Strong G4140πλησμονή
satiété
- Translittération
- plēsmonē
- Prononciation
- place-mon-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- plénitude, satiété, pour la satisfaction de la chair, rassasier les désirs de la chair.
- indulgence de la chair.
Définition détaillée
πλησμονή, -ῆς, ἡ
(πίμπλημι), [dans la LXX principalement pour שָׂבֵעַ et les formes apparentées ;]
un remplissage, la satiété: πρὸς π. σαρκός (RV, contre la satisfaction de la chair ; mais ICC, in l, pour la pleine satisfaction de la chair, op. cit., 276 ff.), Col.2:23.†
(AS)
(πίμπλημι), [dans la LXX principalement pour שָׂבֵעַ et les formes apparentées ;]
un remplissage, la satiété: πρὸς π. σαρκός (RV, contre la satisfaction de la chair ; mais ICC, in l, pour la pleine satisfaction de la chair, op. cit., 276 ff.), Col.2:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4140 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- satisfaction1
Premiers versets
- Colossiens 2:23Ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu’ils indiquent un culte volontaire, de l’humilité, et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλησμον-ή, ἡ,
le fait d'être rempli, satiété, opposé à ἔνδεια, κένωσις, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 571e, “Smp.” 186c)]; particulièrement à propos de nourriture, réplétion, excès, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 2.4; οὔτε π. οὔτε μέθη Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.2.40, comparer Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.62K.; ἐς πλησμονάς Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Troades” 1211; ἐν πλησμονῇ τοι Κύπρις, ἐν πεινῶντι δ᾽ οὔ [auteur préc.] “fragment” 895; ἐσθίειν εἰς π. LXX.Exo.16.3 : avec _génitif_, τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἐστὶ πάντων π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 189, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 1.20; π. ὑγροῦ Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 7.62; τιμῆς τε καὶ νίκης Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 586d, etc.; également π. περί τι [auteur préc.] “Lg.” 837c; π. ἀπό τινος IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Nigr.” 33.)]
II abondance, [LXX (LXX.Pro.3.10, “Geoponica” 1.10.8 (_pluriel_).)]
le fait d'être rempli, satiété, opposé à ἔνδεια, κένωσις, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 571e, “Smp.” 186c)]; particulièrement à propos de nourriture, réplétion, excès, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 2.4; οὔτε π. οὔτε μέθη Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.2.40, comparer Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.62K.; ἐς πλησμονάς Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Troades” 1211; ἐν πλησμονῇ τοι Κύπρις, ἐν πεινῶντι δ᾽ οὔ [auteur préc.] “fragment” 895; ἐσθίειν εἰς π. LXX.Exo.16.3 : avec _génitif_, τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἐστὶ πάντων π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 189, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 1.20; π. ὑγροῦ Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 7.62; τιμῆς τε καὶ νίκης Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 586d, etc.; également π. περί τι [auteur préc.] “Lg.” 837c; π. ἀπό τινος IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Nigr.” 33.)]
II abondance, [LXX (LXX.Pro.3.10, “Geoponica” 1.10.8 (_pluriel_).)]