Bible hébraïque et grecque
Matthieu 27:51-56
51ΚαὶKaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400τὸtoleG3588καταπέτασμαkatapetasmavoileG2665τοῦtouduG3588ναοῦnaoutempleG3485ἐσχίσθηeschisthēdéchiraG4977ἀπ᾽ap᾽depuisG575ἄνωθενanōthenhautG509ἕωςhe'ōsjusqu’G2193κάτωkatōbasG2736εἰςeisenG1519δύο,duodeuxG1417καὶkaietG2532ἡhēlaG3588γῆgēterreG1093ἐσείσθη,eseisthētremblaG4579καὶkaietG2532αἱhailesG3588πέτραιpetrairochersG4073ἐσχίσθησαν,eschisthēsanfendirentG4977
53καὶkaipuisG2532ἐξελθόντεςexelthontessortisG1831ἐκekdesG1537τῶνtōndesG3588μνημείωνmnēmeiōnsépulcresG3419μετὰmetaaprèsG3326τὴνtēnlaG3588ἔγερσινegersinrésurrectionG1454αὐτοῦautoulaG846εἰσῆλθονeisēlthonentrèrentG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnlaG3588ἁγίανhagiansainteG40πόλινpolinvilleG4172καὶkaietG2532ἐνεφανίσθησανenephanisthēsanapparurentG1718πολλοῖς.¶polloisnombreG4183
54ὉHoleG3588δὲdeAussiG1161ἑκατόνταρχοςhekatontarchoscentenierG1543καὶkaietG2532οἱhoile/ce/quiG3588μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦautouluiG846τηροῦντεςtērountesgarderG5083τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424ἰδόντεςidontesvuG1492τὸνtonleG3588σεισμὸνseismonterreG4578καὶkaietG2532τὰtaleG3588γενόμεναgenomenaarriverG1096ἐφοβήθησανephobēthēsanfrayeurG5399σφόδραsphodragrandeG4970λέγοντες·legontesdirentG3004ἀληθῶςalēthōsAssurémentG230θεοῦtheouDieuG2316υἱὸςhuiosFilsG5207ἦνēnétaitG1510οὗτος.¶houtoscetG3778
55ἮσανĒsanavaitG1510δὲdeyG1161ἐκεῖekeilàG1563γυναῖκεςgunaikesfemmesG1135πολλαὶpollaiplusieursG4183ἀπὸapodeG575μακρόθενmakrothenloinG3113θεωροῦσαιtheōrousairegardaientG2334αἵτινεςaitinesquiG3748ἠκολούθησανēkolouthēsanaccompagnéG190τῷtōleG3588ἸησοῦIēsouJésusG2424ἀπὸapodepuisG575τῆςtēsleG3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGaliléeG1056διακονοῦσαιdiakonousaiservirG1247αὐτῷ,autōleG846
56ἐνenParmiG1722αἷςhaisellesG3739ἦνēnétaientG1510ΜαρίαMariaMarieG3137ἡhēleG3588ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdalaG3094καὶkai,G2532ΜαρίαMariaMarieG3137ἡhēle/ce/quiG3588τοῦtouleG3588ἸακώβουIakōbouJacquesG2385καὶkaietG2532ἸωσὴφIōsēphJosephG2501μήτηρmētērmèreG3384καὶkaietG2532ἡhēleG3588μήτηρmētērmèreG3384τῶνtōnleG3588υἱῶνhuiōnfilsG5207Ζεβεδαίου.¶ZebedaiouZébédéeG2199
Commentaires sur Matthieu 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires