Bible Darby révisée

Colossiens 1:9-20

9C’estΔιὰDiaG1223pourquoiG5124 G3778,nousG2249 G3165aussiκαὶkaiG2532,depuisἀφ᾽aph᾽G575lejourἡμέραςhēmerasG2250oùἧςhēsG3739nous en avons entenduparlerἠκούσαμεν,ēkousamenG191, nous necessonsπαυόμεθαpauomethaG3973pasοὐouG3756deprierπροσευχόμενοιproseuchomenoiG4336etκαὶkaiG2532dedemanderαἰτούμενοιaitoumenoiG154pourὑπὲρhuperG5228vousG5216 G4771queἵναinaG2443vous soyezremplisπληρωθῆτεplērōthēteG4137delaτὴνtēnG3588connaissanceἐπίγνωσινepignōsinG1922desaτοῦ αὐτοῦtou autouG3588 G846volontéθελήματοςthelēmatosG2307,enἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956sagesseσοφίᾳsophiaG4678etκαὶkaiG2532intelligenceσυνέσειsuneseiG4907spirituelleπνευματικῇpneumatikēaG4152,

10pourG5209 G4771marcherπεριπατῆσαιperipatēsaiG4043d’une manièredigneἀξίωςaxiōsG516duSeigneurκυρίουkuriouG2962afinεἰςeisG1519de luiplaireἀρεσκείανareskeianG699àtousπᾶσανpasanG3956égards, portant dufruitκαρποφοροῦντεςkarpophorountesG2592enἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956bonneἀγαθῷagathōG18œuvreἔργῳergōG2041,etκαὶkaiG2532croissantαὐξανόμενοιauxanomenoiG837parεἰςeisG1519laconnaissanceἐπιγνώσειepignōseiG1922deDieuθεοῦ,theouG2316;

11étantfortifiésδυναμούμενοιdunamoumenoiG1412enἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956forceδυνάμειdunameiG1411,selonκατὰkataG2596laτὸtoG3588puissanceκράτοςkratosG2904desaτῆς αὐτοῦtēs autouG3588 G846gloireδόξηςdoxēsG1391,pourεἰςeisG1519touteπᾶσανpasanG3956patienceὑπομονὴνhupomonēnG5281etκαὶkaiG2532toutepersévéranceμακροθυμίανmakrothumianG3115,avecG3326joieG5479,

12rendantgrâcesεὐχαριστοῦντεςeucharistountesG2168auτῷtōG3588PèreπατρὶpatriG3962quiτῷtōG3588nousG2248 G4771a renduscapablesἱκανώσαντιhikanōsantiG2427d’εἰςeisG1519avoirpartτὴν μερίδαtēn meridaG3588 G3310auτοῦtouG3588lotκλήρουklērouG2819desτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40dansἐνenG1722laτῷtōG3588lumièreφωτί,phōtiG5457,

13quiὃςhosG3739nousG2248 G3165adélivrésἐρρύσατοerrusatoG4506duἐκ τῆςek tēsG1537 G3588pouvoirἐξουσίαςexousiasG1849desτοῦtouG3588ténèbresσκότουςskotousG4655etκαὶkaiG2532nous atransportésμετέστησενmetestēsenG3179dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588royaumeβασιλείανbasileianG932duτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207desonτῆς αὐτοῦ,tēs autouG3588 G846amourἀγάπηςagapēsG26,

14enἐνenG1722quiᾧhōG3739nousavonsἔχομενechomenG2192laτὴνtēnG3588rédemptionἀπολύτρωσινapolutrōsinG629,leτὴνtēnG3588pardonἄφεσινaphesinG859desτῶνtōnG3588péchésἁμαρτιῶν·hamartiōnG266.

15LuiὅςhosG3739estἐστινestinG1510l’imageεἰκὼνeikōnG1504duG3588DieuθεοῦtheouG2316invisibleἀοράτου,aoratouG517, lePremier-néπρωτότοκοςprōtotokosG4416detouteπάσηςpasēsG3956créationκτίσεως·ktiseōsG2937;

16carὅτιhotiG3754c’estparἐνenG1722luiαὐτῷautōG846quetoutπάνταpantaG3956G3588a étécrééἐκτίσθηektisthēG2936: leschosesG3588qui sontdansἐνenG1722lesG3588cieuxοὐρανοῖςouranoisG3772etκαὶkaiG2532leschosesG3588qui sontsurἐπὶepiG1909laG3588terreγῆς,gēsG1093,lesG3588visiblesὁρατὰhorataG3707etκαὶkaiG2532lesG3588invisiblesἀόρατα,aorataG517,soitεἴτεeiteG1535trônesθρόνοιthronoiG2362,ouεἴτεeiteG1535seigneuriesκυριότητεςkuriotētesG2963,ouεἴτεeiteG1535pouvoirsἀρχαὶarchaiG746,ouεἴτεeiteG1535autoritésἐξουσίαι·exousiaiG1849;toutπάνταpantaG3956G3588a étécrééἔκτισται,ektistaiG2936parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846etκαὶkaiG2532pourεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846,

17etκαὶkaiG2532luiαὐτόςautosG846estἐστινestinG1510avantπρὸproG4253toutesπάντων,pantōnG3956choses,etκαὶkaiG2532toutesπάνταpantaG3956τὰtaG3588subsistentσυνέστηκεν,sunestēkenG4921parἐνenG1722luiαὐτῷautōG846.

18EtκαὶkaiG2532ilαὐτόςautosG846estἐστινestinG1510leἡhēG3588chefκεφαλὴkephalēG2776duτοῦtouG3588corpsσώματοςsōmatosG4983, del’τῆςtēsG3588assembléeἐκκλησίας·ekklēsiasG1577,luiὅςhosG3739quiestἐστινestinG1510[le]commencementἀρχή,archēG746, [le]Premier-néπρωτότοκοςprōtotokosG4416d’entreἐκekG1537lesτῶνtōnG3588mortsνεκρῶν,nekrōnG3498,afinἵναinaG2443qu’enἐνenG1722toutπᾶσινpasinG3956iltienneγένηταιgenētaiG1096,luiαὐτὸςautosG846, lapremièreπρωτεύων·prōteuōnG4409place ;

19carὅτιhotiG3754,enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846,touteπᾶνpanG3956laτὸtoG3588plénitudeπλήρωμαplērōmaG4138s’estpluεὐδόκησενeudokēsenG2106àhabiterκατοικῆσαιkatoikēsaiG2730,

20etκαὶkaiG2532,parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846, àtoutπάνταpantaG3956réconcilierἀποκαταλλάξαιapokatallaxaiG604avecεἰςeisG1519elle-mêmeαὐτόν,autonG846, ayant fait lapaixεἰρηνοποιήσαςeirēnopoiēsasG1517parδιὰdiaG1223leG3588sangαἵματοςaimatosG129desaαὐτοῦ,autouG3588 G846croixσταυροῦstaurouG4716, –parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846,soitεἴτεeiteG1535leschosesG3588qui sontsurἐπὶepiG1909laG3588terreγῆςgēsG1093,soitεἴτεeiteG1535leschosesG3588qui sontdansἐπὶepiG1909 G1722lesG3588cieuxοὐρανοῖς·ouranoisG3772.

Lire Colossiens 1 en entier

Commentaires sur Colossiens 1