Strong G2778κῆνσος
impôt
- Translittération
- kēnsos
- Prononciation
- kane'-sos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- recensement, dénotant pour les Romains un registre d'évaluation de propriété pour l'évaluation des taxes à payer ; dans le Nouveau Testament la taxe (ou tribut) payée annuellement par les individus.
- la pièce avec laquelle la taxe est payée, la monnaie du tribut.
Définition détaillée
κῆνσος, -ου, ὁ (Lat. census),
une capitation: Mat.17:25 22:17, Marc.12:14 (WH, mg., ἐπικεφάλαιον) ; τ. νόμισμα τοῦ κ., Mat.22:19 (voir MM, Exp., xv).†
(AS)
une capitation: Mat.17:25 22:17, Marc.12:14 (WH, mg., ἐπικεφάλαιον) ; τ. νόμισμα τοῦ κ., Mat.22:19 (voir MM, Exp., xv).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2778 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tribut3
- impôt1
Premiers versets
- Matthieu 17:25Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit : Que t’en semble, Simon ? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts ? de leurs fils, ou des étrangers ?
- Matthieu 22:17Dis-nous donc ce qu’il t’en semble : est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?
- Matthieu 22:19Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.
- Marc 12:14Et ils vinrent lui dire : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t’inquiètes de personne ; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? Devons-nous payer, ou ne pas payer ?
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
κῆνσος, ὁ,
= latin census, [NT et IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (NT.Matt.22.19, “IGRom.” 4.1213 (de Thyatire), 3.41 (de Nicée), “PAmh.” 2.83.2 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.))]
II impôt par tête, [NT (NT.Matt.17.25)]
= latin census, [NT et IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (NT.Matt.22.19, “IGRom.” 4.1213 (de Thyatire), 3.41 (de Nicée), “PAmh.” 2.83.2 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.))]
II impôt par tête, [NT (NT.Matt.17.25)]