Bible Darby révisée
Colossiens 2:14-23
14il aeffacéἐξαλείψαςexaleipsasG1813l’G3588obligationχειρόγραφονcheirographonG5498écritecontreκαθ᾽kath᾽G2596nousG2257G3165, [qui consistait]enG3588ordonnancesδόγμασινdogmasinG1378etὃhoG3739nousG2254G3165étaitἦνēnG1510contraireὑπεναντίονhupenantionG5227,etκαὶkaiG2532ill’αὐτὸautoG846aôtéeἦρκενērkenG142enlaαὐτὸautoG846clouantπροσηλώσαςprosēlōsasG4338àlaG3588croixσταυρῷ·staurōG4716:
15ayantdépouilléἀπεκδυσάμενοςapekdusamenosG554lesτὰςtasG3588pouvoirsἀρχὰςarchasG746etκαὶkaiG2532lesτὰςtasG3588autoritésἐξουσίαςexousiasG1849, il les a donnésenἐνenG1722spectacleἐδειγμάτισενedeigmatisenG1165,triomphantθριαμβεύσαςthriambeusasG2358d’euxαὐτοὺςautousG846enἐνenG1722la [croixαὐτῷ.¶autōG846].
16QuepersonneτιςtisG5100doncοὖνounG3767neΜὴMēG3361vousG5209G4771jugeκρινέτωkrinetōG2919en ce quiconcerneἐνenG1722ce qu’onmangeβρώσειbrōseiG1035etG2228G2532cequ’ἐνenG1722onboitπόσειposeiG4213,ouG2228àproposἐνenG1722d’unjourμέρειmereiG3313defêteἑορτῆςhe'ortēsG1859,G2228de nouvelleluneνεομηνίαςneomēniasG3561ouG2228desabbatsσαββάτων,sabbatōnG4521:
18QuepersonneμηδεὶςmēdeisG3367nevousG5209G4771frustreκαταβραβευέτωkatabrabeuetōG2603du prix [du combat], faisant savolontéθέλωνthelōnG2309propredansἐνenG1722[l’]humilitéταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēG5012etκαὶkaiG2532[dans le]culteθρησκείᾳthrēskeiaG2356desτῶνtōnG3588angesἀγγέλων,angelōnG32, s’ingérantἐμβατεύωνembateuōnG1687dans les chosesqu’ἃhaG3739il n’apasG3361vuesἑόρακενhe'orakenG3708,enfléφυσιούμενοςphusioumenosG5448d’unvainεἰκῇeikēaG1500orgueilparὑπὸhupoG5259lesτοῦtouG3588penséesνοὸςnoosG3563desaτῆς αὐτοῦ,tēs autouG3588G846chairσαρκὸςsarkosG4561,
19etκαὶkaiG2532ne tenantpasοὐouG3756fermeκρατῶνkratōnG2902leG3588chefκεφαλὴνkephalēnG2776,deἐξexG1537quiοὗhouG3739toutπᾶνpanG3956leG3588corpsσῶμαsōmaG4983,alimentéἐπιχορηγούμενονepichorēgoumenonG2023etκαὶkaiG2532bienuniσυμβιβαζόμενονsumbibazomenonG4822ensembleparδιὰdiaG1223desG3588jointuresἁφῶνhaphōnG860etκαὶkaiG2532desligamentsσυνδέσμωνsundesmōnG4886, s’accroîtαὔξειauxeiG837del’G3588accroissementαὔξησινauxēsinG838deDieuθεοῦ.¶theouG2316.
20*SiΕἰEiG1487vous êtesmortsἀπεθάνετεapethaneteG599avecσὺνsunG4862ChristΧριστῷChristōG5547auxἀπὸ τῶνapo tōnG575G3588principesστοιχείωνstoicheiōnG4747duτοῦtouG3588mondeκόσμου,kosmouG2889,pourquoiτίtiG5101,commeὡςhōsG5613si vous étiez encore envieζῶντεςzōntesG2198dansἐνenG1722lemondeκόσμῳkosmōG2889, voussoumettezδογματίζεσθε;dogmatizestheG1379-vous à des ordonnances :
22(ceschosesἅhaG3739-làsontἐστινestinG1510toutesπάνταpantaG3956destinéesεἰςeisG1519àpérirφθορὰνphthoranG5356parτῇtēaG3588l’usageἀποχρήσειapochrēseiG671)selonκατὰkataG2596lesτὰtaG3588commandementsἐντάλματαentalmataG1778etκαὶkaiG2532lesenseignementsδιδασκαλίαςdidaskaliasG1319desτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπων·anthrōpōnG444?
23CesordonnancesἅτινάhatinaG3748(quiontἐστινestinG1510bienμὲνmenG3303uneapparenceλόγονlogonG3056deἔχονταechontaG2192sagesseσοφίαςsophiasG4678enἐνenG1722dévotionvolontaireἐθελοθρησκίᾳethelothrēskiaG1479etκαὶkaiG2532enhumilitéταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēG5012, dufaitκαὶkaiG2532qu’elles n’épargnentἀφειδίᾳapheidiaG857pas lecorpsσώματος,sōmatosG4983en ne [lui]rendantἐνenG1722pasοὐκoukG3756uncertainτινιtiniG5100honneurτιμῇtimēaG5092) [sont]pourπρὸςprosG4314lasatisfactionπλησμονὴνplēsmonēnG4140deτῆςtēsG3588lachairσαρκός.¶sarkosG4561!
Commentaires sur Colossiens 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires