7Nospèresאֲב֘וֹתֵ֤ינוּ'a.Vo.Tei.nuH1, enÉgypteבְמִצְרַ֨יִם׀ve.mitz.Ra.yimH4714, n’ontpasלֹא־lo'-H3808étéattentifsהִשְׂכִּ֬ילוּhis.Ki.luH7919à tesmerveillesנִפְלְאוֹתֶ֗יךָnif.le.'o.Tei.khaH6381; ils ne se sontpasלֹ֣אlo'H3808souvenusזָ֭כְרוּZa.khe.ruH2142de lamultitudeרֹ֣בroH7230de tesbontésחֲסָדֶ֑יךָcha.sa.Dei.khaH2617; mais ils ont étérebellesוַיַּמְר֖וּvai.yam.RuH4784, prèsdeעַל־'al-H5921lamerיָ֣םyamH3220, à lamerבְּיַם־be.yam-H3220Rougeסֽוּף׃SufH5488.
8Cependant il lessauvaוַֽ֭יּוֹשִׁיעֵםVai.yo.shi.'emH3467à causedeלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616sonnomשְׁמ֑וֹshe.MoH8034, pour faireconnaîtreלְ֝הוֹדִ֗יעַle.ho.Di.a'H3045sapuissanceגְּבוּרָתֽוֹ׃ge.vu.ra.ToH1369.
9Ilréprimandaוַיִּגְעַ֣רvai.yig.'ArH1605lamerבְּיַם־be.yam-H3220Rougeס֭וּףsufH5488, et elleséchaוַֽיֶּחֱרָ֑בvai.ye.che.RavH2717; et il les fitmarcherH3212H1980à travers lesabîmesבַּ֝תְּהֹמ֗וֹתba.te.ho.MotH8415comme dans undésertכַּמִּדְבָּֽר׃ka.mid.BarH4057.
10Il lessauvaוַֽ֭יּוֹשִׁיעֵםVai.yo.shi.'emH3467de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027de celui qui leshaïssaitשׂוֹנֵ֑אso.Ne'H8130, et lesrachetaוַ֝יִּגְאָלֵ֗םvai.yig.'a.LemH1350de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027de l’ennemiאוֹיֵֽב׃'o.YevH341.
11Leseauxמַ֥יִםMa.yimH4325couvrirentוַיְכַסּוּ־vay.kha.su-H3680leursoppresseursצָרֵיהֶ֑םtza.rei.HemH6862: il n’enrestaנוֹתָֽר׃no.TarH3498pasלֹ֣אlo'H3808unseulאֶחָ֥ד'e.ChadH259.
Commentaires