Bible Darby révisée

1 Thessaloniciens 5:1-11

1MaisδὲdeG1161, ausujetΠερὶPeriG4012desτῶνtōnG3588tempsχρόνωνchronōnG5550etκαὶkaiG2532desτῶνtōnG3588saisonsκαιρῶν,kairōnG2540,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, vous n’avezἔχετεecheteG2192pasοὐouG3756besoinχρείανchreianG5532qu’onvousG5213 G4771écriveγράφεσθαι·graphesthaiG1125;

2carγὰρgarG1063vousαὐτοὶautoiG846savezG1492vous-mêmesparfaitementἀκριβῶςakribōsG199queὅτιhotiG3754leG3588jourἡμέραhēmeraG2250duSeigneurκυρίουkuriouG2962vientἔρχεται·erchetaiG2064commeὡςhōsG5613unοὕτωςhoutōsG3779voleurκλέπτηςkleptēsG2812dansἐνenG1722lanuitνυκτὶnuktiG3571.

3G1063QuandὅτανhotanG3752ilsdirontλέγωσιν·legōsinG3004:PaixεἰρήνηeirēnēG1515etκαὶkaiG2532sûretéἀσφάλεια,asphaleiaG803,alorsτότεtoteG5119unesubiteαἰφνίδιοςaiphnidiosG160destructionὄλεθροςolethrosG3639viendraἐφίσταταιephistataiG2186sureuxαὐτοῖςautoisG846,commeὥσπερhōsperG5618lesdouleursὠδὶνōdinG5604surcelleG3588quiestἐχούσῃ,echousēG2192enceinteἐν γαστρὶen gastriG1722 G1064,etκαὶkaiG2532ilsn’μὴmēG3361échapperontἐκφύγωσιν.¶ekphugōsinG1628pasοὐouG3756.

4Maisδέ,deG1161vousG5210 G4771,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, vous n’êtesἐστὲesteG1510pasοὐκoukG3756dansἐνenG1722lesténèbresσκότει,skoteiG4655,pourἵναinaG2443queleἡhēG3588jourἡμέραhēmeraG2250vousG5209 G4771surprenneκαταλάβῃ·katalabēG2638commeὡςhōsG5613unvoleurκλέπτηςkleptēsG2812;

5carvousG5210 G4771êtesἐστεesteG1510tousπάντεςpantesG3956filsυἱοὶhuioiG5207de lalumièreφωτόςphōtosG5457etκαὶkaiG2532filsυἱοὶhuioiG5207dujourἡμέρας·hēmerasG2250; nous nesommesἐσμὲνesmenG1510pasοὐκoukG3756de lanuitνυκτὸςnuktosG3571niοὐδὲoudeG3761desténèbresσκότους.¶skotousG4655.

6AinsiἌραAraG686doncοὖνounG3767, nedormonsκαθεύδωμενkatheudōmenG2518pasμὴmēG3361commeὡςhōsG5613lesκαὶkaiG2532autresλοιποὶloipoiG3062,maisἀλλὰallaG235veillonsγρηγορῶμενgrēgorōmenG1127etκαὶkaiG2532soyonssobresνήφωμεν.nēphōmenG3525;

7carγὰρgarG1063ceuxοἱhoiG3588quidormentκαθεύδοντεςkatheudontesG2518dormentκαθεύδουσινkatheudousinG2518lanuitνυκτὸςnuktosG3571,etκαὶkaiG2532ceuxοἱhoiG3588qui s’enivrentμεθυσκόμενοιmethuskomenoiG3182s’enivrentμεθύουσιν·methuousinG3184lanuitνυκτὸςnuktosG3571;

8maisδὲdeG1161nousG2249 G3165quisommesὄντεςontesG1510dujourἡμέραςhēmerasG2250, soyonssobresνήφωμενnēphōmenG3525, ayantrevêtuἐνδυσάμενοιendusamenoiG1746lacuirasseθώρακαthōrakaG2382de lafoiπίστεωςpisteōsG4102etκαὶkaiG2532de l’amourἀγάπηςagapēsG26etκαὶkaiG2532, pourcasqueπερικεφαλαίανperikephalaianG4030, l’espéranceἐλπίδαelpidaG1680dusalutσωτηρίας·sōtēriasG4991.

9CarὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316nenousG2248 G3165apasοὐκoukG3756destinésἔθετοethetoG5087àεἰςeisG1519lacolèreὀργὴνorgēnG3709,maisἀλλ᾽all᾽G235àεἰςeisG1519lapossessionπεριποίησινperipoiēsinG4047dusalutσωτηρίαςsōtēriasG4991parδιὰdiaG1223notreG3588 G2257 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,

10quiτοῦtouG3588estmortἀποθανόντοςapothanontosG599pourὑπὲρhuperG5228nousG2257 G3165,afinἵναinaG2443que,soitεἴτεeiteG1535que nousveillionsγρηγορῶμενgrēgorōmenG1127,soitεἴτεeiteG1535que nousdormionsκαθεύδωμενkatheudōmenG2518, nousvivionsζήσωμεν.¶zēsōmenG2198ensembleἅμαhamaG260avecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846.

11C’estpourquoiΔιὸDioG1352exhortezπαρακαλεῖτεparakaleiteG3870-vous les uns lesautresἀλλήλουςallēlousG240etκαὶkaiG2532édifiezοἰκοδομεῖτεoikodomeiteG3618-vous l’unεἷςheisG1520l’τὸνtonG3588autreἕναhenaG1520,commeκαθὼςkathōsG2531aussiκαὶkaiG2532vous lefaitesποιεῖτε.¶poieiteG4160.

Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier

Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5