17Mais labontéוְחֶ֤סֶדve.Che.sedH2617de l’Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068est de touttempsמֵעוֹלָ֣םme.'o.LamH5769etàוְעַד־ve.'ad-H5704toujoursע֭וֹלָםo.lomH5769surceuxעַל־'al-H5921qui lecraignentיְרֵאָ֑יוye.re.'AvH3373, et sajusticeוְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.ToH6666pour lesfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121de leursfilsבָנִֽים׃va.NimH1121,
18Pour ceux quigardentלְשֹׁמְרֵ֥יle.sho.me.ReiH8104sonallianceבְרִית֑וֹve.ri.ToH1285, et qui sesouviennentוּלְזֹכְרֵ֥יu.le.zo.khe.ReiH2142de sespréceptesפִ֝קֻּדָ֗יוfi.ku.DavH6490pour lespratiquerלַעֲשׂוֹתָֽם׃la.'a.so.TamH6213.
19L’Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068aétabliהֵכִ֣יןhe.KhinH3559sontrôneכִּסְא֑וֹkis.'OH3678dans lescieuxבַּ֭שָּׁמַיִםBa.sha.ma.yimH8064, et sonroyaumeוּ֝מַלְכוּת֗וֹu.mal.khu.ToH4438domineמָשָֽׁלָה׃ma.Sha.lahH4910surtoutבַּכֹּ֥לba.KolH3605.
Commentaires