Bible Darby révisée

Luc 17:11-20

11ΚαὶKaiG2532IlarrivaἐγένετοegenetoG1096qu’ἐνenG1722enτῷ αὐτὸςtō autosG3588 G846allantπορεύεσθαιporeuesthaiG4198àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419καὶkaiG2532ilαὐτὸςautosG846traversaitδιήρχετο διὰdiērcheto diaG1330 G1223μέσονmesonG3319laSamarieΣαμαρείαςSamareiasG4540etκαὶkaiG2532laGaliléeΓαλιλαίας.GalilaiasG1056.

12CommeκαὶkaiG2532ilαὐτοῦautouG846entraitεἰσερχομένουeiserchomenouG1525dansεἴςeisG1519unτιναtinaG5100villageκώμηνkōmēnG2968,dixδέκαdekaG1176ἄνδρες,andresG435lépreuxλεπροὶleproiG3015vinrent àsaαὐτῷautōG846rencontreἀπήντησανapēntēsanG528; ilss’οἳhoiG3739arrêtèrentἔστησανestēsanG2476àdistanceπόρρωθεν.porrōthenG4207

13etκαὶkaiG2532ilsαὐτοὶautoiG846élevèrentἦρανēranG142lavoixφωνὴνphōnēnG5456endisantλέγοντες·legontesG3004:JésusἸησοῦIēsouG2424,maîtreἐπιστάτα,epistataG1988, aiepitiéἐλέησονeleēsonG1653denousG2248 G3165!

14ΚαὶKaiG2532En lesvoyantἰδὼνidōnG1492, illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:AllezπορευθέντεςporeuthentesG4198vousἑαυτοὺςhe'autousG1438montrerἐπιδείξατεepideixateG1925auxτοῖςtoisG3588sacrificateursἱερεῦσιν.hi'ereusinG2409.EtκαὶkaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096qu’ἐνenG1722enτῷtōG3588cheminὑπάγεινhupageinG5217ilsαὐτούς,autousG846furent rendusnetsἐκαθαρίσθησαν.ekatharisthēsanG2511.

15MaisδὲdeG1161l’unεἷςheisG1520d’ἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846,voyantἰδὼνidōnG1492qu’ὅτιhotiG3754il étaitguériἰάθη,iathēG2390,revintὑπέστρεψενhupestrepsenG5290sur ses pas englorifiantδοξάζωνdoxazōnG1392Dieuθεόν.theonG2316àμετὰmetaG3326hauteμεγάληςmegalēsG3173voixφωνῆςphōnēsG5456;

16puisκαὶkaiG2532il sejetaἔπεσενepesenG4098surἐπὶepiG1909safaceπρόσωπονprosōponG4383auxπαρὰ τοὺςpara tousG3844 G3588piedsπόδαςpodasG4228deJésusαὐτοῦautouG846, enluiαὐτῷ·autōG846rendantgrâcesεὐχαριστῶνeucharistōnG2168.EtκαὶkaiG2532c’αὐτὸςautosG846étaitἦνēnG1510unSamaritainΣαμαρίτης.¶SamaritēsG4541.

17δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424réponditἈποκριθεὶςApokritheisG611εἶπεν·eipenG2036:LesG3588dixδέκαdekaG1176n’ont-ilspasοὐχὶouchiG3780été rendusnetsἐκαθαρίσθησαν;ekatharisthēsanG2511?EtδὲdeG1161lesG3588neufἐννέαenneaG1767,oùποῦ;pouG4226sont-ils ?

18Il ne s’en estpasοὐχouchG3756trouvéεὑρέθησανheurethēsanG2147pourrevenirὑποστρέψαντεςhupostrepsantesG5290donnerδοῦναιdounaiG1325gloireδόξανdoxanG1391àDieuθεῷtheōG2316,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estcetοὗτος;houtosG3588 G3778étrangerἀλλογενὴςallogenēsG241.

19Alors illuiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:LèveἀναστὰςanastasG450-toietκαὶkaiG2532vaπορεύου·poreuouG4198;taἡhēG3588 G4675 G4771foiπίστιςpistisG4102t’G4571 G4771aguériσέσωκένsesōkenG4982.

20δὲdeG1161LesG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330lui ayantdemandéἘπερωτηθεὶςEperōtētheisG1905quandπότεpoteG4219viendraitἔρχεταιerchetaiG2064leG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deDieuθεοῦ,theouG2316, illeurαὐτοῖςautoisG846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611καὶ εἶπεν·kai eipenG2532 G2036:LeG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deDieuθεοῦtheouG2316nevientἔρχεταιerchetaiG2064pasοὐκoukG3756d’unemanièreμετὰmetaG3326qui attire l’attentionπαρατηρήσεως,paratērēseōsG3907;

Lire Luc 17 en entier

Commentaires sur Luc 17