Revised Literal Translation
Revelation 11:15-19
15AndΚαὶKaiG2532theG3588G32seventhἕβδομοςhebdomosG1442angelἄγγελοςangelosG3588G32soundedἐσάλπισεν,esalpisenG4537;andκαὶkaiG2532there wereἐγένοντοegenontoG1096greatμεγάλαιmegalaiG3173voicesφωναὶphōnaiG5456inἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3588G3772,sayingλέγοντες·legontesG3004,The kingdomsβασιλείαbasileiaG3588G932of this worldκόσμουkosmouG3588G2889are becomeἐγένετοegenetoG1096the kingdomsof ourG1473LordκυρίουkuriouG3588G2962,andκαὶkaiG2532of hisαὐτοῦ,autouG846ChristχριστοῦchristouG3588G5547;andκαὶkaiG2532he shall reignβασιλεύσειbasileuseiG936forεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG3588G165and everαἰώνων.¶aiōnōnG3588G165.
16οἱhoiG3588οἱhoiG3588AndG2532the fourτέσσαρεςtessaresG5064andG2532twentyεἴκοσιeikosiG1501eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245,which satκαθήμενοιkathēmenoiG2521beforeἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316onἐπὶepiG1909theirαὐτῶνautōnG846seatsτοὺς θρόνουςtous thronousG3588G2362,fellἔπεσανepesanG4098uponἐπὶepiG1909theirαὐτῶνautōnG846facesτὰ πρόσωπαta prosōpaG3588G4383,andG2532worshippedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316,
17Sayingλέγοντες·legontesG3004,We giveεὐχαριστοῦμένeucharistoumenG2168theeσοι,soiG4771thanksG2168,O LordκύριεkurieG2962GodθεὸςtheosG3588G2316Almightyπαντοκράτωρ,pantokratōrG3588G3841,which artὢνōnG3588G1510,andG2532wastἦνēnG3588G1510,andG2532art to comeG3588G2064;becauseὅτιhotiG3754thou hast taken to theeεἴληφαςeilēphasG2983thyσουsouG4771greatμεγάληνmegalēnG3588G3173powerδύναμίνdunaminG3588G1411,andG2532hast reignedἐβασίλευσας.ebasileusasG936.
18τὰtaG3588ἡhēG3588ὁhoG3588τῶνtōnG3588AndκαὶkaiG2532the nationsἔθνη τὸνethnē tonG3588G1484were angryὠργίσθησαν,ōrgisthēsanG3710,andκαὶkaiG2532thyσουsouG4771wrathὀργή τοῖςorgē toisG3588G3709is comeἦλθενēlthenG2064,andκαὶkaiG2532the timeκαιρὸς τοῖςkairos toisG3588G2540of the deadνεκρῶνnekrōnG3498,that they should be judgedκριθῆναιkrithēnaiG2919,andκαὶkaiG2532that thou shouldest giveδοῦναιdounaiG1325rewardμισθὸν τοῖςmisthon toisG3588G3408unto thyσουsouG4771servantsδούλοις τοῖςdoulois toisG3588G1401the prophetsπροφήταις τὸprophētais toG3588G4396,andκαὶkaiG2532to the saintsἁγίοιςhagioisG40,andκαὶkaiG2532themτοὺςtousG3588that fearφοβουμένοιςphoboumenoisG5399thyσου,souG4771nameὄνομά τοὺςonoma tousG3588G3686,smallμικροὺςmikrousG3398andκαὶkaiG2532greatμεγάλους,megalousG3173;andκαὶkaiG2532shouldest destroyδιαφθεῖραιdiaphtheiraiG1311themτοὺςtousG3588which destroyδιαφθείρονταςdiaphtheirontasG1311the earthτὴν γῆν.¶tēn gēnG3588G1093.
19AndΚαὶKaiG2532the templeναὸςnaosG3588G3485of GodθεοῦtheouG3588G2316was openedἠνοίγηēnoigēG455inἐνenG1722heavenοὐρανῷ,ouranōG3588G3772,andκαὶkaiG2532there was seenG3708inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846templeναῷnaōG3588G3485the arkκιβωτὸςkibōtosG3588G2787of hisαὐτοῦ,autouG846testamentδιαθήκηςdiathēkēsG3588G1242:andκαὶkaiG2532there wereἐγένοντοegenontoG1096lightningsἀστραπαὶastrapaiG796,andκαὶkaiG2532voicesφωναὶphōnaiG5456,andκαὶkaiG2532thunderingsβρονταὶbrontaiG1027,andκαὶkaiG2532an earthquakeσεισμὸςseismosG4578,andκαὶkaiG2532greatμεγάλη.¶megalēG3173hailχάλαζαchalazaG5464.
Commentaries on Revelation 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries