Strong G4579σείω
secouer
- Translittération
- seiō
- Prononciation
- si'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- secouer, agiter, faire trembler.
- des hommes : être rempli de frémissements, trembler de peur.
- métaphorique agiter l'esprit.
Définition détaillée
σείω
[dans la LXX principalement pour רָעַשׁ;]
secouer, mouvoir d'avant en arrière: τ. γῆν, Heb.12:26 (LXX); pass., ἡ γῆ, Mat.27:51 (LXX); συκῆ, Rev.6:13. Au sens métaphorique, agiter, bouleverser par la peur ou une autre émotion: Mat.21:10 28:4 (cf. ἀνα-, δια-, κατα-σείω).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour רָעַשׁ;]
secouer, mouvoir d'avant en arrière: τ. γῆν, Heb.12:26 (LXX); pass., ἡ γῆ, Mat.27:51 (LXX); συκῆ, Rev.6:13. Au sens métaphorique, agiter, bouleverser par la peur ou une autre émotion: Mat.21:10 28:4 (cf. ἀνα-, δια-, κατα-σείω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4579 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trembler2
- secouer1
- ébranler1
- émouvoir1
Premiers versets
- Matthieu 21:10Lorsqu’il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l’on disait : Qui est celui-ci ?
- Matthieu 27:51Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
- Matthieu 28:4Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
- Hébreux 12:26lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse : Une fois encore j’ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.
- Apocalypse 6:13et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu’un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
σείω,
[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.563, etc.)], poésie σίω [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Anacreon Lyricus 49)] : forme épique de l'imparfait σεῖον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.486)] ; dialecte ionien σείασκον (ἀνασ-) [Réf. (« hymnus ad Apollinem » 403 (variante{ἀνασσείσασκε}))] : futur σείσω [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (LXX.Isa.10.14, (δια-) Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.109, (ἐπι-) Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 613)] : aoriste ἔσεισα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 713, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 12, etc.)] ; dialecte épique σεῖσα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.321 :)]parfait σέσεικα (κατα-) [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Philemo Comicus 84, (ἐν-) IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Merc.Cond. » 30 :)] —moyen, aoriste ἐσεισάμην (ἀπ-) [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 348, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.88, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 287, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 484a)] ; dialecte épique σείσατο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.199, ἐσείσατο IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Apollinem » 1, etc.)] :—passif, aoriste ἐσείσθην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.98, etc.)] : parfait σέσεισμαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 8.94, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 1276)] :—secouer, mouvoir d'avant en arrière, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus (particulièrement dans VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade »))] ; σ. ἐγχείας, ἔγχεα, μελίην, brandir la lance tenue en arrêt, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.345, 13.135 (_passif_), 22.133, etc.)] ; αἰγίδα [Réf. (15.321)] ; σανίδας σ. ébranler la porte, [Réf. (9.583)] ; à propos des chevaux d'un char, σεῖον ζυγὸν ἀμφὶς ἔχοντες [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.486)] ; σ. λόφον, à propos d'un guerrier, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 22, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 385)] ; ἡνίας χεροῖν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 713 ; χαλινούς Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 151 (_mètre anapestique_))] ; σ. χαίτην, etc., [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Anacreon Lyricus 49, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Cyclops » 75 (poésie lyrique), « Med. » 1191 ; εὔπτερον δέμας [auteur précédent] « Ion » 1204)] ; κάρα σ., en signe de mécontentement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 291)] ; mais à propos d'une personne qui danse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 185)] ; ἄκρᾳ τῇ οὐρᾷ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 3.4.)]
2 à propos des tremblements de terre, qui étaient attribués à Poséidon [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (comparer (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 403a), ὅστις νομίζει Ποσειδέωνα τὴν γῆν σείειν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.129 ; sans τὴν γῆν, αὐτοῖς ὁ Ποσειδῶν σείσας ἐμβάλοι οἰκίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 511, comparer « Lys. » 1142)] ; βρονταῖς χθόνα σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Av. » 1752 ; ἔσεισεν ὁ θεός Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.7.4 : aussi _impersonnel_, ἔσεισεν)] il y eut un tremblement de terre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.52.)]
3 au sens figuré, agiter, troubler, πόλιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.272 ; τὰ πόλεος.. θεοὶ πολλῷ σάλῳ σείσαντες ὤρθωσαν πάλιν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 163)] ; σ. τὴν καρδίαν retourner l'estomac, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 12)] ; σ. τὴν κεφαλήν causer une commotion de.. , [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προρρητικόν » 1.143, voir ci-dessous 11.2)] :—passif, ἐσείσθη τὴν καρδίαν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.1.11.)]
4 en dialecte attique, accuser faussement ou par malveillance, afin d'extorquer de l'argent en échange du silence, faire chanter, σ. καὶ ταράττων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 840, comparer Ve s. av. J.-C. : Teleclides Comicus 2 ; ἔσειον τοὺς παχεῖς καὶ πλουσίους Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 639)] ; ἑτέρους τῶν ὑπευθύνων ἔσειε καὶ ἐσυκοφάντει [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 6.43, comparer « BGU » 428.9 (IIe s. apr. J.-C.))] ; ainsi peut-être σείειν κατ᾽ ἀγοράν [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 3.70 (si l'on admet la variante))] :—passif, être victime d'extorsion, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 1252r.37 (IIIe s. apr. J.-C.))]
II passif, être secoué, se soulever, trembler, à propos de la terre, ἐσσείοντο πόδες Ἴδης [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 20.59 ; Δῆλος.. πρῶτα καὶ ὕστατα.. σεισθεῖσα Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.98)] : au sens figuré, être ébranlé jusque dans ses fondations, τὸ τερπνὸν πιτνεῖ.. σεσεισμένον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 8.94 ; οἷς.. ἂν σεισθῇ θεόθεν δόμος Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 584 (poésie lyrique).)]
II.2 généralement, se mouvoir d'avant en arrière, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.285 ; φαεινὴ σείετο πήληξ 13.805 ; κόμαι σείονται Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Lysistrata » 1312)] ; ὄρχος σειόμενος φύλλοισι un verger ondoyant de feuillage, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » [299])] ; ὀδόντων οἱ πλεῦνες ἐσείοντο ses dents étaient branlantes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.107 ; σεισθῆναι σάλῳ Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 46 ; τὸν ἐγκέφαλον σεσεῖσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 1276 ; ὁκόσων ἂν σεισθῇ ὁ ἐγκέφαλος Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 7.58 ; σείεσθαι τὴν ὄψιν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Vertigine » 8.)]
III moyen, secouer quelque chose qui nous appartient, pour l'éloigner de soi, etc., σεισαμένας πτερὰ ματρός [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 13.13 ; σ. γυίων ἄπο νήχυτον ἅλμην IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 4.1367 ; σ. πλοκαμῖδας « Anthologia Graeca » 5.272 (VIe s. apr. J.-C. : Agathias Historicus et Epigrammaticus).)]
III.2 se secouer, s'agiter, se remuer, Ἥρη σείσατο εἰνὶ θρόνῳ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.199 ; ἐσείσατο δάφνινος ὄρπηξ IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Apollinem » 1.)]
[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.563, etc.)], poésie σίω [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Anacreon Lyricus 49)] : forme épique de l'imparfait σεῖον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.486)] ; dialecte ionien σείασκον (ἀνασ-) [Réf. (« hymnus ad Apollinem » 403 (variante{ἀνασσείσασκε}))] : futur σείσω [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (LXX.Isa.10.14, (δια-) Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.109, (ἐπι-) Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 613)] : aoriste ἔσεισα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 713, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 12, etc.)] ; dialecte épique σεῖσα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.321 :)]parfait σέσεικα (κατα-) [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Philemo Comicus 84, (ἐν-) IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Merc.Cond. » 30 :)] —moyen, aoriste ἐσεισάμην (ἀπ-) [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 348, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.88, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 287, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 484a)] ; dialecte épique σείσατο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.199, ἐσείσατο IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Apollinem » 1, etc.)] :—passif, aoriste ἐσείσθην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.98, etc.)] : parfait σέσεισμαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 8.94, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 1276)] :—secouer, mouvoir d'avant en arrière, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus (particulièrement dans VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade »))] ; σ. ἐγχείας, ἔγχεα, μελίην, brandir la lance tenue en arrêt, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.345, 13.135 (_passif_), 22.133, etc.)] ; αἰγίδα [Réf. (15.321)] ; σανίδας σ. ébranler la porte, [Réf. (9.583)] ; à propos des chevaux d'un char, σεῖον ζυγὸν ἀμφὶς ἔχοντες [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 3.486)] ; σ. λόφον, à propos d'un guerrier, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 22, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 385)] ; ἡνίας χεροῖν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 713 ; χαλινούς Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 151 (_mètre anapestique_))] ; σ. χαίτην, etc., [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Anacreon Lyricus 49, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Cyclops » 75 (poésie lyrique), « Med. » 1191 ; εὔπτερον δέμας [auteur précédent] « Ion » 1204)] ; κάρα σ., en signe de mécontentement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 291)] ; mais à propos d'une personne qui danse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 185)] ; ἄκρᾳ τῇ οὐρᾷ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 3.4.)]
2 à propos des tremblements de terre, qui étaient attribués à Poséidon [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (comparer (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 403a), ὅστις νομίζει Ποσειδέωνα τὴν γῆν σείειν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.129 ; sans τὴν γῆν, αὐτοῖς ὁ Ποσειδῶν σείσας ἐμβάλοι οἰκίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 511, comparer « Lys. » 1142)] ; βρονταῖς χθόνα σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Av. » 1752 ; ἔσεισεν ὁ θεός Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.7.4 : aussi _impersonnel_, ἔσεισεν)] il y eut un tremblement de terre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.52.)]
3 au sens figuré, agiter, troubler, πόλιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.272 ; τὰ πόλεος.. θεοὶ πολλῷ σάλῳ σείσαντες ὤρθωσαν πάλιν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 163)] ; σ. τὴν καρδίαν retourner l'estomac, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 12)] ; σ. τὴν κεφαλήν causer une commotion de.. , [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προρρητικόν » 1.143, voir ci-dessous 11.2)] :—passif, ἐσείσθη τὴν καρδίαν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.1.11.)]
4 en dialecte attique, accuser faussement ou par malveillance, afin d'extorquer de l'argent en échange du silence, faire chanter, σ. καὶ ταράττων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 840, comparer Ve s. av. J.-C. : Teleclides Comicus 2 ; ἔσειον τοὺς παχεῖς καὶ πλουσίους Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 639)] ; ἑτέρους τῶν ὑπευθύνων ἔσειε καὶ ἐσυκοφάντει [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 6.43, comparer « BGU » 428.9 (IIe s. apr. J.-C.))] ; ainsi peut-être σείειν κατ᾽ ἀγοράν [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 3.70 (si l'on admet la variante))] :—passif, être victime d'extorsion, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 1252r.37 (IIIe s. apr. J.-C.))]
II passif, être secoué, se soulever, trembler, à propos de la terre, ἐσσείοντο πόδες Ἴδης [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 20.59 ; Δῆλος.. πρῶτα καὶ ὕστατα.. σεισθεῖσα Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.98)] : au sens figuré, être ébranlé jusque dans ses fondations, τὸ τερπνὸν πιτνεῖ.. σεσεισμένον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 8.94 ; οἷς.. ἂν σεισθῇ θεόθεν δόμος Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 584 (poésie lyrique).)]
II.2 généralement, se mouvoir d'avant en arrière, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.285 ; φαεινὴ σείετο πήληξ 13.805 ; κόμαι σείονται Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Lysistrata » 1312)] ; ὄρχος σειόμενος φύλλοισι un verger ondoyant de feuillage, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » [299])] ; ὀδόντων οἱ πλεῦνες ἐσείοντο ses dents étaient branlantes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.107 ; σεισθῆναι σάλῳ Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 46 ; τὸν ἐγκέφαλον σεσεῖσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 1276 ; ὁκόσων ἂν σεισθῇ ὁ ἐγκέφαλος Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 7.58 ; σείεσθαι τὴν ὄψιν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Vertigine » 8.)]
III moyen, secouer quelque chose qui nous appartient, pour l'éloigner de soi, etc., σεισαμένας πτερὰ ματρός [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 13.13 ; σ. γυίων ἄπο νήχυτον ἅλμην IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 4.1367 ; σ. πλοκαμῖδας « Anthologia Graeca » 5.272 (VIe s. apr. J.-C. : Agathias Historicus et Epigrammaticus).)]
III.2 se secouer, s'agiter, se remuer, Ἥρη σείσατο εἰνὶ θρόνῳ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.199 ; ἐσείσατο δάφνινος ὄρπηξ IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Apollinem » 1.)]