Strong G1379δογματίζω
décréter
- Translittération
- dogmatizō
- Prononciation
- dog-mat-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- décréter, commander, enjoindre, imposer une ordonnance.
Définition détaillée
δογματίζω
[dans la LXX : Est.3:9 (כָּתַב ni.), Dan LXX 2:13, 15 (דָּת), I Est.6:34, 2Ma.10:3 2Mac 15:36, 3Ma.4:11 * ;]
décréter. À la voix moyenne, se soumettre à une ordonnance: Col.2:20.†
(AS)
[dans la LXX : Est.3:9 (כָּתַב ni.), Dan LXX 2:13, 15 (דָּת), I Est.6:34, 2Ma.10:3 2Mac 15:36, 3Ma.4:11 * ;]
décréter. À la voix moyenne, se soumettre à une ordonnance: Col.2:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1379 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- imposer1
Premiers versets
- Colossiens 2:20Si vous êtes morts avec Christ aux rudiments du monde, pourquoi, comme si vous viviez dans le monde, vous impose-t-on ces préceptes :
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δογμᾰτ-ίζω,
poser comme opinion, ἀϊδίους εἶναι [Références du Ier siècle av. J.-C. et suivantes (Ier siècle av. J.-C. : Philodème le Philosophe, « de Pietate - Herkulanische Studien » 19 ; τὰ αἰσχρά IIe siècle apr. J.-C. : Arrien l’Historien, « Epicteti Dissertationes » 3.7.18 : _absolument_, IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus le Philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.13, et autres)] ; οἱ -οντες, ={οἱ δογματικοί}, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et suivantes (IIe siècle apr. J.-C. : Galien le Médecin 18(1).270)] :—passif, τὰ -όμενα [Références du IIe siècle apr. J.-C. et suivantes (IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus le Philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.18.)]
2 décréter par ordonnance, avec l’infinitif, [LXX et références du Ier siècle av. J.-C. et suivantes (Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 4.83, LXX.1Esd.6.34)] ; à propos du Sénat romain, [Références du Ier siècle apr. J.-C. et suivantes (Ier siècle apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, « Antiquitates Judaicae » 14.10.22)] ; δ. τινὰ καλήν déclarer celle-ci belle, [Références du Ier siècle apr. J.-C. et suivantes (« Anthologia Graeca » 9.576 (Ier siècle apr. J.-C. : Nicarchus l’Épigrammatiste))] :—passif, τὰ δογματισθέντα [Références (« IG » 12(3).173.53 (d’Astypalée), comparer [ouvrage précédent] 14.759.13 (de Naples).)]
3 au passif, à propos de personnes, se soumettre à des ordonnances, [NT (NT.Col.2.20.)]
poser comme opinion, ἀϊδίους εἶναι [Références du Ier siècle av. J.-C. et suivantes (Ier siècle av. J.-C. : Philodème le Philosophe, « de Pietate - Herkulanische Studien » 19 ; τὰ αἰσχρά IIe siècle apr. J.-C. : Arrien l’Historien, « Epicteti Dissertationes » 3.7.18 : _absolument_, IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus le Philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.13, et autres)] ; οἱ -οντες, ={οἱ δογματικοί}, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et suivantes (IIe siècle apr. J.-C. : Galien le Médecin 18(1).270)] :—passif, τὰ -όμενα [Références du IIe siècle apr. J.-C. et suivantes (IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus le Philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.18.)]
2 décréter par ordonnance, avec l’infinitif, [LXX et références du Ier siècle av. J.-C. et suivantes (Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 4.83, LXX.1Esd.6.34)] ; à propos du Sénat romain, [Références du Ier siècle apr. J.-C. et suivantes (Ier siècle apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, « Antiquitates Judaicae » 14.10.22)] ; δ. τινὰ καλήν déclarer celle-ci belle, [Références du Ier siècle apr. J.-C. et suivantes (« Anthologia Graeca » 9.576 (Ier siècle apr. J.-C. : Nicarchus l’Épigrammatiste))] :—passif, τὰ δογματισθέντα [Références (« IG » 12(3).173.53 (d’Astypalée), comparer [ouvrage précédent] 14.759.13 (de Naples).)]
3 au passif, à propos de personnes, se soumettre à des ordonnances, [NT (NT.Col.2.20.)]