Revised Literal Translation

Psalms 106:7-11

7Our fathersאֲב֘וֹתֵ֤ינוּ'a.Vo.Tei.nuH1understoodהִשְׂכִּ֬ילוּhis.Ki.luH7919not thy wondersנִפְלְאוֹתֶ֗יךָnif.le.'o.Tei.khaH6381in Egyptבְמִצְרַ֨יִם׀ve.mitz.Ra.yimH4714;they rememberedזָ֭כְרוּZa.khe.ruH2142not the multitudeרֹ֣בroH7230of thy merciesחֲסָדֶ֑יךָcha.sa.Dei.khaH2617;but provokedוַיַּמְר֖וּvai.yam.RuH4784himat the seaיָ֣םyamH3220, evenat the Redסֽוּף׃SufH5488seaבְּיַם־be.yam-H3220.

8Nevertheless he savedוַֽ֭יּוֹשִׁיעֵםVai.yo.shi.'emH3467them for his name’sשְׁמ֑וֹshe.MoH8034sake, that he might make his mighty powerגְּבוּרָתֽוֹ׃ge.vu.ra.ToH1369to be knownלְ֝הוֹדִ֗יעַle.ho.Di.a'H3045.

9He rebukedוַיִּגְעַ֣רvai.yig.'ArH1605the Redס֭וּףsufH5488seaבְּיַם־be.yam-H3220also, and it was dried upוַֽיֶּחֱרָ֑בvai.ye.che.RavH2717:so he ledH3212them through the depthsבַּ֝תְּהֹמ֗וֹתba.te.ho.MotH8415,as through the wildernessכַּמִּדְבָּֽר׃ka.mid.BarH4057.

10And he savedוַֽ֭יּוֹשִׁיעֵםVai.yo.shi.'emH3467them from the handמִיַּ֣דmi.YadH3027of him that hatedשׂוֹנֵ֑אso.Ne'H8130them,and redeemedוַ֝יִּגְאָלֵ֗םvai.yig.'a.LemH1350them from the handמִיַּ֥דmi.YadH3027of the enemyאוֹיֵֽב׃'o.YevH341.

11And the watersמַ֥יִםMa.yimH4325coveredוַיְכַסּוּ־vay.kha.su-H3680their enemiesצָרֵיהֶ֑םtza.rei.HemH6862:there was not oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259of them leftנוֹתָֽר׃no.TarH3498.

Read all of Psalms 106

Commentaries on Psalms 106