמֶ֣ת'e.MetH571utterlyמְאֹ֑דme.'OdH3966out of my mouthמִפִּ֣יmi.PiH6310;for I have hopedיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in thy judgmentsלְמִשְׁפָּטֶ֣ךָle.mish.pa.Te.khaH4941.

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119