Strong G4399προφθάνω
devancer
- Translittération
- prophthanō
- Prononciation
- prof-than'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- venir avant, anticiper.
Définition détaillée
προ-φθάνω
[dans la LXX principalement pour קָדַם pi.;]
avec un participe (comme en grec classique, mais plus fréquemment le simple φθάνω, voir ce mot),
devancer: Mat.17:25.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour קָדַם pi.;]
avec un participe (comme en grec classique, mais plus fréquemment le simple φθάνω, voir ce mot),
devancer: Mat.17:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4399 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prévenir1
Premiers versets
- Matthieu 17:25Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit : Que t’en semble, Simon ? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts ? de leurs fils, ou des étrangers ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προφθάνω [ᾰ],
devancer, anticiper, avec l'accusatif, προφθάσασα καρδία γλῶσσαν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1028 (poésie lyrique); ἐγὼ.. σε προφθάσας λέγω.. 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 500a, comparer « PCair.Zen. » 520.2 (3e s. av. J.-C.))]: avec un participe, προὔφθης με παρακύψασα [LXX+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 884, comparer 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.73, LXX.1Ki.20.25, +autres: avec le _génitif_, προέφθασα τοῦ φυγεῖνLXX.Jonah.4.2, cf. LXX.1Mac.10.4.)]
2 absolument, être en avance, στόματι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 1385, Theo Sm. p.160H.)]: aoriste moyen, προφθάμενος [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.913.)]
devancer, anticiper, avec l'accusatif, προφθάσασα καρδία γλῶσσαν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1028 (poésie lyrique); ἐγὼ.. σε προφθάσας λέγω.. 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 500a, comparer « PCair.Zen. » 520.2 (3e s. av. J.-C.))]: avec un participe, προὔφθης με παρακύψασα [LXX+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 884, comparer 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.73, LXX.1Ki.20.25, +autres: avec le _génitif_, προέφθασα τοῦ φυγεῖνLXX.Jonah.4.2, cf. LXX.1Mac.10.4.)]
2 absolument, être en avance, στόματι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 1385, Theo Sm. p.160H.)]: aoriste moyen, προφθάμενος [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.913.)]