Strong G5498χειρόγραφος
acte manuscrit
- Translittération
- cheirographon
- Prononciation
- khi-rog'-raf-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un acte, ce que quelqu'un a écrit de sa propre main.
- une note à la main ou un écrit dans lequel quelqu'un reconnaît que de l'argent a été déposé ou lui a été prêté pour un retour à un temps fixé
Définition détaillée
χειρόγραφος, -ον
(χείρ, γράφω), [dans la LXX : Tob.5:3 9:2, 5 *;]
écrit à la main. Comme substantif, τὸ χ., un acte manuscrit (Inscr., Polyb., al.): métaphoriquement, Col.2:14.†
(AS)
(χείρ, γράφω), [dans la LXX : Tob.5:3 9:2, 5 *;]
écrit à la main. Comme substantif, τὸ χ., un acte manuscrit (Inscr., Polyb., al.): métaphoriquement, Col.2:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5498 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- acte1
Premiers versets
- Colossiens 2:14il a effacé l’acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l’a détruit en le clouant à la croix ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χειρόγρᾰφ-ος, ον,
écrit à la main, autographe, manuscrit, σύμβολον, ἀσφάλ[ε]ια, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« PFay. » 303 (IIe s. apr. J.-C.), « PGrenf. » 2.75.13 (IVe s. apr. J.-C.))]: d'où χειρόγρᾰφον, τό, note manuscrite, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 22.1013.52, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 30.8.4, LXX.Tob.5.3, Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 5.8, IIe s. apr. J.-C.: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 3.40; τὸ καθ᾽ ἡμῶν χ. NT.Col.2.14.)]
2 reconnaissance de dette, obligation, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PRein. 7.22 (IIe s. av. J.-C.), Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.829a, etc.)]; également χειρόγρᾰφος, ὁ, [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4629 (de Syrie).)]
II paroxyton, χειρογράφος [ᾰ], ὁ, clerc, secrétaire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (PTeb. 209 (Ier s. av. J.-C.))]
écrit à la main, autographe, manuscrit, σύμβολον, ἀσφάλ[ε]ια, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« PFay. » 303 (IIe s. apr. J.-C.), « PGrenf. » 2.75.13 (IVe s. apr. J.-C.))]: d'où χειρόγρᾰφον, τό, note manuscrite, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 22.1013.52, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 30.8.4, LXX.Tob.5.3, Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 5.8, IIe s. apr. J.-C.: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 3.40; τὸ καθ᾽ ἡμῶν χ. NT.Col.2.14.)]
2 reconnaissance de dette, obligation, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PRein. 7.22 (IIe s. av. J.-C.), Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.829a, etc.)]; également χειρόγρᾰφος, ὁ, [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4629 (de Syrie).)]
II paroxyton, χειρογράφος [ᾰ], ὁ, clerc, secrétaire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (PTeb. 209 (Ier s. av. J.-C.))]