Bible Darby révisée
Matthieu 17:22-27
22δὲdeG1161CommeilsαὐτῶνautōnG846séjournaientG390G4962enἐνenG1722G3588GaliléeΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056,JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditεἶπενeipenG2036:LeG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444vaμέλλειmelleiG3195êtrelivréπαραδίδοσθαιparadidosthaiG3860entreεἰςeisG1519lesmainsχεῖραςcheirasG5495deshommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444;
24Lorsqu’δὲdeG1161ilsαὐτῶνautōnG846furentvenusἘλθόντωνElthontōnG2064àεἰςeisG1519CapernaümΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584, lesreceveursλαμβάνοντεςlambanontesG2983desdidrachmesδίδραχμαdidrachmaG1323s’approchèrentπροσῆλθονprosēlthonG4334dePierreΠέτρῳPetrōG4074etκαὶkaiG2532direntεἶπαν·eipanG2036:VotreG3588G5216G4771maîtreδιδάσκαλοςdidaskalosG1320nepayeτελεῖteleiG5055-t-ilpasοὐouG3756lesdidrachmesδίδραχμα;didrachmaG1323?
25Ilditλέγει·legeiG3004:Siναί.naiG3483.MaisκαὶkaiG2532quandG3753il futentréG1525G2064dansεἰςeisG1519laG3588maisonοἰκίανoikianG3614,JésusἸησοῦςIēsousG2424pritπροέφθασενproephthasenG4399lesαὐτὸνautonG846devants etditλέγων·legōnG3004:Qu’τίtiG5101enpensesδοκεῖ,dokeiG1380-tuG4671G4771,SimonΣίμων;SimōnG4613?LesG3588roisβασιλεῖςbasileisG935delaG3588terreγῆςgēsG1093,deἀπὸapoG575quiτίνωνtinōnG5101reçoivent-ilsλαμβάνουσινlambanousinG2983destributsτέληtelēG5056ouἢēG2228desimpôtsκῆνσον;kēnsonG2778,deἀπὸapoG575leursαὐτῶνautōnG3588G846filsυἱῶνhuiōnG5207ouἢēG2228desἀπὸapoG575G3588étrangersἀλλοτρίων;allotriōnG245?
27MaisδὲdeG1161,afinἵναinaG2443que nous nelesαὐτούς,autousG846scandalisionsσκανδαλίσωμενskandalisōmenG4624pasμὴmēG3361,vaπορευθεὶςporeutheisG4198àεἰςeisG1519laG3588merθάλασσανthalassanG2281,jetteβάλεbaleG906unhameçonἄγκιστρονagkistronG44etκαὶkaiG2532saisisἆρον·aronG142lepremierG4412poissonἰχθὺνichthunG2486quiG3588monteraἀναβάνταanabantaG305;καὶkaiG2532quand tuluiαὐτοῦautouG846aurasouvertἀνοίξαςanoixasG455laG3588boucheστόμαstomaG4750, tu ytrouverasεὑρήσειςheurēseisG2147unstatèreστατῆρα.statēraG4715;prendsλαβὼνlabōnG2983-le etdonneδὸςdosG1325-leἐκεῖνονekeinonG1565-leurαὐτοῖςautoisG846pourἀντὶantiG473moiG1700G1473etκαὶkaiG2532pourtoiG4675G4771.
Commentaires sur Matthieu 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires