Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 11:15-19
15ΚαὶKaiEtG2532ὁholeG3588ἕβδομοςhebdomosseptièmeG1442ἄγγελοςangelosangeG32ἐσάλπισεν,esalpisentrompetteG4537καὶkaiEtG2532ἐγένοντοegenontoeutG1096φωναὶphōnaivoixG5456μεγάλαιmegalaifortesG3173ἐνendansG1722τῷtōleG3588οὐρανῷouranōcielG3772λέγοντες·legontesdisaientG3004ἐγένετοegenetoremisG1096ἡhēleG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532τοῦtouleG3588χριστοῦchristouChristG5547αὐτοῦ,autousonG846καὶkaietG2532βασιλεύσειbasileuseirégneraG936εἰςeisauxG1519τοὺςtousleG3588αἰῶναςaiōnassièclesG165τῶνtōnleG3588αἰώνων.¶aiōnōnsièclesG165
16ΚαὶKaiEtG2532οἱhoileG3588εἴκοσιeikosivingtG1501τέσσαρεςtessaresquatreG5064πρεσβύτεροιpresbuteroivieillardsG4245οἱhoileG3588ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καθήμενοιkathēmenoiassisG2521ἐπὶepisurG1909τοὺςtousleG3588θρόνουςthronoustrôneG2362αὐτῶνautōnleursG846ἔπεσανepesanprosternèrentG4098ἐπὶepisurG1909τὰtaleG3588πρόσωπαprosōpafacesG4383αὐτῶνautōn,G846καὶkaietG2532προσεκύνησανprosekunēsanadorèrentG4352τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316
17λέγοντες·legontesdisantG3004εὐχαριστοῦμένeucharistoumengrâcesG2168σοι,soitu, vousG4771κύριεkurieSeigneurG2962ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὁholeG3588παντοκράτωρ,pantokratōrtout-puissantG3841ὁhoquiG3588ὢνōnesG1510καὶkaietG2532ὁhoquiG3588ἦνēnétaisG1510ὅτιhotiqueG3754εἴληφαςeilēphassaisiG2983τὴνtēnleG3588δύναμίνdunaminpuissanceG1411σουsoutu, vousG4771τὴνtēnleG3588μεγάληνmegalēngrandeG3173καὶkaietG2532ἐβασίλευσας.ebasileusasrègneG936
18καὶkaiEtG2532τὰtaLesG3588ἔθνηethnēnationsG1484ὠργίσθησαν,ōrgisthēsanirritéesG3710καὶkaietG2532ἦλθενēlthenvenueG2064ἡhētaG3588ὀργήorgēcolèreG3709σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532ὁholeG3588καιρὸςkairostempsG2540τῶνtōnlesG3588νεκρῶνnekrōnmortsG3498κριθῆναιkrithēnaijugerG2919καὶkaietG2532δοῦναιdounaidonnerG1325τὸνtondeG3588μισθὸνmisthonrécompenserG3408τοῖςtoistesG3588δούλοιςdouloisserviteursG1401σουsoutu, vousG4771τοῖςtoislesG3588προφήταιςprophētaisprophètesG4396καὶkaietG2532τοῖςtoislesG3588ἁγίοιςhagioissaintsG40καὶkaietG2532τοῖςtoisceuxG3588φοβουμένοιςphoboumenoiscraignentG5399τὸtotonG3588ὄνομάonomanomG3686σου,soutu, vousG4771τοὺςtouslesG3588μικροὺςmikrouspetitsG3398καὶkaietG2532τοὺςtouslesG3588μεγάλους,megalousgrandsG3173καὶkaietG2532διαφθεῖραιdiaphtheiraidétruireG1311τοὺςtousceuxG3588διαφθείρονταςdiaphtheirontasdétruisentG1311τὴνtēnlaG3588γῆν.¶gēnterreG1093
19ΚαὶKaietG2532ἠνοίγηēnoigēouvertG455ὁholeG3588ναὸςnaostempleG3485τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ὁholeG3588ἐνendansG1722τῷtōleG3588οὐρανῷ,ouranōcielG3772καὶkaietG2532ὤφθηōphthēapparutG3700ἡhēleG3588κιβωτὸςkibōtosarcheG2787τῆςtēsleG3588διαθήκηςdiathēkēsallianceG1242αὐτοῦautouil/elle/celaG846ἐνendansG1722τῷtōleG3588ναῷnaōtempleG3485αὐτοῦ,autouil/elle/celaG846καὶkaietG2532ἐγένοντοegenontoeutG1096ἀστραπαὶastrapaiéclairsG796καὶkaietG2532φωναὶphōnaivoixG5456καὶkaietG2532βρονταὶbrontaitonnerresG1027καὶkaietG2532σεισμὸςseismostremblement de terreG4578καὶkaietG2532χάλαζαchalazagrêleG5464μεγάλη.¶megalēforteG3173
Commentaires sur Apocalypse 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires