Strong G4715στατήρ
statère
- Translittération
- statēr
- Prononciation
- stat-air'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un statère, une pièce de monnaie.
- dans le Nouveau Testament un statère d'argent équivalait à 4 drachmes grecques ou 4 deniers romains, un sicle Juif.
Définition détaillée
στατήρ, -ῆρος, ὁ
[chez Aq., Sm., pour מִשְׁקָל ;]
un statère;
__(a) un poids;
__(b) une pièce de monnaie (employé par les auteurs tardifs pour le grec τετράδραχμον) : Mat.17:27 26:16, WH, mg.†
(AS)
[chez Aq., Sm., pour מִשְׁקָל ;]
un statère;
__(a) un poids;
__(b) une pièce de monnaie (employé par les auteurs tardifs pour le grec τετράδραχμον) : Mat.17:27 26:16, WH, mg.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4715 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- statère1
Premiers versets
- Matthieu 17:27Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l’hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στᾰτήρ, ῆρος, ὁ,
(ἵστημι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique IV, comparer avec l'« Etymologicum Magnum » 725.11) une unité de poids, = λίτρα, κρόκης πέντε σ. Ve s. av. J.-C.: Eupolis Comique 252, comparer avec « IG » 12.314.42, IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus Épigrammatique 4.173, « BGU » 953.2 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.), IXe s. apr. J.-C.: Photius Lexicographe, etc.)]; σ. Αἰγιναῖος en tant qu'unité de poids, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate Médecin « γυναικεῖα » 1.78.)]
II monnaie étalon, frappée dans divers matériaux, qu'il s'agisse d'or, d'électrum ou d'argent:
II.1 or, σ. χρυσοῖ, σ. χρυσοῦ, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Plutus » 816, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Euthydème » 299e)]; de divers étalons, par ex. σ. Δαρεικός (comparer avec Δαρεικός) [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 7.28, Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 8.28; Δαρεικοῦ χρυσίου στατῆρες « IG » 12.310.103; σ. Κροίσειος Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.823a, IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus Épigrammatique 3.87, Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius Lexicographe; χρυσοῦ στατῆρες Λαμψακηνοί « IG » 12.339.32, +autres, comparer avec 7.2425, +autres (Thèbes, IVe s. av. J.-C.))]; σ. Φιλίππειος, Ἀλεξάνδρειος, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus Épigrammatique 9.59, comparer avec « SIG » 285.12 (Érythrée, IVe s. av. J.-C.))]; Πτολεμαϊκὸς σ. [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (« Inscription Délos » 442 B 190 (IIe s. av. J.-C.))]
II.2 électrum [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (comparer avec (χρυσός 1.1a), frappé à Cyzique, χρυσίου Κυζικηνοῦ σ. « IG » 12.302.12, +autres, comparer avec Ve s. av. J.-C.: Lysias Orateur 32.6; Κύζικος πλέα στατήρων Ve s. av. J.-C.: Eupolis Comique 233)]; à Phocée, σ. Φωκαϊται, Φωκαιῆς, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 4.52, IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orateur 40.36; Φωκαϊκὼ στατῆρε « IG » 22.1388.42.)]
II.3 argent, σ. Αἰγιναῖοι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([ouvrage préc.] 12.310.111, 22.1126.17, 1388.70, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Histoire grecque (Helléniques) » 5.2.22; σ. Κορκυραῖοι « IG » 12.310 add.; σ. Κορίνθιος « SIG » 421.39 (Étolie, IIIe s. av. J.-C.), IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus Épigrammatique 4.175)]; en Sicile appelé δεκάλιτρος σ., [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Épicharme Comique 10; σ. πάτριος « SIG » 976.8 (Samos, IIe s. av. J.-C.))]; appliqué plus tard à l'attique τετράδραχμον, [Réf. IXe s. apr. J.-C. et suiv. (IXe s. apr. J.-C.: Photius Lexicographe, etc., Xe s. apr. J.-C.: Souda Lexicographe)]; également au ptolémaïque τ., [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (« PCair.Zen. » 567.4, 734.3, « PRev.Laws » 58.7 (tous du IIIe s. av. J.-C.), « BGU » 1846.8 (Ier s. av. J.-C.), IIe-Ier s. av. J.-C. (?): Héron Mécanicien)] « Textes de géométrie » 23.55,56; également pour le sicle juif, [NT (NT.Matt.17.27.)]
III celui qui doit de l'argent, débiteur, πολλοὶ σ., ἀποδοτῆρες οὐδ᾽ ἂν εἷς (οὐδαμεῖ conjecture de Kaibel) [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Épicharme Comique 116.)]
(ἵστημι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique IV, comparer avec l'« Etymologicum Magnum » 725.11) une unité de poids, = λίτρα, κρόκης πέντε σ. Ve s. av. J.-C.: Eupolis Comique 252, comparer avec « IG » 12.314.42, IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus Épigrammatique 4.173, « BGU » 953.2 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.), IXe s. apr. J.-C.: Photius Lexicographe, etc.)]; σ. Αἰγιναῖος en tant qu'unité de poids, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate Médecin « γυναικεῖα » 1.78.)]
II monnaie étalon, frappée dans divers matériaux, qu'il s'agisse d'or, d'électrum ou d'argent:
II.1 or, σ. χρυσοῖ, σ. χρυσοῦ, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Plutus » 816, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Euthydème » 299e)]; de divers étalons, par ex. σ. Δαρεικός (comparer avec Δαρεικός) [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 7.28, Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 8.28; Δαρεικοῦ χρυσίου στατῆρες « IG » 12.310.103; σ. Κροίσειος Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.823a, IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus Épigrammatique 3.87, Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius Lexicographe; χρυσοῦ στατῆρες Λαμψακηνοί « IG » 12.339.32, +autres, comparer avec 7.2425, +autres (Thèbes, IVe s. av. J.-C.))]; σ. Φιλίππειος, Ἀλεξάνδρειος, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus Épigrammatique 9.59, comparer avec « SIG » 285.12 (Érythrée, IVe s. av. J.-C.))]; Πτολεμαϊκὸς σ. [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (« Inscription Délos » 442 B 190 (IIe s. av. J.-C.))]
II.2 électrum [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (comparer avec (χρυσός 1.1a), frappé à Cyzique, χρυσίου Κυζικηνοῦ σ. « IG » 12.302.12, +autres, comparer avec Ve s. av. J.-C.: Lysias Orateur 32.6; Κύζικος πλέα στατήρων Ve s. av. J.-C.: Eupolis Comique 233)]; à Phocée, σ. Φωκαϊται, Φωκαιῆς, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 4.52, IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orateur 40.36; Φωκαϊκὼ στατῆρε « IG » 22.1388.42.)]
II.3 argent, σ. Αἰγιναῖοι [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([ouvrage préc.] 12.310.111, 22.1126.17, 1388.70, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Histoire grecque (Helléniques) » 5.2.22; σ. Κορκυραῖοι « IG » 12.310 add.; σ. Κορίνθιος « SIG » 421.39 (Étolie, IIIe s. av. J.-C.), IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus Épigrammatique 4.175)]; en Sicile appelé δεκάλιτρος σ., [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Épicharme Comique 10; σ. πάτριος « SIG » 976.8 (Samos, IIe s. av. J.-C.))]; appliqué plus tard à l'attique τετράδραχμον, [Réf. IXe s. apr. J.-C. et suiv. (IXe s. apr. J.-C.: Photius Lexicographe, etc., Xe s. apr. J.-C.: Souda Lexicographe)]; également au ptolémaïque τ., [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (« PCair.Zen. » 567.4, 734.3, « PRev.Laws » 58.7 (tous du IIIe s. av. J.-C.), « BGU » 1846.8 (Ier s. av. J.-C.), IIe-Ier s. av. J.-C. (?): Héron Mécanicien)] « Textes de géométrie » 23.55,56; également pour le sicle juif, [NT (NT.Matt.17.27.)]
III celui qui doit de l'argent, débiteur, πολλοὶ σ., ἀποδοτῆρες οὐδ᾽ ἂν εἷς (οὐδαμεῖ conjecture de Kaibel) [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Épicharme Comique 116.)]